|
一群老帅哥的冒险秀。影片其实没有那么好，但作为当年的译制片，它给老一辈中国影迷留下了美好的回忆——所以，我特意选择了国配音轨，感受译制片的魅力。 |
|
每个国家都有一段SB的教育片历史...全班一起看，多次笑场...尤其是那上尉要那小兵去打飞机...打飞机...灰机...机...全班都笑了......我是不是太不纯洁了..... |
|
从加里森敢死队到野鹅敢死队一直到史泰龙的敢死队 |
|
很多评论都是因为童年记忆才打高分，似乎这个片子本身并不太值得称道。我却觉得，这个片子在雇佣兵及其所处的历史背景都是写实的，技巧精湛，只是年代较久才令观众产生粗糙的错觉。情节中规中矩，但表演精湛，真实传达了冷战中后期的方方面面。片子更在价值观上不无悲壮的塑造了令人印象深刻的人物。 |
|
整個一「七武士」+「夕陽別動隊」啊 國語配音好有愛~ |
|
此片现在看来略显粗糙，和原著《战争猛犬》已大相径庭，剧本逻辑上存在明显漏洞，而且因为前面flag立得飞起，反倒让人有了心理准备面对结局的悲壮。反倒是此片的卖点之外，理查德·哈里斯塑造的参谋长非常可爱，与儿子的那段父子情非常感人，无心插柳般地拯救了全片。另外，国语配音很不错。 |
|
林班尼代表着非洲民主运动自由解放斗争中理性和平的主张者，野鹅敢死队愿意帮助他这是一个大前提。这些人死得是有意义的，影片要说的是这个。然后整个救援和自救过程就几乎都是室外场景和战斗戏份，大量的动作戏份的调度和大场景的安排非常考验导演、摄影。但无论是从人物之间的对话对峙还是意识形态的撞击都没有更深入，因此动作场面印象深刻而主题是说得还是不够多的。 |
|
后半部分的飞机逃杀，暗杀幕后凶手和看牺牲好友儿子的桥段后来被朱延平在火烧岛里抄了个一条龙。 |
|
刚才突然意识到，这部《野鹅敢死队》不就是福赛斯的《战争猛犬》的改编作品吗，白金矿换成铜矿，干掉总统变成拯救总统，五十万英镑的酬劳没有变，香猫的年纪大了几岁，多了些沧桑感，其他都差不多。 |
|
原声重看并补标……比起飞赴非洲之后的故事，队伍的招募重组过程更为有趣，虽然主要成员就是铁三角+爆破达人，可其他排队应征的老兵也各有各的速效趣点。但片长出卖了结构：刚过一半就营救成功？说明后面必有“敢死”发生！另外，野鹅敢死队与两年前出品的卡桑德拉大桥存在惊人的相似之处：1同为七零年代作品且由理查德哈里斯领衔出演。2当年有引进并成为经典国配电影之一；3同为那种IMDB评价较低（6+）而豆分甚高（8+）的电影。4剧情中都出现了主人公们遭当权无耻背叛的情景，一个是接应飞机掉头飞走，一个是任由火车自生自灭……不排除一种可能：或许4正是造成3的主要原因？ |
|
原版与小时候看的配音版感觉不一样。以前喜欢枪战场面，现在觉得杀毒枭的情节太过离谱，但那个想帮“曼德拉”打天下的瑞伍真是爱死个人。河边的遭遇战拍出了英国人的气质，上校含泪射杀瑞伍真是震撼人心。 |
![[己注销]](https://img1.doubanio.com/icon/up1895572-130.jpg)
|
（８／１０）上译的配音很令人舒适。发现男二是理查德·哈里斯。 |
|
英式幽默，一群老头子的战争……哇哈哈哈。唯一想不到的是，导演居然寄托了如此严肃的主题……不得不说，是一部佳作！ |
|
幽默是可以，但不要过头 |
|
同时和今天的“敢死队”一起观看；同样的一群明星，同样的老当益壮
【2021-12-9上译经典129分钟再看】
上海电影译制厂1986年译制
翻 译：刘素珍
