|
编剧真省事,全是原文. |
|
翻拍莎翁戏之所以长盛不衰是因为所有的悲剧囊括尽其中，而这个版本的迷人之处在于生于英国又架空于英国，把一段不存在的独裁历史与现实的战争年代结合起来，有了更多超脱于故事本身的深意，但是这个版本也不可免俗地在说文言文，似乎莎翁的文本都是戏剧圣经，轻易不敢动一句，不过也可以理解，毕竟我们也有红楼梦之类的，改了又不妥，照念又生涩 |
|
昨天看的时候最深刻的感受是We all once lived young.看见了这么年轻的西叔和唐顿管家，这么嫩的唐尼，还有美丽的贝宁阿姨和KST阿姨，太满足啦！二十载光阴啊，岁月真奇妙。很想知道Ian爷爷拍理查三一共抽掉了多少根烟_(:з」∠)_ |
|
贝宁和KST阿姨负责销魂的！！！！ |
|
没看懂…纪念上影节影城1厅见到的活爷爷——伊恩伯爵！ |
|
才知道Laurence Olivier对老爷子的影响之巨大.从小就目睹Laurence表演 Laurence在1955年自导自演理查三世 四十年后的此版将背景改为二战 两人均因为莎翁剧的出色表现而封爵 |
|
伊恩老爷子魅力爆炸 台词一级棒 一个这样的理查三世 再邪恶外形再扭曲还是会无可救药的爱上他 很多面对镜头的特写独白戏 戏剧感和电影感结合点非常有魔力 群演英国老戏骨们都认真在刻画角色 多场戏利用建筑空间和演员走位调度非常精彩 |
|
现代版本的莎翁剧，几场对暴力场景的描写极具感染力和视觉震撼力（如坦克直接破墙而入）。伊恩爵士的暴君形象，亦入木三分，是难得古典剧作改编精品。 |
|
A great production overall, but I'm really tired of all those postmodern settings. For God's sake, this is a bloody HISTORY play! |
|
我怎麼覺得我是第二次看這個片子了。 |
|
本来想说电影是很不错的，但一想，这主角这么乞人憎又没共鸣不错个蛋啊。睁着眼鬼扯刚说完话就干相反的事的角色最讨厌了！是多精分！又不是喜剧环境，这种混蛋见一个叉死一个啊！连看两个主角这样的片子真是郁闷得...=_=# |
|
初识戏剧。 |
|
因为Simon Schama's Shakespeare用过这部电影的片段来看的。改编太赞！Sir Ian的邪气太赞！开场演讲的演绎简直让人后背发凉……片头卡司字幕简直要跪了，被插曲笑哭2333 |
|
宮闈戲難免的殺戮……唉…… |
|
法国贩毒网是怎么回事？ |
|
导演估计恨不得把分镜也让莎翁写了 |
|
虽然放到了现代，但一点没失莎剧风格，Ian爷爷坏得太迷人了XD 还有一众HP唐顿熟人，怎么看怎么有味道 |
|
改得挺不错，不得不说几处视觉设计（尤其片名！）在大银幕看太震撼了。 |
|
最好的最性感的最迷人的伊恩 ＝ ＝ |
|
有些漫画化了，有些桥段干脆就是喜剧啊。我难以理解的是，当理查说出那句"My kingdom for a horse"的时候，他为什么要开一辆皮卡…… |
|
改编得真好 |
|
1. 把坏事儿做尽做绝。2. 伊恩把理查三世塑造的太生动了。大批英国演员都在次片中。演技真扎实。 |
|
Wonderful adaptation |
|
"法国贩毒网 / 霹雳神探" 谁TM取的? |
|
为恶人立传，其实挺少见的 |
|
To perfect love, my son. Interesting. Hehe. |
|
这么短的片长拍出来实在太匆忙了。很多模仿和致敬。演员都很好。 |
|
三观炸裂。
描绘15世纪的台词原封不动放到20世纪太违和了，理查三世卡车（？）被卡住的时候居然还在喊"A horse! A horse! My kingdom for a horse!"
