|
没有任何青春的气息，非常模板化的韩剧，女主像个摆拍的僵尸。 |
|
无效翻拍；但凡是把《那些年》翻唱一遍也不至于此。 |
|
@韩国文化院 女性导演在面对故事一开始那一大段之于女性的凝视同样是束手无措的，其只能选择在既有的商业模式中对男性给予正面特写，对女性给予侧逆光下的升格镜头。但好在一些细节之处，比如男方家庭的性别分工（做家务的爸爸），平衡掉了原作既有的“春梦”感。（东亚对于“高考”之创痛怎么能如此相通；另、怎么开的漫画公司的画风一大股BL味啊、、woccc，怀疑最后想亲就是因为喜欢男的、、、） |
|
竟然比日版还差，男主都30多岁了还演高中生，女主跟个路人一样强行最美校花，看了这些异地翻拍才知道柯震东的好 |
|
因为是金多贤啊 |
|
釜山电影节看的，地震变成了台风，孔明灯变成了南山锁，另外，加入了一段服兵役的片段。 |
|
wuli豆腐也成为演员了呀，好感动，给多贤加一星，虽然最后的吻戏看的有点心梗😢，我们豆腐一定要幸福啊呜呜呜呜😭 |
|
给金多贤加分 |
|
选角、叙事都不行，翻拍最差的一部韩影。 |
|
请给郑振永一些靠谱项目谢谢 |
|
目前翻拍版本里最差的，毫无灵魂的翻拍，演员也不行，演技颜值都不过关。 |
|
biff06 |
|
那些年，我们一起追过的韩国老明星。后面是不是还有越南版、泰国版、印度版……十年后大陆版 |
|
爱意不明，青春不明，故事难明。 |
|
拍得很一般 平淡如水 完全没把原版的初恋遗憾错过拍出来 |
|
0411韩国文化院放映
非常典型的青春片，再看还是觉得很美好啊，翻拍做了很多韩国本土化的改编，最后男1男2强吻太刺激了。
前面基本靠发型区分男1和男2，后面剃头就很明显了，女主是越看越好看那种，演技差距比较明显。 |
|
2.5。为了多贤去看的，出现“四分之三个豆腐”的梗还挺惊喜，虽然原版赋予的女主万人迷人设让我有点点出戏？改编尽量贴近了南韩本土化的设定，且通过新增的女主视角极大地突出了女主也喜欢男主这个原版中导演本人大概出于个人原因不太情愿着重刻画的点，以至于把青春少年单恋故事变成了两情相悦的男女遗憾错过的故事。@ gsc midvalley |
|
【50】鸡肋翻拍，男女主都太路人脸了。而且这个故事隔了十几年再拍就显得过时 |
|
韩国文化院。大型卡颜版MV，理解不了原著为啥火，理解不了这是班花，更理解不了他俩毫无火花在谈啥。你拉韩国音乐剧演员都比这有说服力。 |
|
这翻拍没太大亮点。 |
|
对这个故事已经烂熟于心，甚至是看到的第三个亚洲版本了，却依然免不了被感动落泪，为正直少女x中二少年永远爆棚的化学反应，为那些小心翼翼与日俱增生根发芽的美丽悸动，为越是真诚质朴越会迎来be结局的遗憾，为公车站跳动的水珠和像水珠一样，澄澈透亮的真心和青春。看预告片时本来觉得颜值也太不可，但男主角干净可爱的气质（以及有趣的吐槽）和女主白净挺拔的优等生感还是撑住了角色。这版给人一种“这两人哪怕吵架掰了也能随时在一起啊”的感觉，所以突然结婚显得突兀，也少了台版那种锥心刺骨的遗憾感。毕业快剪华丽精彩好评，也加入了很多韩国年轻人本土元素，还是很值得看的一版翻拍～ |
|
从韩国文化中心出来的时候，有两个女生聊，女生甲：你看过中国版吗？女生乙：没看过。女生甲：我也没看过，不过我觉得肯定比中国版拍的细腻。我真的特别想说：谁给你的自信，梁静茹么？真的没有对比就没有伤害，一天到晚尬吹韩国电影怎样怎样，同故事对比就立马高下立见了吧。这韩版比台版，真的差出十万八千里去了，108分钟的折磨啊。 |
