|
一群善良的幽灵试图帮助负债累累的伯爵小姐摆脱古堡改造的困境。影片结合奇幻喜剧与音乐剧,尽管通过明星演绎的爱情故事表现彼时联邦德国多愁善感的一面,但其对传统小型歌舞剧的借鉴使作品颇具社会抨击力:其鲜艳的色彩运用和精心编制的笑料讽刺了纳粹往昔在战后德国的延续和对所谓经济奇迹的轻信。 |
|
儿时印象 |
|
小时候听我妈说很恐怖的。 |
|
我印象最深的就是拿头当足球踢。 |
|
看到“德意志联邦共和国”这个古早味的名字倍感亲切啊,从小听到的德国便是西德加东德。载歌载舞的西片也很少见,蛮欢快的。这片虽没看过,但和80年代一部幽灵旅社、白布飘飘的西德电视连续剧很类似。遇鬼还能遇上好心鬼,真是祖宗有灵啊!本身水平三星半,念及怀老译制片的旧,四星你的! |
|
酒喝得越多,枪法越准 |
|
德国喜剧比美国法国的还有意思 |
|
上译配音不错。徘徊的绿林幽灵应该是有所指的,但说成反法西斯有点牵强,片中三德子元素可没二德子、联邦废物德子多。 |
|
8,哈哈,讽刺性满点,特别是讽刺德国纳粹复辟,特别强力,电影的音乐剧特质也是导演的一个很重要的特色,用唱词来引出演出人员名单也是独此一家了,极具间离特质 |
|
情节忘光了,今天重看了一遍。豆瓣上很多人误以为这是部恐怖片,但其实是暴笑喜剧,吐槽点N多(结局前那面钟很逗……)。上译的配音虽然很出色,但也留了一点遗憾,给女主角配音的刘广宁声音像小男孩(但语气控制得很好),合成版的碟遗失了部分音轨,还有旁白太正经(不过这片的确有政治讽刺的成分) |
|
闹鬼的古堡,好心的幽灵。找到的完整版演唱时没有显示歌词,全靠童自荣的旁白,不过正好与1905网的删减版互补。 |
|
115 |
|
幼儿园,郑州 |
|
天哪好久没看这种译制片 |
|
小时候看的。印象深刻。不吓人,又有趣。 |
|
上译版本真够烂,剪掉十几分钟,多处衔接不上。 |
|
记得最清晰地就是幽灵们的笑声~~~ |
|
劫富济贫的幽灵~ |
|
相当不错的喜剧歌舞片。。。一群被砌在墙里的幽灵。。搞笑。 |
|
1/3德国表现主义传统,1/3欧洲讽刺喜剧,1/3好莱坞类型片,不伦不类,实在看不出好在哪里,童年回忆里好像也没中这部片子。 |
|
上译经典,在剧中唱歌的地方念翻译成中文的歌词。 |
|
Filmmuseum/OF。老爷子们笑得很开心。 |
|
小时候好像在大光明看的。记得一个醉男跟鬼魂握手,鬼魂为了吓唬他把手断掉,他就把鬼手揣兜里了。 |
|
有群的鬼故事 |
|
最近有缘看了这个电影。当我听到那chik,chik,chik的时候,我就毫无疑义了:这是我小时候在电影院看过的。只是还是有点纳闷,感觉印象中这个电影是彩色的,那些幽灵出场的时候近似绿色,这次看的,是一个黑白片。再搜索一下脑内存,确信:除了那个chik,后面的情节是一点都不记得的了 |
|
用喜剧讽刺当年西德的时局,古堡还是很有中世界风格的,绿色幽灵在古堡内飘忽不定!上译厂的配音很精彩,童自荣,乔榛,尚华等,时代的声音记忆! |
|
2023-107 |
|
隐喻讽刺片。 |
|
小时候看的。记得有个情节,几个幽灵一起制作佳酿,每个人往罐子里吐一口自己的口水....把当时的我恶心到了。 |
