|
恕我直言，不行。女主整个定位是错误的，太阴郁了。说话有气无力，一副真的残疾人的姿态！日版的女主是明亮的、斑斓的、耀眼的。最最重要的一点，韩版并没有表现出女主的魅力point，只是懂个威士忌真的并不能让人心动。女主最大的魅力是她虽然残疾，但是她博览群书，跟写书的那些大师交流，有了一套属于自己的自成体系的精神世界和价值观，这是日版男主对女主心动的起点。其实这里也是导演想要探讨和表达的，当两个人产生爱情，越过身体的横沟，只是灵魂吸引，这样可能不可能？ |
|
不得不说Jose的人物刻画的蛮好的，画面也美。其实影片想要讲述的东西很简单，老虎就代表外世界的压力，鱼是自由—心灵自由与肉体自由。是一个俗套的互相拯救的故事，却非要套上一个做作的说不清道不明的外衣，就会弄巧成拙，显得没那么真诚。但我还是有一个特别感动的点，在女主出走多年后，给以前孤儿院的伙伴发了一条短信，在信中，她称呼自己为妈妈。在苏格兰的牧场，当男主消失，我多么希望整个故事只是幻想，一个渴求摆脱孤独，对外世界充满好奇的女孩的美梦，没准只是在街角遇到了一个男生而编纂的罗曼史，那样，我会毫不吝啬的再加一颗星。 |
|
由《春夜》、《海德》、《耀眼》、《Miss白》而来~虽是一部看了评论才看懂的电影，但对比了日版的人设和故事，依然很喜欢。可能本片女主的人设更符合我能理解的普通人的样子吧（虽然生活中确有如日版那样内心强大的人）。虽然很多人看得莫名其妙，虽然我看完也有这感受，但写了评论的小伙伴都看得明明白白呀，说明导演已经交代得很清楚了，即便有些隐喻（反而有点喜欢这样的隐喻），即便不是直接表达出来（豆瓣高手真多呀！）。虽然节奏很慢，但2个小时，竟然不知不觉看完~！画面极美~男女主极美~且动人~~又去刷了日版，依然很喜欢韩版，而且后劲有点大啊，看了两遍～ |
|
男主就是个普通人吧，努力过，最后还是逃跑了。这就是生活吧。 |
|
喜欢的耀眼cp，南朋友还是那种怎么样都会为他心动的男孩纸。男女主人设不太行。但画面和光影拍得蛮美的。我记得你向我走来的声音，从此不再害怕，我会当你在我身边即使你不在。花和叶子飘落时都是漂亮安静地死去。 |
|
一如既往的韩式，看起来很伤感和悲情的故事，丝毫没有感觉到爱的美。相信原版一定不是这样，想看日版。 |
|
没看过日版。本抱着一种放松观看纯爱被感动的心态，看完却有些出乎意料。看了下简评，感觉韩版更现实残酷了些。男人与女人完全是两种不同生物。姑娘啊，爱情并不存在，这个男人看上的是你家房子啊！！！他的人生当中没有爱情，有的只是一只只跳板，其实他早已选择好了哪一个作为结婚的对象。然而日版中虎与鱼的意向在韩版中有些弱化，弱到不去看标题都想不起来，强一些就更有力了。KIA那款为残疾人的改装车亮了 https://www.servekid.co.kr/kor/prd/kivi.php |
|
是一部看的时候很平静的电影，但当片尾IU那首歌放出来的时候就很悲伤，歌词就是形容着英硕和Jose的爱情，为他们的爱情感到可惜，但也能理解他们的选择，看完后余韵很长的一部电影，还有两人在水族馆的那一个场景印象最深刻。美中不足是这电影故事的描述不够流畅，观众不容易理解剧情发展，节奏偏慢，但电影整体画面色感很漂亮，演员的演技也很细腻，而且韩志旼和南柱赫都真的很好看哈哈。 |
|
韩版翻拍，但基本上直接翻拍的03版的电影，就像好莱坞的铳梦、攻壳，先较漫画原作，ova或动画电影参考的更多一点（就算前者的ova都没那么的有名）。一个明显的例子，比如大时间跨度的字幕卡，03版是一年后，致敬的萨冈，韩版只是个形式上的抄作业，改了个五年后。当然还是有不少原创的剧情点的，比如谷歌街景，虽然也是网络老梗……比如烫斗烤午餐肉哈哈哈。不过……叙事氛围上，情绪真的改的太平了点，所有的角色都像是同一个人的分身。 |
|
看了日本动画电影版《乔西的虎与鱼》，就再来看下韩国真人电影版《乔瑟》：部分画面灰暗得让我有些想念刚看完的日本动画版，倒是英锡推着轮椅听乔瑟讲述往事的公园树林和“五年后”的苏格兰景色还挺漂亮的。 |
