|
很喜欢车太贤的原版，搞笑而有温情，不过移植到国产，总是让人觉得三观不正，教坏小孩。 |
|
各种违和感、尴尬感、毫无默契感混杂在一起让观众们感觉无时不刻想要原地爆炸，但是该原地爆炸的不应该是观众啊。 |
|
又一部装疯卖傻当喜剧。演技尴尬，唱歌难听，照版翻拍都能这么别扭。 |
|
强制卖萌是无法忍受的啊，唯一真可爱的小男孩却缺少了点灵气。全程尴尬癌难忍，一群不会演喜剧的人在这生拉硬扯的逗你，演得累看得也累。 |
|
佟大为演这个，是不是有点大材小用了…… |
|
佟大为和陈妍希的父女档很违和。原版好很多。 |
|
我都不知道怎么贴标签，搞过一段计生工作的我算了算他们生孩子的时间，觉得无比蛋疼。。。虽然我没有蛋吧 |
|
水土不服。 |
|
据说是翻拍韩国的。剧情严重水土不服，各种不伦不类，镜头各种晃，总之软硬件都不合格。看得非常尴尬，天雷滚滚。 |
|
原版太经典了，所以这就太差了。 |
|
复刻韩国版程度80%，因为看过韩国版所以对中国版的笑点和感动点都太相近。片子原本就不差，所以有笑点有泪点，不累也不困。但是陈妍希的演技略尴尬，每次唱歌的情节都十分违和，佟大为极力模仿车太贤也是个问题。而安兵基真是打定了注意要在中国圈钱下去了，这跟姜炯哲版本画面都一样啊，太省事了 |
|
全程尴尬啊，特别是陈妍希的“粑粑”“粑粑”，真是鸡皮疙瘩一身啊 |
|
之前恰好没看过原版，反而有些惊喜，没有屎尿屁和国产喜剧中俯拾皆是的特型演员。人物塑造表面化，整体低幼，支线人物和故事尤为失败，但仍是一部可以让人欢笑的电影。很好奇影片背后的故事，比如两个未成年人生子的电影究竟是怎么在广电过审的？ |
|
翻拍版几乎复制了原版剧情，只在某些情节和台词方面做了更贴合我国国情的处理。喜剧性和故事性方面承袭了原版的优点，因此大概会让不少没看过原版的观众受用。至于已看过原版的观众，估计很难感受到新鲜和惊喜的感觉，更会因为两版演员表演方式的不同而产生不小的违和感和出戏感。 |
|
原样复现，除了陈妍希的角色改走卖萌路线了 |
|
这种类型片完全没有存在的必要，平庸到以至于看完首映后都忘了来豆瓣标注。类似的翻拍片近两年已经到了一种“泛滥”甚至“糜烂”的地步，换一群人，换个马甲拍2个星期就急忙上映，全无诚意可言，况且，即使抛开改编等因素来看，2位主角的表演也相当尴尬，这种明明更适合拍成40集肥皂剧放到电视台上播吧 |
|
中国的国情和人文物质那么多的好题材放着不用，为什么要一而再再而三的去翻牌别人的东西？？？这电影喜剧效果做的还算说的过去，只是影片的名字为啥会叫《外公芳龄38》，难道要问那个年轻的外公“您今年芳龄几何？”答曰“不，才38！”😱😱😱 |
|
复刻原版的大部分剧情，大体上属于中规中矩，但演员在喜剧的塑造层面都很欠缺，娃不萌，爹太严肃，煽情有些刻意，这些都显示了外来导演的不走心。如果不是几首中文金曲用的挺好，尴尬程度基本可以睡着了；陈妍希的角色倒是塑造的挺有趣的，适合她，不过为啥刻意说着蹩脚的方言，编剧感觉自己萌萌哒？ |
|
没看过原版 |
|
朴宝英当年可是十七八岁，对82年的陈妍希来讲确实是hin尴尬辛苦，除却跳戏的台湾口音部分，她卖萌的表现还算勉强过得去，但萌娃实在是拼不过韩版啊……这样的翻拍越来越鸡肋 |
|
轻松愉快，但套路明显，就值两星。 |
|
爷孙一起看美女那段还是很逗的，就是喜欢我希。嘻嘻~ |
