|
各国版本的William看着都还像是学校最帅的葬爱男孩，只有法国高三就这么油腻。。Manon也有点难嗑。 |
|
额(°_°)… 没有原版那么仙，感觉挪威奥斯陆真是一个有灵气的地方，但也能看。。只是部分选角有点看不懂。。。 |
|
法国本来就没有北欧的仙气，拍得一毛一样还有什么意思 |
|
小天使很帅 |
|
虽然没有原版颜值高，但是有原版剧情支撑加上BGM好听总体也还不错啊（Manon好像比原版的Noora更暴躁一点，算是法国特色吗哈哈哈） |
|
剧情完全一样，只有此“煤哥”非彼“眉哥”。 |
|
看了两集很好看啊 为什么好多人没看就说不好 每个国家都有自己的风格嘛 |
|
看到Lucas(原版isak)可爱帅气啦 很满意 期待后续 |
|
在b站看cut版看完了，对这群演员的颜值造型接受无能，总体上抓住了挪威版人物造型特点就是真的还原了吗？真是画虎不成反类犬。 |
|
对小天使还算满意的，其他待测 |
|
当我们谈起Skam时，我们会谈论什么
相信绝大多数人都会说起它教会我们的东西，而不是肤色和颜值
——————————————
从第六季杀回来看第一季
觉得真的清新又粗糙
第一季的法版skam团队太拘谨了😂
对于女主到最后觉得释怀而不是原版的遗憾
当第九集黑屏我又开始惊呼，看来我还是要打五星😇
—————————————————————
看到短评和弹幕对肤色和颜值的执念
或许🇨🇳是世界上种族歧视最严重的国家
以及我们的教育还有好长的一段路要走 |
|
真的太tm中學生了 |
|
Lucas看起来比较乖，期待原版中Even的样子会是怎么样! ! ! |
|
演Manon的Marilyn Lima像年轻时的Vanessa Paradis |
|
lucas还是很帅的 眉哥有些颠覆想象233
最期待E神 |
|
manon越看越美啦 |
|
在我心中..可能还是因为先入为主的观念吧..不太看得下去法国版的..抱歉 |
|
没看过挪威原版，这部还不错啊。 |
|
William那对拍的比原版好多了！！ |
|
三星半//“我们所执着的所谓幸福，实际上是一种幻象。”//可能是我的法兰西滤镜 对这没有改编权力的切实翻拍觉得还能过得去？演技么…其实大部分skam演员都差不多是素人演技 最多说某几位主角运气比较好 火花更足//照目前第三季的改编情况来看 如果法版能在第一季拿到改编权 会更好看的 可惜了//我挺喜欢Manon的 |
|
manoo典型法国风情美女 |
|
一開頭運鏡跟情節跟原版真的很相近，但後面有漸入佳境的感覺，感情建立得不錯，但還是可以更深入一點。這版的選角很好看。 |
|
这个威廉太美国了吧。 |
|
所有改编版本里最烂的一部：演员颜值达不到偶像剧平均水平，大部分人演技不在线，有趣的改动很少（改动的地方也很无聊）可以说是原版的拙劣翻拍版。 |
|
从衣着、化妆到剧情台词完全照搬原版 换汤不换药 目前只期待Lucas。无奈没有第二季的条目 补充在这里吧～第二季明显拍摄手法有提升哦！两个人眉目传情让我找回了原版的心动感 42p很棒！ |
|
不是模仿佳作就会成为佳作的。更何况删改完全体现制作组根本没有揣摩明白原作剧本安排的动机意图。 |
|
对法国人的颜值其实不用太担心啦，BGM也还OK咯 |
|
到底有什么能删到每集只有20分钟哈？ |
|
不是对翻拍要求高 剧情完全一模一样没有改动没新颖 可能因为原版太经典看了法版几段下来演技真的尴尬 翻拍的这几部里最让人失望的一版本 |
|
感觉比较潮 这个版本 |
|
介绍各方人物及其性格特征。我的主要目的是塑造法语环境。 |
|
情感教育 |
|
我的妈这画质这演员我以为是啥民间小团体拍的 |
|
四星待测 |
|
大家都是drama queen。拿来练法语就好 不用太当真。亮点是每次转场的bgm。 |
|
编剧太懒，在翻拍版本中剧情算最差了，跨国翻拍一定要有自己国家的特色，否则照抄照搬在剧情方面工作也太容易了，德版意版好在有点改动吧，不过这个版本还是有优点的，除了Chris选角失败外，其他角色选的都贴近气质了 |
|
刚开始觉得一毛一样但是发现针对法国人还是有一点修改 比如这里的eva（变成了Emma）更加法国神经质 |
|
原版编剧太强了，每个国家一个版本正好可以瞅瞅异国风情，就看亚洲哪个国家先翻拍了 |
|
校霸是长腿版的格列兹曼吗 |
|
是好看的，我咋觉得法版的要洋气一点，画面掌镜包括演员都更专业一点，当然也就是演的成分更多一点，稍微瞄了眼第三季来看的第一季，大家人设都稍稍有点变化的，期待第二季Manon的故事，必然又是binge watch的 |
|
开始几小集，我感觉分段和剪接不是很好，之后有点改善，剧情基本跟原版一样，先来个3星吧... |
|
爱情，亲情，友情，短短几集里面全都被生动地展示出来并且令人信服。青春期总是处于动荡和变化之中，曲折却向上生长。 |
|
对于法国版不是很满意 翻拍 但是没有花很多心思做调整 太接近原版了 |
|
Manon, je te kiffe grave 😍🤩 |
|
法国高中生真的每周开派对吗???大家都这么渣男渣女吗??? |
|
法版目前最不能接受的就是眉哥Yonas的角色了。。。看了前面一部分 后面没什么兴趣了 |
|
虽然比较原版没有什么特别的地方，但还是喜欢这种青春片。 |
|
太幼齿了，低龄向…… |
|
Lucas的颜也无法支撑我看下去了。虽然不能种族歧视，但也不能把眉哥变成黑哥吧。我已经不期待even能有多好看了，只求不要是黑人就好了 |
|
神奇的法版看到最后一集其实是松了口气。 |