|
放映结束，大家都掏出了手机搜索，这演了个啥 |
|
没有看过日版。 |
|
曾经以为就算被关住了也挺好的，因为我们在一起。可是，就算想要在一起，也不该把你关住。 |
|
跟原版完全不同的类型，少了尺度弱化矛盾缓慢了节奏变成了妥妥的韩式纯爱片。get到了南柱赫的颜算是收获吧 |
|
在结束的20分钟前，还都以为是部纯爱电影，沉浸在莫大的悸动与安慰之中，然而美好破灭就在那一刹那，整个世界都崩塌了。不会吧不会吧不会吧，所有剧情都不会只是jose的幻想而已吧，拜托英硕你出来快出来告诉我不是的呀。而等到他真的出现，又恍然醒悟，幻想算什么，现实才是摧毁所有美好的罪魁祸首啊。
之前那些间歇性出现的英硕个人画面，学校、兼职、西装、酒吧... 满屏幕的现代气息，与jose落后于时代的生活格格不入。当时以为是在描述俩人之间的差距，反向衬托爱情的美妙与力量，但原来都是铺垫，两个世界从未相融过，最后注定分别。
字幕滚起时依然重受打击，破灭前的感动有多浓烈，破灭后的冲击就有多惨烈。IU的Lullaby缓缓响起，一直以为是告白的歌曲这时候才听清了歌词，是告别曲呀。 |
|
镜头很美，捕捉到了季节变化的美好。电影院里看也能感受到配音的精彩，所有日常的声音都被利用到位了。南柱赫的演技不差，撑得起男主。这本来就是不必经历的爱情故事。 |
|
爱日版，期韩版；渣男遇到男的最喜欢的那种女生（jose柔弱、文静爱看书、还是一个人），就弃恶从善？最主要是女孩的心路，jose到不怕虎到变成鱼。内心强大独立，让男友可以不因为可怜自己而就算有异心也不抛弃自己；谷歌街景！我也要看 |
|
水族馆里的鱼，也有幸福的吧？
也许吧 |
|
韩志旼童颜啊 |
|
那个冬天发生的所有，摩天轮，苏格兰，水族馆…有这唯美的几场戏就足够。感受到了相爱的人不能在一起的幽怨和无奈，也感受到了真爱不必在一起的豁达和勇敢…为男女主角色和演员点赞，看过《春夜》的，谁能不爱韩智敏~ |
|
氛围挺忧伤的，韩志盿全程梦呓般的台词听着不怎么舒服，爱上时和分开时都没看出个所以然……不过总体故事还是很动人的，应该去看看日版。 |
|
“花儿在凋零，美丽地、静静地凋零。”比起日版，温度和力度都差一些。 |
|
并不是要幸福的生活在一起才是有意义的恋爱，交往时懂得了爱，学会了爱的能力，拥有了失去也不害怕孤独的勇气，就是非常好的恋爱了。 |
|
很美的一段感情。
静静下着冬雪的街道亲吻，落英缤纷的夜晚同行，海洋里来去的鱼儿很幸福——我说我不再孤独了，离开的人是你掩面哭泣的人却也是你。抵住门，摩天轮再转一圈，被谁踩碎在水洼的倒影里。没有爱情的时候，我看不见老虎。
人们说爱情，时常与永恒连在一起说，不是的，爱情只是一种情感，短暂，脆弱，莫名。你曾经勇敢过，但到底也不是那么高尚的，这证明你是个普通真实的男孩子，这没什么不好的。
只是，我真想和你一起被关在只有我们两个人的家里，也想和你一起去远方。 |
|
以为是纯爱剧，前半段挺小清新，当中有些无聊，结局却很现实。现在在看男主海洋馆的哭泣，那其实是一种告别，如果真的不想分手不是哭泣，是愤怒的反驳或者坚持，哭就是表示自己也很难过而已。会哭诉的人不代表他最惨最委屈，相反，很多时候是那个略显冷静的人。结局很现实，依然是无解的现实。想象中的陪伴，只是不想让自己太孤独，而已。（为什么中日韩穿格子衬衫分别会那么明显呢，哈哈） |
|
原版神作是猎奇美好的残酷童话。韩版命题作文，前半在地化世俗化可圈可点，Josee升级坐轮椅联网开车。朝鲜地狱的求职青年X残疾年上home owner，可信度倍增。其实文明和科技进步二十年应该可以he了。苏格兰👍。 |
|
两个孤单地被困在自己的人生中的人，短暂地相遇。“现在我没关系了。”
但是这个故事导演真的没太讲好。 |
|
韩国比日本更适合体现贫穷感 |
|