|
看了没超过十五分钟，我就感觉是在看韩片《非常主播》的翻拍低配版，演员接戏都不看剧本吗？半小时后果断弃片。 |
|
佟大为和陈妍希的第一次合作 两人的对手戏还是有着不错的化学反应 佟大为俨然已经成了韩国导演眼中的中国版车太贤 都是单眼皮 外形也神似 相比车太贤一张得天独厚的受气包丧脸 佟大为的痞气更显得面善斯文 表演上两个人气急败坏的样子都很有喜感 不过这次佟大为还是保持了自已的喜剧风格 没有刻意模仿 |
|
这些辣鸡什么时候倒闭? |
|
笑点太生硬了…要笑点没笑点，要三观没三观，劝退劝退 |
|
太牛逼了，看哭了。 |
|
主要是很假？佟大为和陈妍希演妇女太让人不敢相信。如果换成年龄差距大一点的演员，可能就好很多了。 |
|
其一，翻拍也能拍得如此失敗不容易。其二，明星私生女人家伊朗義大利都拍過怎麼沒有這麼囧？癥結大約在於徹底忽視觀眾智商吧。 |
|
这母女俩也太惨了吧，全都遇到了渣男 |
|
为什么要如此模仿… |
|
拙劣模仿 |
|
佟大为没有那种十几岁就帅到让小姑娘要给他生猴子的人物小传合理基础 |
|
得有多贱才能拍出这电影，还是抄的 |
|
矯揉造作 沒有一個人不假 沒有一個面不low 在這無比強烈的對比之下 愣是把韓版原作推上了神壇 |
|
想不明白这样的翻拍有何意义，把其中的几个笑点中国本土化了，就能逗得大家哈哈大笑。有这个时间和钱，干嘛不去看个原版，虽然原版也一般，但至少难吃也比吃翔强啊。。 |
|
一个17 一个14 你们可以。 |
|
佟大演“三八”，各种矫揉造作，倒是比车太闲顺眼点，陈妍希的台风也很迷人。配角个个是韩式便秘演法，最弱的可能是小外孙，远没有韩版可爱啊。 |
|
导演还是乖乖回国做制片人吧 翻拍还能拍成这种5毛钱微电影的感觉 这叫什么？ 入乡随俗？ |
|
小笼包的哭戏真的很难看吼 减一颗星 |
|
别看两个主演长得傻乎乎，其实都不是演喜剧的料，这个片子将他们演技所有的缺陷都暴露。最后选秀那场戏，从唐慧茹哭着叫爸爸找儿子开始，超越智商的荒唐，到佟大为还能就义般的广播找人，已经是可以作为电影史里论2010年代电影有多蠢的珍贵史料做研究了，毕竟未来100年的研究论文的素材都靠这一段了。 |
|
明明跟韩国版本一模一样，为什么难看?出在演员身上吧 |
|
尴尬 |
|
陈妍希一口一句粑粑，太可怕了，小孩一点也不可爱，请大家还是去看车太贤版本的吧，那个小孩可爱到爆了！ |
|
挺垃的，各种不合理，看了一下内容都是照搬韩国原版…… |
|
对于在影院重温过并且蛮喜欢原版《非常主播》的我看这部《外公芳龄38》时真是超乎预料的尴尬和嫌弃，各种隔靴搔痒、哗众取宠的桥段做作不堪，韩国版滑稽幽默的故事到中国版只剩空壳一具，导演不仅拍不好恐怖片也把控不好剧情喜剧片，演员们的表演也是别扭到一定境界（陈妍希把我们福建人演成台湾腔）！ |
|
为什么我不能有粑粑 陈妍希真是够了 看烂片都要绕着走 |
|
又一部翻拍失败的电影，车太贤朴宝英演得灵气多了 |
|
我想说脏话了 小笼包子的演技 就跟她喊的粑粑粑粑一样 就是一坨粑粑 之前不觉得原版多好看 但是对比之下 我第一反应就是找原版的去洗眼睛 这样圈钱有意思吗 一群傻逼 纯傻逼 |
|
笑点尴尬，闹剧一出，毫无 逻辑，佟大为的表演勉强撑场，陈妍希的角色分裂崩塌。无脑烂片。 |