|
一开始不太顺畅也没get到颜值，后来青春的感觉出来之后就顺眼多了。 |
|
两天刷完四国版本，没想到韩国版看得最舒服。 |
|
【-】完全是无情绪翻拍。无创作意识无新意、纯把原版的几个节点拿来拼凑成的一部影片。本来有讨论“未来想要变成什么样的人”这样有意思的青春期问题但后来就没后文了，各色配角也越来越纸片化。此外找来30+和20+且没有青春模样的演员来演也是没谁了，代入感不如陈妍希和劳柯一毛。金多贤全程像新做了烤瓷牙一样，动不动就是标准的露齿笑容，不去拍广告做牙齿矫正/美白的代言真可惜了💻 |
|
韩国本土化的改编做得还不错，但是故事讲得太流水账了，哪怕没有看过原版的观众估计都要看睡，镜头语言上几乎就是套用现在韩式电视剧的拍法，尽管叙事和道具上在用过去的东西，观感却没有“时代感”。此外，男演员有演技但是形象不搭，女演员形象过关但是演技不够细腻。而且，三角关系里三个人的发型真的是千禧年就会做的发型吗？ |
|
还没看过原版，但是可以想象为什么杀伤力这么大以至于让一个比我更不屑于青春片的人都为之动容了，最后那一吻真的很动人。很多导演错误的以为青春片拍少男少女谈恋爱，重点在谈恋爱上，实际上重点是在少男少女上，因为不是每个观众都在那个时节谈过恋爱，但每个观众都有过那个时节，都曾经是少男少女，这部作品抓住了重点。（我们豆腐演技很好啊，转型演员是大有空间，加油！） |
|
飞机上看的 有点浪费时间nei |
|
拍成这样的话，可以不改编的 |
|
这类题材是韩国的舒适区，当然并没有拍出什么新意和亮点。成熟速度不一样的男女，即使能熬过校园时代，也很难熬过迈入社会后的阶段。曾经喜欢过然后和平分手已经是最好的结局了。郑振永演这类角色不算差，金多贤就显得还是有些僵硬。 |
|
初中的时候看过原版，到了现在为了男女主角再看一遍觉得剧情真是一坨狗屎。有时候不懂大家在爱什么，除去了错位感就无法爱了吗。后半段脑子里一直在播前天乖乖跟我说麦浚龙和谢安琪唱的《罗生门》。男生总是幼稚，怀疑自己不被爱的男生总是要做一系列奇怪的事情“证明”自己，先成熟的女生总是想问「迷戀蔽眼 才給美化 但其實 真懂得我嗎」。韩国本土化的改编还是不错的，没了男生那边那么刻骨铭心的感觉好像本ip的价值贬损了50%.虽然我不喜欢现实生活中有人上演苦情戏，但是柯震东哭到撕心裂肺确实比较帅一点。郑振永是正气帅哥，还是去演高丽王吧，这样才有用武之地。藏狐类帅哥，这么正的男子来演不学无术小混混有点怪了，亦正亦邪的柯震东还是有可取之处。 |
|
飞韩国飞机上看完的，毫无青春的美感。 |
|
来自韩国文化院观影。
没有一丝惊喜，只是原版故事无聊的照搬仿照，没有抓到中学生的生活细节和状态（如果是女导演兴许视角能更细腻？）另外女主选择上差强人意…配乐更是毫无感觉…可惜了这么好的IP。两星半。 |
|
你们终于扳回一局了，1:8落后包贝尔 |
|
这个翻拍还不如不能说的秘密，太失望了。 |
|
女主真的很难看，结果还按了一个校花的名头，看上去高冷白月光实际上不想多看一眼。韩国真的是会拍鬼片，中间只有一小部分鬼故事，拍出昆池岩的效果了。最重要的核心没有拍出来，台版让人很明白他们无法在一起，而这里让人感觉通过那通电话好像两个人同步了，但是最后却还是没人告白，却等来了女主结婚的消息，让人一头雾水。不过还是韩国会拍吻戏，很有feel |
