|
你欠我忙里偷闲的116分钟 |
|
《滚蛋吧，肿瘤君》泰国版。缺乏现实感，如童话一般 |
|
比较差的翻拍，质感也比较塑料，演员之间也没感受到太多火花。开头还看到了万达的厂标，所以该不会卖完版权还投钱了？据本土上映的窗口期过去了两年多才引进，撇开前几年市场客观因素，电影本身质量也不咋样。查了一眼票房，不到60w，这年头批片生意是难做。但关键是，邦哥的《记忆》都卖了250w，这么一想还是挺好笑的。 |
|
前天参加了泰国的首映会，无论是剧情还是拍摄还是演员的演技质量真的很好。也看过原版的滚蛋吧肿瘤君，这个版本很巧妙的融入了泰国的元素和很多大胆的想法，让观众能在笑的同时又能全身心的融入到了女主帕尕对待生活和身边人的点点滴滴。记得当时在电影接近尾声的时候身边的人各个都在擦眼泪。算是个人觉得近期继 Friend Zone后又一部能让我看了完全不困的泰国电影。 |
|
世界根本不在乎你 |
|
中泰两部都不喜欢，滥用煽情没有任何意义。 |
|
看到一些梦幻、出人意料的情节不由得让人想到：“起舞弄清影，何似在人间”
记忆、回忆中那些美好的故事情节，是两个人所共同编织的绸缎。从不同角度去回忆，似乎总能琢磨出一点不一样来。 |
|
很一般的片子，爱情线过于做作，大量的慢镜头十足的电视剧质感。整个片子试图用一种很俏皮的手法就展示，无论是一开始从屏幕中溢出的动漫角色，还是后来的丧尸对决，但这些手法和整个片子融合得很糟糕，和速度与爱情完全是两个层次的水平。最后强行催泪的吃相很难看，或许这也是东西方的文化差异，最后没有一个角色会不哭。 2024-1-29看 |
|
毫无新意的翻拍 |
|
「滾蛋吧，腫瘤君！」「撲街！」 |
|
原版是非常强大的存在，这翻拍的差点意思。完全不是一个级别的电影。 |
|
好看 |
|
“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.” |
|
跟国产的肿瘤君比起来，更轻松一些 |
|
都说中国翻拍外国总有硬伤，这不泰国翻拍中国片子也有硬伤嘛 |
|
医患关系演变为淡淡的爱情关系，没有接吻，只有告白。将病魔具象化为僵尸，顽抗病魔就是一场对抗僵尸的大战，而治病的医生则是救命英雄。二人互相治愈，医生的笑容能治愈病人，病人的笑容同样也能治愈医生。女主傻白甜兼可爱，始终保持乐观开朗，男主帅气深沉，未曾触动一丝感情。病友变朋友，患难见真情，主线原来不是爱情，结尾稍显拖拉。彩蛋太搞笑了！病友小妹妹真敢说！ |
|
感受不到主角是癌症患者，男主也不像医生。 |
|
โกหก ละครน้ำเน่า！！！ |
|
后续还上映吗？ |
|
完全就是翻拍中国的滚蛋吧肿瘤君，里里外外都一模一样，根本不必浪费钱来影院看这个翻拍片；十分有泰国特色，节奏很慢，各种慢放镜头，为了描述大夫和病人之间的情感升温过程很不遗余力，感情确实很细腻，不过医生这个中年大叔比吴彦祖差远了；中译版大喊“滚蛋吧肿瘤君”，结尾致敬熊顿，又想起了十年前的坚强熊顿以及她的漫画。 |
|
|
国内什么时候上映呢 ？还是挺期待的 |
|
翻拍缺了点什么🤔 |
|
这个👨🏻⚕️也太没有魅力了吧。。。 |
|
翻拍自国内的经典漫画《滚蛋吧！肿瘤君》，
电影并非完全展现原作故事，而是结合泰国年轻人的爱情观和人生观，对故事进行了本土化的改编。
影片除了是抗癌电影的催泪之作，让观众感受跨越生死的情感纠葛外，更让人思考“何为有意义活着”的人生终极命题，感受亲情、爱情、友情为人带来的最温暖的安慰。女主帕尕坚信的一句话“就算很快会死，还是要幸福度过每一天”引发强烈的共鸣。 |
|
@新世界 错过开头5分钟。前半部小鸡片，患难姐妹情，后半部除了很好哭以外，没有其他泪点了。片尾彩蛋加分！ |
|
【泰国】不曾想到《肿瘤君》到今年已经九年了，经过提醒才发现当年的渣前男友居然是沈腾演的。而如果泰版好友团的男生是，那么当年刘芮麟…怪有趣的。不过男女主火花不强，甚至比当年白姐和吴彦祖还弱，所以仍然是友情部分好看很多。虽然很多桥段几乎都是复制的，但整体也算有笑有感动的时刻。 |
|
那个...活动必须打五星，剩下的不多说了自己体会 |
|
泰国版的滚蛋吧肿瘤君～还是中国版好看很多。这个除了女主长得好看，其他乱七八糟的，拍摄也差，特效跟闹着玩似的，难道两地电影差距这么大啊 |
|