看了日版再看韩版，依旧没看小说。难免会有比较。相较于日版，韩版偏向于走悲伤唯美爱情文艺风。说实在的，如果不是看了日版，韩版的看没一半我就会弃掉，因为节奏真的很慢。日版的Jose人物性格塑造的很有特点，她很自在，虽然孤独，却也是用一种俯视的态度对待别人。而韩版的Jose就纯粹的等爱的人。如果日版的Jose是从不屑与恒夫相处到被恒夫逐步走进生活的话，韩版的Jose更像是她自己一步一步地将英硕拉到自己的生活中。虽然结局一样，给人的感觉却不同。恒夫离开了Jose，他逃走了。英硕离开Jose，是他被推走了。最后在车里，英硕看到马路边的轮椅少女会怀念，但真的看到旁边开车的Jose，却湿了眼，那个镜头很喜欢。整部片最喜欢的就是这一段了。 |
|
没有拍出日版三分之一的魅力。 |
|
曾经互相陪伴走过一段黑暗的日子就够了 而“之后哪怕你离开了 我也不再害怕了” Jose从某种意义上完成了一次救赎；而英硕更像是现实社会里很多人的剪影，最后他的选择也是可以理解的。“能不能在一起”与“爱”之间还夹了一层叫“现实”的墙。 |
|
女主说话的腔调让我难受，这剧情实在太空洞无物了，比耀眼差100个春夜了 |
|
本以为看到了美好的童话，但是结尾并没有给大家一个圆满结局，而是很现实的结束了一段童话般的爱情故事，让人唏嘘感慨，又让人无奈。其实这才是真实的生活吧，编织童话结局才是对人的蒙骗。得分没有原版高，也是因为一直都比较平吧，想看看原版到底有多好。 |
|
日版明媚，韩版阴郁…海鸟和鱼相爱，只是一场意外。日版的意外是治愈，韩版的意外是悲剧。 |
|
警告⚠️看过日版的真不要碰这个翻拍！ |
|
Jose与牛与猫与苏格兰，TM的虎呢？鱼呢？ |
|
节奏太慢太慢。水族馆里那段无疑起到了点睛的作用但对剧的整体提升还是作用有限。对男孩的刻画还是对的，跟教授都可以有私情，跟师妹的发展也很随意，加上求职受挫人生最迷茫的阶段，谈一场不求结局的恋爱，并非不可能。但对女主的刻画就无趣矛盾了很多。 |
|
爱是一道光芒 停在高高天上 我抬头望 是你的脸庞 |
|
理想很丰满，现实很残酷，爱情也是如此。 |
|
相对于日版完全改的一塌糊涂，尺度变小完全走了纯情路线，原作好多小的细节点没有了，使得人物性格转变，戏剧冲突和故事情节的发展一团糟，显得莫名其妙没有说服力，尤其后半段简直是灾难，结果就是全片空洞没有主题，无病呻吟，非常重要的奶奶的角色弱化到可有可无的地步，其他角色也成了工具人，某些地方又画蛇添足 |
|
这个故事的核心就很不韩国，能拍成这样两位演员已经很努力了。 |
|
这本土化直接暴力改编成了一个简单爱，简单=浅薄。原版男主的浪荡、变化，女主的孤独的内心世界一点这方面的优点都没有。光看两个人翻来覆去吃熨斗烤午餐肉有意思吗？最后的分别拉得又臭又长，煽情过头。 |
|
不懂要表达什么，男主的成长？男的真懦弱 |
|
画面不错，节奏很慢。还是要去看日版。 |
|
没看过原版，但这一版的节奏太慢了，让人一再走神。怪不得华纳兄弟韩国分社倒闭了，这片怎么能高票房呢？ |
|
还可以 女主长相气质都挺像寻找金钟旭的女主
女主出来说不要走那段剧情达到高潮 有点感人
女主半身不遂竟然还能开车 踩油门难道不会使不上劲吗
枫叶🍁大道还挺美 韩影别的不说 场景服装审美还是在线的
日版的剧照看起来更明朗 韩版很忧郁 |
|
比起日版，真的全方位的差。 |
|
摄影不错，镜头都好美，捕捉到日常和细节。剧情的话，可以说是治愈或者和解的主题。尽管两位主人公最终没有继续走下去，但是女主人公通过恋人的陪伴和帮助走出了那个阴冷的房子，内心变得越来越阳光。很文艺，也很平缓，没看过日版，感觉有日剧的味道。两位主演都是我的心头爱，有加分。 |
|
爱情的开始和结束都莫名其妙 |
|
1翻拍就是导演没钱了，找个戏拍
2第1部是看着原先的剧本，原先的书拍出来的就能够抓到之前的灵魂
翻拍是看人家的片子，很难抓住灵魂
3拍的确实拉胯 |