|
已经彻底忘记原版剧情了于是当作新电影看了看。男女主颜值在线加分！振永还是太好看了以至于缺了点“笨蛋感”；女主一开始还觉得路人结果越看越美丽，演技可以再打磨下；男主格斗那里想起我死去的恋综CP（没错就是那对拳击手+芭蕾舞者），女主说这项运动不好我不能苟同，反正就是不能直白说“我担心你受伤”，骂男主幼稚那里我也一脸问号，好像就是因为他幼稚你才喜欢的吧...罢了罢了；唱歌挥洒青春那段很喜欢（人总是在追求自己没有的东西）；服兵役那段改得挺本土化的不戳；看到结尾终于想起原作了 可怜的新郎被众人抹（咳） 其实韩版搞个HE不是挺好的么；最后片尾好听捏 |
|
选角不是那么中国沈佳宜？ |
|
#4213 1.5 不懂原版已经是13年前的故事，现在拿出来翻拍，是真的全球都缺剧本缺成这样吗？而且和我记忆中原版的故事几乎一样，而且拍出来各方面也不如原版，不知道拍出来的意义是什么。当你就不懂为什么男女主要强行BE，现在看完还是觉得为了BE而BE。 |
|
整体还行，但和原版没法比。男主挺帅，女主一般。时隔多年再次看翻拍版，依旧会觉得男主到底有多爱女主才能做出亲吻新郎这样的举动来亲女主啊。 |
|
翻拍自湾湾同名电影，之前还有日版和泰版的翻拍，个人觉得是三版翻拍中最差的一版，剧情依然是坏学生男主和好学生女主的校园爱情，到发生矛盾分手，最后在女主婚礼上重聚与释怀，中间穿插了两个主角与死党之间的一些友情故事，个人比较喜欢后期呈现了一下几个死党的职业与生活，与他们之前探讨梦想形成呼应，也很真实，但其他的依然没能跳出原版框架，甚至还弱化了原版中的情感碰撞，最明显的就是原版中经典的“雨夜分手”，本片感觉十分清汤寡水，虽然有进行一些本土化改编，但对剧情本身也没有太多的延展和辅助，导演的能力感觉不太足，另外就是演员的选择个人是真不太OK，男女主的颜值个人是一点都吃不下去，全员也没有什么少年感少女感，没有任何青春气息，演技也都令人堪忧，整体的节奏也不太行，除了失望，不知道还能怎么评价了。 |
|
各方面都不得行！ |
|
从柯震东陈妍希到郑振永金多贤，这个IP四个版本的男女主选角总是踩不到我能get到的点上，一个比一个一言难尽。电影的氛围营造算是及格，青春感有了，对原著的承继也不错，但人物状态（无论台词还是表演）一直都没切中原著中柯腾与佳宜的神韵，很游离又很做作。就改编翻拍而言能看，又没很大必要看。最出彩的地方就是结尾亲新郎的闪回部分，好于日版泰版。以及，男二很帅。 |
|
我有多喜欢豆腐我就有多恶心这部片，吻戏倒还真是最无关紧要的，一言难尽 |
|
【2025 韩妞 青春 爱情 经典翻拍 小说改编 韩国】[视]处女导，朴成雄客串男主父亲，提及郑雨盛，女主颜值有特点，打赌，淋雨，高考，打架，兵役，婚礼。 |
|
No.2236 翻拍，原版看了太多遍了，很多台词还记忆犹新。本土化做得还不错，但是选角一般，男女主没有什么 cp 感，故事节奏一般… |
|
离原版差的太多了 |
|
青春记忆，缺乏灵气 |
|
🥀 |
|
第4个版本的翻拍，有之前3个版本做各种比较，第4个版本很难获得高口碑，所以韩国版在4部电影中的豆瓣评分最低，也就不足为奇了，其实韩国版本身并没差到豆瓣5.3如此惨不忍睹的程度。 |