|
剔除记忆加成,此片的喜剧性相当不错。歌舞部分的歌词可能非常不俗,可惜配音版没能全译。部分桥段也有讽刺效果。把演职员表唱出来也是个创举了。★★★☆ |
|
已有资源,已经收盘 |
|
学生时代看的。片名让人感觉恐怖,其实挺好笑。以当时来看,特效很棒了! |
|
记忆中的电影。上译版,那个时候上译人的疯狂工作态度让我们如今觉得“上译出品必是精品”
影片不恐怖,反而觉得幽灵很可爱很搞笑!让当年的我觉得,这是一个温情的世界。
|
|
德国聊斋故事,人心险恶,鬼心坦荡,人间不值得,宇宙更宽广。 |
|
记得上初中时看的,看完后回家路上,一直觉得后面有人跟着。 |
|
现在再看只有回忆了,老片子还是纯故事的电影抗老啊,用特效的电影总有过时的时候,也就《星球大战》支撑的时间长一些。 |
|
看过~ |
|
2021.01.12 |
|
童年回忆,一群被砌在墙里的搞笑的幽灵 |
|
那时候的人们有一种奇妙的天真向上的情绪。 |
|
演职人员表居然是唱出来的。剧情相当清新不做作,一个人去开门不安全于是五六个人贴成一团去,本来要赶客人出门转脸就戴上帽子做讲解,不要声张下一个镜头是捂耳朵放礼炮。鬼魂的特效有创意,服装店变装和显灵吓男主那段很精彩,脑袋当足球踢被东成西就“借鉴”了(香港就是个巨大的二道贩子)。讲解员那段“过去的好时光”歌词很德奥,想到午夜巴黎。游艇上无所事事的有钱人唱yes yes Ja Ja oui oui。“以为战争会带来幸福”“有些人把事情搞得糟糕透顶,也没一个辞职的”“应该培养青年的好斗精神”“一见男人脑袋都搬家了”。小丑化的中东亲王,清贫的德国贵族,雇幽灵上天和苏联竞赛的美国土大款 |
|
头回见到把片头演职员表唱出来的,全片都有种去他吗的随便吧的气质 |
|
小时候不会去思考幽灵的寓意 于是觉得有趣 现在多想保持这样的趣味 |
|
东德意淫西德,如同我们伟大的人民日报cctv意淫万恶的美帝国主义。手段那是极其极其的卑劣。荒谬可笑,本来想讽刺西德是法西斯,实际上恰恰相反,法西斯独裁在东德,苏联以及天朝延绵不断。 |
|
咋一看中文片名,可能因有古堡、幽灵字样而以为是一部恐怖惊悚片,实际上古堡中的幽灵们非常讨人喜欢,喜剧感十足,该片毫无恐怖惊悚感。在俺的印象中,看过的集歌舞、喜剧、奇幻及爱情于一体的德国影片,该片可能是第一部。看来貌似拘谨、认真的德国人也可以出品这种天马行空充满想象力的娱乐大片。遗憾的是,所有歌词均未给出中文字幕,若有,将大大提升我们的观影愉悦体验。8.6分。 |
|
重看补标 SJ德B版蓝光 上色的版本颜色很鲜艳 画质也挺好 可惜上译配的台词零零散散的 歌词全没配只是挑其中的重点说了几句 故事很一般 几个善良的大盗幽灵好心办坏事 顺便抨击了一下当时的德国阶级问题 那段两个人在服装店不断变装的段落让人印象深刻 最后当然是郎才女貌在一起 工人阶级上天堂 |
|
古堡宣传片,确实保存的挺好的 |
|
看在它这么老的份儿上就3⭐吧 |
|
小时候电视里看过,印象里好像有吊车吊住幽灵的头吊起来,那有灵还在手舞足蹈的挺有趣的 |
|
蓝光 |