|
爱美人不爱江山的国王,难得这么痴情的国王,但是也能看出这个国王对让之外的人还是难冷血的。对自己的儿子也是毫不留情的一巴掌就扇过去,对让的丈夫决斗的时候的狠绝。这样的男人在知道自己无力保护心爱的女人的时候,选择让她离开,自己忍受着痛苦让她走,此时的国王是需要多大的决心,多么坚韧的毅 |
|
Timothy Dalton是完美人选,残酷暴烈的欲望和柔情。 |
|
法国版李隆基与杨玉环。。。的故事 |
|
【上译经典】上海电影译制厂1992年
翻 译:朱晓婷
译制导演:曹雷
录 音:何祖康
剪 辑:谢玲烨
主要演员及配音演员:
提摩西·道尔顿——国王(配音:乔榛)
瓦勒莉娅·格丽诺——让·路易(配音:丁建华)
斯德芬·弗里斯——亚历山大伯爵(配音:童自荣)
玛格丽特·蒂扎克——道瓦吉伯爵夫人(配音:曹雷)
罗宾·莱努西——查尔斯·路易(配音:程玉珠)
埃莉诺·戴维——王后(配音:王建新)
弗·查利亚平——斯卡利亚(配音:翁振新)
其他:程晓桦等 |
|
提摩西怎么演什么都那么玛丽苏,国王这样追女孩子,女主要是爱上他就见鬼了 |
|
经典译制片被中国人配音以后,总觉得缺乏了连贯性,配音演员总是更倾向于使自己的角色更与自己的声音配合的恰好,却缺乏交流导致总觉得电影缺乏情感交流的连贯性。故事变的简单。 |
|
以前土豆网有个剪辑相思十诫里剪了这部电影,后来去看了,他是强取豪夺,是错了,到了最后也确实是真爱,她那时候大概也明白了吧,唉,,,爱美人不爱江山 |
|
名花倾国,遂成传奇。后人津津乐道的只是帝王们的旷世奇情,殊不知这宗教沦陷、伦常失范、亲情疏离的背后,是王权失控的乖张与暴戾,更是人性萎缩后的坍塌与黑洞。 |
|
维托里奥阿梅迪奥二世年轻时也是一代雄主,将小小的萨伏伊王国升级为撒丁王国,老了怎么就为女人昏了头呢。说起来他儿子也是一代人杰,父子相残也是唏嘘 |
|
不喜欢那种爱美人不爱江山型的国王。片末让我见识了古代欧洲的轮椅,很有喜感,阿哈哈哈哈哈哈哈,乐不可支了我! |
|
进修道院当修女的剪头仪式拍得好吓人啊,接吻片段的马赛克巨大铺满屏幕,女主演挺好看的,男主演员在007里比较好看,这个卷发真的很拖沓。女主被丈夫全家献给国王那段看着好虐心哦,还有雨夜奔跑。天花那段看着很有爱美人不爱江山的feel了,好一出强取豪夺虐恋情深哦!唉,皇后和他儿子有点惨的样子。国王的轮椅支架设计很有科学怪人的感觉。不少情节真的很古早言情味,搬到荧幕上看怪尴尬的也不是很自然流畅。
|
|
台言的祖师爷之作 |
|
小时候跟妈妈还有老刘一起看的,对名字印象深刻,竟然公映了,在那个年代 |
|
暴戾与柔情,TD演啥都有股莎翁感。 |
|
好感人,尤其是天花那一段和结局那一段,又伤感又温馨 |
|
國王對珍妮說:"我們共處過的那段時間,已成過去。路吉曼就在這裏,馬上帶他走,我不能再保護你了。" 珍妮淚水奪眶而出,她痛悔自己沒有珍惜那段共度的時光, "我愛你,我不能丟下你走。" 國王聽到了他夢寐以求從未得到过的天籟,眼裏閃爍欣慰的淚光。他告訴珍妮,她必須走。 |
|
美貌无双啊 |
|
这一声我爱你,是不是太迟了点?很久很久以前在贝塔斯曼无意买的一张VCD,一直保存至今。对那个年代的记忆总是很深刻。非常迷恋里面的音乐,还有这个祸国殃民的女人。。 |
|
上译配及公映过,上译叫禁宫情妓,男主角是乔榛配,女主角是丁建华配
|
|
The King’s Whore 高清出可收 |
|
🚬🚬🚬早期玛丽苏文学故事。国王的演员人选好完美,同时是暴戾的野兽与热烈的情人,离开了国王没有再婚的女主不就是斯德哥尔摩了?(文学性的美化则是:得到过如此浓度的爱,再遇到谁都觉得逊色。 |
|
看的是上译的出品,如果是英文原声估计会更好 |
|
……为什么我看到的版本和简介有点区别……国王和伯爵的决斗,最后国王明明要输了,然后逼迫伯爵放手,最后又卑鄙的把伯爵xx了……至于让已经喜欢上国王了,和伯爵懦弱(最多是以前的懦弱)已经没有关系了吧…… |
|
那个时代的不服管束的女人。好在国王是纯爱战神。 |
|
我是因為Timothy Dalton才看的~
女主個性整個莫名其妙 |
|
又一个要美人不要江山的 |
|
这部是很多年前中学时候看的,中文配音版翻译为《禁宫情妓》,印象深刻。 |
|
这么痴情的王真令人动容 |
|
女主太平凡了……和剧情不搭 |
|
当时国内相当喧嚣的电影 现在看没啥 |
|
Golino还是很漂亮,配乐有allegri‘s miserere和purcell’s music for queen mary |
|
Freiss的人设太没存在感了 |
|
法王与情妇的难舍难分,最终丧失了王位。 |
|
an abusive realtionship didn't end well. |
|
为什么起这样的名字,那么悲的 |
|
Valeria真敬业啊不做保护措施拍裸戏 |
|
伯爵一点都不懦弱,国王就是个疯子,疯子一点都不可爱 |
|
中学时代看的,你说它有多好也谈不上,可其中国王在国家与情人间的那种拉扯令人记忆深刻 |
|
这翻译一会英语一会儿国语,崩溃。。。。。。。。外国版妲己 |
|
作为一部公映上译居然还漏点了。权利大到可以得到一切,包括爱。试想如果伯爵答应了妻子的要求带她一起走的话,伯爵一家的下场还是一样悲惨,或许更甚…… |
|
当年非常偶然看到的电影,被女主美呆了,没想到电影还提名过金棕榈。 |
|
只有我觉得国王很帅吗? |
|
国王真是个情种,不适合当国王,可惜爱了个不知好歹的。 |
|
jealous can be destructive. |
|
w这种片子当年能公映也挺难得 |
|
最后国王终于等到了那一声我爱你,可惜是生命的最后一刻 |
|
好虐的爱!! |
|
女主家跟瑞恩克传奇是不是同一个 |
|
居然找到了果然译名里有个妓字(其实人家是情妇不是妓女啊),国王再痴情也不能同情他,女主就该好好虐虐他。 |
|
宫廷言情剧,国王就像头痴情的野兽,狗血但是上头!表白时there一声直接苏掉,诀别时双手颤抖不敢拥抱被狠狠虐到。只可惜人设有点瑕疵,如果揍女主的拳头克制点落在枕头上,以及决斗赢得光明磊落些,我会毫不犹豫给五星的。 |