|
我勒个去啊！我DL的这版本谁编的字幕啊！！！“春哥，湖南卫视，来微信吧，我们通过QQ漂流瓶认识的，苹果虽好，但三星当道，红领巾，这些都是战斗力只有5的渣渣，矮矬穷，切克闹，黑喂狗，我也玩过CS，爆你菊，每天早上我的小鸟都是愤怒的。”神字幕啊都是！！！ |
|
故事很一般，内涵很深刻，谁侵略谁，谁背叛谁，最后的字幕道出一切。另外这种类型的片子字幕翻译者太不尊重人了。 |
|
记住
没的干也不要去玩政治
因为最后永远是你被政治玩
我们都是人偶
草泥马 |
|
政治片，2014年，急人 |
|
Mathieu Kassovitz终于有点回归的感觉。
|
|
“道德”在这里出现就很狗血了 |
|
“牺牲是解决秩序与道德的唯一方法” 世界上最肮脏的东西是政治！！ |
|
倒计时叙事，营造一种紧张急促的氛围，交战双方强强对话，各持真理，从以道德手段维持秩序，到最后疯狂血拼，人性的丑陋和光辉最终只会让胜利偏向有话语权的那方。谈判崩溃后的激战，场面激烈也渗透着人性的惨烈，马修·卡索维茨编、导、演都充满力量。★★★☆ |
|
以倒叙开头，也一早预示了整场悲剧。然后再分十天讲述整个故事，与观众一起见证整场悲剧是以何种方式崩溃及越发难以控制的。最后一场突袭写实感很强，既有临场体验还参杂了心痛与无奈。马修·卡索维茨的角色蛮有魅力，有他的坚持，也有军人时的冷酷。主题都很好的传达到了，大家都是玩偶，蛮伤感的 |
|
本片是传主的主观认识与卡索维茨的政治立场的混合产物。既不偏向法国军方也不偏向卡纳克民族解放阵线，换句话说，双方都认为本片失实。基于这个前提，影片最后的救援作战就拍得过度写实，延续影片开头的移轴效果分离主体与背景可能更容易让观众理解到这点。 评分要修改 |
|
新喀面对的是法國…而hk…算了 |
|
God French liberals are sanctimonious |
|
這五顆星全是送給那肯爹的牛逼字幕的...笑死我了。 |
|
拍的很无趣 |
|
政客，始終是骯髒的代名詞..... |
|
...... |
|
故事题材本来很不错，但也能拍得这么闷骚，只能说很失败 |
|
看的坑爹的字幕 |
|
后殖民時代小國的悲哀。類似題材，比台灣片不知道高到哪裡去了。宏觀體制下個體的存在根本毫無意義，即使是天賦人權自由平等博愛的法國。當你選擇作為軍人時也許是抱著一顆包圍祖國的心，到頭來除了做狗還是做狗，代表的只是權力擁有者的利益。某日酒吧黑人說只有兩樣東西是世界性的，ethics、morals |
|
这翻译，神了，能编这么大段故事，你怎么不干脆去当编剧呢。。。。。 |
|
权力的角逐总是以无谓的牺牲为代价的，何况政治。最后一场突袭用的是一个镜头，纪实感都出来了。剧情方面菲利普的两难处境没有过分渲染，特别是第二轮进攻还放在暗场过去了，之摆给人看最后的事实。新喀的独立道阻且长。三星半。 |
|
片子非常突兀＋说教，但是选这个少有人说的题材真好 |
|
夕日的艾米莉男友终于指导了一部大制作，据说拍摄历程相当曲折，当事人对影片的史实程度也褒贬对立，但法国官方对影片的坦然态度值得称赞。2018年，努美阿协议到期，希望两方都还记得独立的约定。 |
|
人性在大选前团前算啥～哼 |
|
“普通人的力量不足以改变一个国家的决策。如果你试图这么做的话，就算你觉得你做的是正义的事情，是遵守秩序和道德的事情，但结果是，你会失败。” |
|
作为电影，缺了吸引观众的必要元素。作为真实事件的记录，又缺了让我敬畏的严肃性。 |
|
比较记实，叙述平缓，男主人公没感觉起多大作用~~ |
|
不管你做什么，你永远回不到过去了。 |
|
哇！这个真不错！摄影要是再好点就完美了！喜欢这个导演，运镜很厉害。 |
|
邪恶的政治。 |
|
要睡着了 |
|
信任与谎言，政治与阴谋。 |
|
有时候梗太长也不好.... |
|
想清楚，你为什么选择从军。 |
|
你能欺负别人,是因为别人还有道德. |
|
同為殖民地管治者，英國比法國高明得多。 |
|
故事本身非常沉重，影片也尽量还原了真实的历史事实。影片并没有采用太多的技巧，将一个悲伤的故事尽可能真实的展现给观众，也许也包含在秩序与道德的范畴之内。真实，永远比一切的高贵。值得庆幸的是，故事的结尾也许是一个好的结局。 |
|
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz终于有点回归的感觉。 |
|
给神奇的字幕组跪倒了 开始还没看出什么不对劲 30分钟往右雷雨连绵无绝期 什么以后都不带你去湖南卫视看吴昕了 我要喝旺仔 第一次不看剧情跟着字幕走了 |
|
和平友善的方式有时真的很难，难在我们自己身上 |
|
支持了一个半钟头，实在是顶不下去，快进看完了 |
|
看的这版本字幕关于翻译Gendarmerie还是有像其他字幕组那样的问题，一会译制成“宪兵”，一会译制成“警察”，或者“武警”，都是拿来当动态词翻译了吗？
第一次看到粗人扮演一名宪兵军官，期待哪天能看到他扮演一名警察！
France2／France Télévisions／OCS／CNC联合制作！
剧情／历史／军事，134分钟版本，无评分，15岁以下青少年儿童禁止观看，满15岁、18岁以下未成年人须在成年家长陪同下观看（分级警告）！ |
|
翻译的太出格了，。。 |
|
"The truth hurts but those lies kill." |
|
没有英雄主义 |
|
发胖的Mathieu满脸善良，别咆哮了，趁着还帅，再小清新一下吧~ |
|
上尉也不过是一个棋子而已，还能说什么呢？ |
|
任何事情，只要是牵扯到政治，只要是被政治家或者野心家拿来当筹码，其结果一定是让人唏嘘的。不是荒唐透顶就是过于上纲上线。反复与欺骗，背叛与妥协，这就是政治的全部。秩序和道德到底只是政治家拿来唬人的把戏，他们根本不在乎。 |
|
略人性的法国片子 |
|
最后的战斗戏很好 |