译制导演：孙渝烽
录 音：何祖康
配音演员:
乔 榛 盖文源 杨成纯 翁振新 尚 华 施 融 于 鼎 伍经纬 杨文元 丁建华 戴学庐 王建新 孙渝烽 刘广宁 李 梓 童自荣 富润生 程玉珠 等。
|
|
痛恨罗杰·摩尔 |
|
这真是救了个寂寞，赔了夫人又折兵…… |
|
雇佣军的宿命 |
|
超级爆款，生出了多少儿子孙子啊 |
|
英国电影 |
|
童年记忆，排名第二的敢死队。。。 |
|
两个多小时的电影，一闪而过就结束了，好电影就是这样，意犹未尽。故事不复杂，却有种冷硬派侦探小说的风格，头破血流，却也有仇必报！ |
|
现在看觉得挺傻的 |
|
儿时的记忆 |
|
如此的高分，是儿时的记忆，配音，以及前半段精彩的营救和被抛弃后的悲壮，还有《海狼》中的罗杰摩尔。……重温后，故事依旧那么好，悲壮，只是的确太粗糙了，谁又能责怪1978年的电影呢？……和台湾的《火烧岛》很相似。 |
|
游侠电影非人民电影；戏外更精彩 |
|
国语配音加分，这群夕阳红敢死队真是盖了帽了~ |
|
8.6/10 |
|
7/10。极具前瞻性地揭露了白人资本家打着拯救非洲的旗号掠夺资源，用金钱和冒险的谎言把雇佣兵和一个国家的命运玩弄于掌故中，影片从大立场出发细致描述主要队员的出场及过去，激昂斗志被发福中年人随意脱口而出，飞机抛弃无力登机的同伴的经典一幕挥洒出军人的冷静和悲壮，为理想主义付出尊严的代价。 |
|
一群老头的war game |
|
一名军官征召中年旧部为雇佣军赴非洲执行营救任务，结果被雇佣者抛弃，十去九不回，老友更全部阵亡。虽然涉及黑人的桥段很主旋律，但任务本身并无道义可言，雇佣者是一冷血资本家，雇佣军为钱而战是首要目的，其次是出于对老友的信任与激奋，尽管如此，还是颇为悲壮。配音未回避医生是名同志倒很意外。 |
|
租碟时候看过最爽的二战片 |
|
我只记得结局了 |
|
对于那个70年代来来说，已经很不错了！ |
|
美好的童年啊！！！ |
|
1986年初夏在同济大学的大礼堂看的，那时候还是小学生。观影过程中，80年代大学生们的掌声、笑声没有间断过。也是第一次在影院里听到集体鼓掌。 上译为此片的配音是画龙点睛，经典乘以贰了。 多少年以后，此片依旧在我心中拥有绝高的地位。 |
|
贝雷帽戴的松松垮垮，一副死老百姓的呆滞模样，然后还有很多人叫好。 |
|
我记忆中最早接触的动作大片。 |
|
划时代标签。 |
|
Man, in such early days when we just begin to access foreign actors. |
|
great，记了n年，即使今天也不错。 |
|
译制片口音大赏 |
|
小时候很爱啊~ |
|
经典雇佣兵电影 |
|
我就喜欢译制片的劲头儿 |
|
个人还是喜欢英语版，导演女儿除了在本片亮相外也在Who Dares Wins里饰演Collins的老婆，Ian Yule本身过去曾是SAS并和Mike Hoare共事过。 |
|
有的电影不会过时，有的电影会过时，这部片子明显属于后者。 |
|
好家伙，看完一查才发现星光熠熠。故事前五十分钟每一秒钟都让人发笑，会让人想起《飞驰人生》系列电影，简直是一群老男人的自我感动，真是男人至死是少年是吧。后一半渐渐入戏，几个戏剧冲突虽然固定模式，但是很好用，结局不剧透的说，就是我喜欢的都死了。放现在看是很成熟的大片，各方面兼备，但是另方面，放现在看，登味也浓了点。 |
|
很经典 用毒气偷袭很棒 |
|
全明星阵容。 |
