|
要模仿又偏偏模仿不出那个味，女主很败笔，一天天的在傻笑啥啊？ |
|
我居然还觉得女主很林依晨。（点开影人页的资料图后闭嘴 |
|
一切改动都合乎情理且舒服，让人想要看下去的同时却更想再看一次台版。大仁哥依旧很暖，程又青变得有点软，少了些台版的干练和固执。可能日剧集数有限所以集中在爱情线，第一集就感觉两人就像情侣啊。但，台版这么深入人心的原因就不止是关于年龄焦虑和纯友谊的话题探讨，更多是不断进行关系探索（包括爱情、友情、亲情）和自我情感坦诚的过程吧。 |
|
感觉女主太婊男主太奶气。。。而且拍摄视角太晃了。。。 |
|
现在的我，对这种互相爱慕15年的戏码，真的只想说，我把民政局搬过来了，请你们原地结婚。 |
|
还是台版最对我味，关于恋人 朋友 家人之间细腻的情感表达目前大陆版，韩版，日版都没抓住那个精髓 |
|
我觉得台版男主太油腻了，还是日版的清爽 |
|
这只会让我更想再去看台版的。首先第一集开头那个梦境就拍的很随便了，根本没有台版的精髓。希望后续渐入佳境吧。 |
|
我还挺喜欢男女主的感觉，演技在线 |
|
这只会让我更想再去看台版的。首先第一集开头那个梦境就拍的很随便了，根本没有台版的精髓。希望后续渐入佳境吧。 |
|
没看过原版但是我喜欢梨花和白洲迅 |
|
比想象中好，也比韩版翻拍得好，故事没有大改，足立梨花的女主角诠释得不错，不过男主一味暖男的演法就还差了些火候。 |
|
（没看过台版所以无从比较）又是一部「好想急死你」😂果然在一段感情里，诚实和勇敢是非常可贵的品质。虽然中后段有些让人想弃剧的展开，一度认为阳配不上莲，但还是会时不时惊呼“啊好甜好甜”“怎么还不告白”QAQ最终回he也让所有曾经不满的弹幕乖乖闭嘴送上祝福。整部剧的色调太舒服了，白天甚至夜晚的许多场景都有一种高饱和度的透明感（难道加入了台剧的小清新滤镜？）。PS.也许是角色加成，终于get到白洲迅～ |
|
说真的，不错的。低分估计是翻译问题，错误的确有点多，还好我可以啃生肉。有些其他版本的粉丝喜欢看半集就习惯性打差评，是先入观太强了导致。 |
|
我依然为李大仁心动！（完结repo：男女主选角太绝了！我沉溺在白洲迅温柔的双眸里！唯一的不足在于缺少了台版的生活气息和一些更深刻的探讨） |
|
就这水平还做官方翻译？差的太远，本来四星的让翻译坑成二星。第一次觉的翻译的让人如此出戏。 |
|
没有看下去的欲望… |
|
太好看了吧！我竟然为它充了会员。日版一点都不违和，我对男女主真香了！ |
|
过了这么多年还是很喜欢这个故事。日版在故事改编上是合格的，在保留故事主线地基础上，删了一些东西，加了一些东西，让这个故事注入了日剧特色，在情感的刻画上更加细腻，让故事的转折也更合理（我还挺喜欢对结局对男二更为公平的选择）。但是完整度确实和台版相去甚远。日剧就真的认认真真在讲爱情故事，而台版所讲述的故事内涵的全面和深刻，例如对职场女性的偏见，或“大龄女青年”的焦虑以及家人之间的关系多元的展现，不同的婚恋观的描述，是日剧远不能及的。不可否认这个改编是一个很好的范本，如何把异国故事本土化，而且是不突兀地改写，是可以作为很好的参考的，例如日版女主会有人诟病不够自信也不够强势，但这可能是比较日本职场环境的改编。最后呢，真的好喜欢梨花的笑容也好喜欢白洲迅，选角优秀！ |
|
日版李大仁，得看一下，男女主都是喜欢的长相，演技也比“湘琴”版自然，剧情也基本延续原文。虽然能理解那种，只有好友才能维持更长久的关系，但知道自己喜欢谁还要跟其他人谈恋爱的行为不能苟同。（嘛嘛，很多人都是跟不是最爱的结了婚，我知道我知道）男主真实演绎中央空调体质。也不知道是不是为了凑集数，剧情有点拖沓。 |
