穿越暗夜 夜を賭けて (2002)

When poverty-stricken Korean-Japanese (Zainichi) discover there is valuable iron ore in the rubble of a destroyed shantytown they plan to haul it out for profit. Amidst this plan there is discrimination, war and an infatuation between a man and a woman, but like everything around them there and owing to the forces around them, there is as much chance that these may burn to ashes and be destroyed or be the beginning of something new. 当穷困潦倒的韩裔日本人(日裔)在一个被摧毁的棚户区的废墟中发现有价值的铁矿石时，他们计划把它拉出来赚钱。在这个计划有歧视,和一个迷恋一个男人和一个女人之间的战争,但就像周围的一切,由于周围的力量,有尽可能多的机会,这些可能燃烧成灰烬,被销毁或新事物的开始。