P.S. 小罗伯特唐尼就跑了个龙套为什么要把他放到海报上→_→ |
|
我不太能体会将背景改到近代的用意是什么，最起码我没看到有什么惊艳之处。演员选的是真厉害，但戏剧和电影之间的过渡问题依然没有得到解决。 |
|
站在莎士比亚肩膀上塑造的畸形人、变态、弑君之徒和自取灭亡者。 |
|
男主角与结尾是亮点 |
|
所有演员穿着30年代的戏服说了一遍莎士比亚的台词，这样做的意义究竟在哪里？ |
|
叙事好可怕，完全只有理查三世一个角色来驱使(也是唯一闪光点)，浪费群戏...故事讲得很糟糕，还会没有前因后果的冒出“女巫”“私生子”这类词，不知道这段历史的(如同行看片的小伙伴）就全程一个懵逼。。。 |
|
过瘾，喜欢金·哈克曼的表演 |
|
还不如多点视角去拍话剧呢 |
|
主演们的功力不用多言，可惜还是略滑稽 |
|
嗯，大概郑重先生来翻不会压力山大 |
|
7.5 去年债今年还，现代化莎翁系列。卡司豪炸，主要看飚演技。至于说启用现代暴君/独裁语境如法西斯的类比互文做法，99年改编泰特斯的《圣诗复仇》要走得更远，艺术上也更古今一统。这部剪得过紧，配角携名言硬嵌入主线致观感欠畅。最佳段竟是非难伦敦塔。A horse, a horse, my kingdom for a horse. |
|
1.这个老头就是甘道夫！ 2.目前看过最出神入化的莎剧改编。3.无字幕看SHAKES真心暴虐。 |
|
今天可以算勾搭spring姐成功么？！借了两张理查三世的碟好鸡动呦~嗯嗯，本来想打五星，果然放到拿捏最准的背景下英式调调全出，那个Jazz调好美！但硬要把孩子也荼毒的结局有必要灭？干豆腐爷爷的理查叫坊说起来最会卖萌。贝宁阿姨年轻时好美~K姨太老道不像会被骗。最纠结是糖尼英音嘴部动作太大了亲！ |
|
导演力很足。成功的改造，也无可避免地消解了原著台词的重音感、与戏剧化形式感，加强了电影连续性和镜头，挺好的。伊恩爵士真是驾轻就熟，无论是装作弱势还是偶然露出的獠牙都令人拍案，比如他会用斜眼和斜嘴来展现“你去做了他”“他完了”“干得漂亮”等不同情绪，镜头跟的也很紧，狂赞；他身边几个NPC情绪的微妙变化掌握的很好（白金汉太明显了反而意思不大）。结局略显草率 |
|
伊恩做编剧太偷懒违和感太强，戏剧语言在电影中就好像文言文一样生硬，不过剧本和演员还是一流的没得说 |
|
神卡 |
|
都成伊恩麦克莱恩的独角戏了，年代置换大概比较突出的作用就是可以袭用纳粹美学？尤其是理查三世登基的那一幕。 |
|
大牌云集，妹子们都美爆了，尤其是ANN吞云吐雾地太迷人了~伊恩爵爷挺好的，个人喜欢他的理查那股假装云淡风轻的狡猾感~麦格奶奶好赞~小萝卜头年轻地无法直视~二战风格意外地不错，但删减排列有点混乱，故事线不是很顺~其实理查三后半基本是头脑清晰的麦克白，黑泽明应该来改这部才对~ |
|
我刚想说台词非常的莎士比亚风格，没想到网上一搜还真是改编的莎士比亚，把15世纪的故事搬到20世纪来，台词确还是古风，感觉还是有点违和的。 |
|
2015-05-03 今年电影节上看的，还看到他本人啦 |
|
即使配角们星光熠熠奉献出各具特色的表演，但麦克莱恩依旧几乎把全片变成了他的独角秀——一个坏到顶点后却仿佛魅力溢出的恶棍。他扭曲着身体与半张脸对着镜头喃喃自语的表演，让若干年后凯文·史派西在《纸牌屋》里的同类表现像是在对他做力所不逮的模仿。也不得不再次感叹，莎士比亚的文字是如此的有魅力，以至于能一次次的穿越时空击中人心和人性。 |
|
A |
|
全部采用原著对白和直视镜头不是个好主意，表演虽然一流，或许会满足原著粉和舞台粉，但并不是个好电影，很多人不敢讲。 |