|
你就像一本想反复阅读的书。而人是个擅长忘记并美化回忆的生物。 |
|
额………………… |
|
竟然忘记标记了。太好看了。第一次看台版我在上大学，学校广播里都在放插曲，到现在也依然记得每周等优酷更新的快乐。小聂推荐我看日版，更细腻更戏剧化的一个版本，我果然还是喜欢这个故事，喜欢到愿意在看完它以后马上打开电脑久违地写影评。我觉得更好描述它的是一篇同人里的一段对话——
“如果现在你说你喜欢我的话，我一定会答应和你在一起，然后我们就会发展，然后你就会爱上我了。”
“很多感情都是这么发展起来的。”
“不过要是说你对我没有任何意思，我们只是朋友，那么我们以后都一直会是朋友，即使我们对对方都曾经有一点点有关爱情的感觉也会不见的。”
“很多错误就是这样被避免的。”
“所以，爱情并不是一种不可阻挡的东西，是吗？”
“主动”是多么美妙和奇妙的一件事啊。 |
|
补标，模仿的台版，但水泽龙星过于油腻了，如果看完台版也是这种悲惨结局的话那我真的会伤心。 |
|
男女主的颜都很舒服啊耐看型 比起台版的程又青日版少了太多骄傲和固执 以及星座也变了欸 但是唯一不太满意的是两个人之间暧昧的情愫从一开始就太明显了 台版的大仁哥应该是含蓄默默守护喜欢着 有距离感的 两集观后感 |
|
文化的差异让对市井气的共鸣少了很多呢 很喜欢阳的问题 如果择偶的标准就是一个了解自己 在一起永远不会觉得无聊的温柔的人的话 为什么不能喝朋友搭伙过日子呢？还是说 对喜欢的人的包容忍让是超出对朋友能做到的 |
|
在缺少经费的情况下拍得还行吧~大家都演技在线，里面男二女二都是好人哪~ |
|
龙星身上有好多我厌恶的点，最后我居然最心疼他？好多转折都好生硬狗血啊，只能当背景音听听的剧。 |
|
相比原版，少了点接地气，多了点日剧的浪漫。但是这种氛围感是很悬浮的，人物刻画也很脸谱化，比如男二（以前）只是个彻底的渣男（结尾的出轨情节竟然改成误会了！感觉这样更好一点），没有复杂性。由于篇幅限制，内容丰富性差了很多，只是一个个场景事件堆砌，感情的build up也不充分。男主有的角度还挺苏，但是有时候好像张杰啊lol。而且男女主把章鱼烧当主菜吃真的是佩服... 原版群像也做得更好一些，这里的同学们还有中学的情节都只是为了推进男女主感情而存在一下，根本没有表现出他们的性格和成长。 |
|
一开始看的很慢，因为节奏拖沓，两个人磨磨唧唧，急死人。后面三集终于开始有转折了，男主这样细心又没有大男子主义，精致温和的男生，现实生活中太少了，不得不想怎么能培养出这么优秀的儿子☺，当然还要让他果敢一点。女主的父母也特别好，尊重孩子的选择，还要在他失落迷茫的时候，做他的后盾。
男主女主在一起想说就说想笑就笑的感觉，太舒服了，这才是理想爱情的样子。真应该让那些每天为了爱情患得患失，爱的死去活来的人看看，爱情的本质应该是真心爱，真心被爱，不适合自己的鞋子就别勉强啦！ |
|
日剧有点把潜藏水底的推拉呈上台面了，如果是太明朗，就失去一点男女主之间欲语还休的味道了 |
|
白洲迅这个豆瓣头像怎么这么丑
但是在这部剧里面太帅了!李大仁完美复刻
女主梨花笑起来太甜
总之 我可能不会爱你是我最喜欢的偶像剧
程又青/阳 是从小就想成为的成熟御姐型女人 |
|
我爱所有日剧都市丽人的穿搭！ |
|
一个剧情能看台，韩，日三个版本的，估计就这个题材了。致敬8年的老朋友刘一帆，虽然我们跟这里的结局不一样…… |
|
没有看过台版的，先看看日版的这个，男女主蛮合适角色的，特别是女主。 |
|
相当自然的气氛～啊喜欢了！莲好阔爱啊 |
|
#腾讯会员用不完不能浪费系列#女主像秦海璐+林忆莲 |
|
最后一集倒数半小时才开始甜，中间可让我暴躁极了。男主越看越帅，女主一些表情真的像林依晨。感觉不错。 |
|
16集有点长 不是常规日剧集数 演员还演得蛮好的 我都被感动了最后 |
|
台版翻拍 日版更快速进入恋情铺垫 挚友两人之间的关系摇摆在爱情边缘反而淡化了两人的友谊特征 后又重看了台版 第一集的时间设计就比单纯的生日恐慌更有深意 呈现技巧也摆脱单一闪回 更具电影的细腻质感 李大仁和陈又青已经成为银幕经典 翻拍难度还是很大的。日版演员表演明显逊色于林依晨和陈柏霖。 |
|
直接看第一集和最后一集就好了，中间的一言难尽，看的我心急如焚。 |
|
改得非常日系恋综，随处可见的恋爱运势元素以及桃花运。所有人物嘴里聊的每天经历的都直指恋爱结婚。虽然剧情简单明了，但人物会显得只有繁衍的功能，少了点重量。另外，男主摆明了喜欢女主，个性又软，结果两个人就这么装聋作哑，天天跟兄妹一样跑对方家。这种程度真的会让人无语……P.S.这种类型的作品真的很喜欢反白的亮光滤镜，多希望各位导演能学学冢原老师啊。最喜欢的一个哏是女主的烦心事都会留言给男主，男主空下来的时候慢慢听。一种从容与信任的关系。 |
|
我觉得好难看……从第一集就看不下去，故事行进地完全没有跌宕起伏，感受不到兴奋雀跃或是心动共感，比台版差的不是一点儿半点儿…………梨花非常可爱，白洲迅的演技……为什么和他本人一样木头- - 导演镜头还一直晃，不喜欢这种拍摄手法。引进的翻译质量太差！！！！简直就是瞎翻！！！很多错误。哪里找的外包公司，我翻译都比它好。 |
|
太温吞了，两个大龄单身青年相处愉快，怎么就不能在一起试试呢。不是我的菜 |
|
不记得原版了，暗恋这么明显看不出来的吗？？ |
|
2011版的《我可能不会爱你》一直是我心中的经典爱情剧之一：陈柏霖版的大仁哥，林依晨版的程又青，这么多年过去都还记忆犹新。
一般来说，一个作品已经成为心中的经典之后，翻拍的作品很难获得好评，但日本2019年翻拍的同名电视剧《我可能不会爱你》却意外地也深深地吸引了我：不得不说，白洲迅含糖度极高的眼神真的是太有杀伤力！
足立梨花如初阳般的笑脸也是让人如沐春风，在剧中的服装搭配、首饰和发型更是值得学习的榜样：时尚、优雅、得体。难得的是，日版的翻拍把之前2011版里台剧那种特有的家庭的温暖、人际间的温情也融入了日本这个我总觉得稍显冷漠的环境中，而且毫不违和。
要说不足，相对来说，我更喜欢台版的故事，黏黏腻腻的，但更像日常。日版的故事就更戏剧化更刻意了，emmm……对平淡、日常的偏爱是没救了。 |
|
女主笑起来好可愛 |
|
足立梨花某些角度实在太像程又青的林依晨了//中规中矩的本土化改编 删改让故事更集中在男女主角的感情线 虽说本土了不少 但本核气质还是非常台湾//从第一集起只要同框 两人的气场就是“对象在侧 勿扰”//想吃章鱼烧 |
|
因为白粥来看的日版。偏见这种东西很不好，对翻拍的偏见，对梨花的偏见。现在来看，其实拍的很不错，光线，运镜，一看就是花了钱的拍法。【比起现在日剧动不动小摄影棚，不打光来说实在优秀】故事还是不那么喜欢，但希望所有人都能活的明白些，知道自己要什么。 |
|
越来越觉得反复无常的心意，瞻前顾后的顾虑，纠缠不清的关系才是真正属于人类的感情（这部剧最正确的话是“人都会美化记忆”（白洲迅好帅啊 |