「滚蛋吧！肿瘤君」的泰国版本，故事框架基本上是照搬原版，只是把女主的职业给改了，更加本土化一点，虽说是翻拍，但翻拍的质量还是不错的，前半部分偏轻松欢快，后半部分则是令人动容，有好几次不禁潸然泪下，女主面对绝症依然笑对人生的坚强信念依旧在这版体现的淋漓尽致，不过女主和医生的感情线倒是没怎么明显的体现出来，则是通过许多细节的暗示来进行层层铺垫，这一点设计也很精妙。而且全片演员选角上也都挺养眼的，医生的颜值不亚于原版的吴彦祖，演技也都挺不错的。整体来说，算是一次比较成功的翻拍吧，4星。 |
|
简单的轻喜剧，很多熟悉的演员。翻拍的很不错，融入了部分的泰国元素，演技真挚，布景认真，女孩子从开始到发病，再到接受介绍的的仔细，特别是台词的处理，笑中带泪，泪中也有欢笑。 |
|
和《滚蛋吧！肿瘤君》的剧情几乎一样，不过我觉得这部泰国翻拍比较好的点是，我觉得女主和男主之间的对手戏没有那么尬，算是比较自然的，而且女主某个镜头下长得很像bp的Lisa。但除了这些，你说这部电影有什么特别大的亮点呢？说实话，是没有的，只能算中规中矩的一部翻拍片吧。 |
|
珍惜眼前人 |
|
泰国的美女很美 |
|
看的2024年农历新年前最后一部院线片！泰国版《滚蛋吧！肿瘤君》，电影本身一般，开头几分钟甚至还有烂片卖相。但是最后葬礼上，特别是主角视频留言，主观上带入太多太多，想到自己，想到爷爷刚刚离开，想到曾经的外公外婆，更想到妈妈正在与病魔对抗，绷不住眼泪！放映结束，大厅里正在播放刘若英的《后来》，不同的情感产生了相同的化学反应，再次泪奔！新年到了，不管你看没看到这里，祝你和你的家人、朋友、还有爱人，在新的一年里，平平安安、健健康康、快快乐乐！ |
|
故事剧情逻辑很乱 改编的有点不伦不类 |
|
为什么我要看一个原版都不喜欢的片的翻拍版 |
|
泰版滚蛋吧肿瘤君 |
|
看着完全进入不进去，比不上原版的肿瘤君 |
|
个人观感，有好有坏吧。
原版主要是通过熊对医生恋爱脑来展现她对生命的热爱，吴彦祖的医生看似很重要，其实是个性感台灯而已。而泰版加重了爱情的戏份，将女主对生命的热爱作为手段，而爱慕男医生成了结果。虽然几乎是照本宣科的翻拍，连幻想部分都照搬了，却让两部影片的内核变得不同。不过最后的葬礼还是让观感拉回来了一些。要知道医生这个人其实对熊顿真的特别不重要，所以我不太喜欢这样的改动。
喜欢的部分是艾米没有再设定为第三者了，对于有原型人物的角色，这样的胡编乱造对原型相当于造黄谣，伤害挺大的，原版这条线我特别不喜欢。癌症小妹线被剪掉了，但最后在葬礼上又重新点出来，比原版少了很多煽情多了一份震撼。女主比白百合丰满一些，更贴近原型，但无时无刻不挂在脸上的妆感又挺出戏的。
没有MJ了 |
|
这个国语版译制配音从第一句话出来我就喷了。什！么！玩！意！
泰国人许的生日愿望是去国外看雪，笑死。男主眼下的痣好奇怪。 |
|
影片不仅歌颂了爱情，而且还歌颂了亲情和友情。片头诙谐幽默，片中轻松温馨，片尾感动升华。印象深刻的台词很多，好朋友就像身体一样，身体出问题才知道好朋友的重要性；沉浸于过去的人比将死之人更痛苦；人生的意义在于你为世界做了什么，而不是生命的长度。
女主是一个给别人带去快乐的人，能够信任理解他人，想人所想，急人所急。她不仅给朋友带去了快乐，也给沉浸于过去的医生带来了幸福，还创立了白菜头社团，通过唱歌跳舞给予癌症病人活下来的意义。社会也报答她了爱与善良，好朋友们经常陪着她；医生也尽最大努力救治她，给他浪漫与惊喜；那些癌症病人也反过来给予她欢笑和温暖。她和周围人的爱汇集成了爱的洪流，温暖了社会。
在当下这个原子社会，需要女主这样富有想象力、关心他人、无私奉献的人，使世界变得更加美好。 |
|
国人内销转出口的骄傲，本是个放之四海皆准的本子，到了东南亚，却显然水土不服。尽管男主够帅，女主也挺美，但本次翻拍非常失败。演员演技矫揉造作，夸张有余，内涵不足；剧情平铺直叙，毫无节奏可言，转折生硬突兀，最后尤使我不理解的一幕是人无了，遗言VCR放完了，大菜头团的各位成员开着车亮着大灯蜿蜒在山间小路上排队赶来参加葬礼了，这不是开玩笑吗？还有中文对白，我看是传神翻的，质量应该过硬，但不能后期润色本地化一下吗？什么年代了，译制腔这么重是为了让人发圈吐槽吗？如果《友情以上》只配6.2的打分，那他们之间至少差了一个《天才枪手》。 |
|
依托答辩 |
|
大部分场景是复刻原版，小部分剧情做了本土化改编，加深了男女主的感情线，特效没原版好，不过演员演技还不错，整体也贯彻了原型熊顿女士面对病魔的乐观精神，“愿以微笑驱走世界的阴霾”。还行。 |
|
居然从父母知道病情开始哭，年龄大了泪点太低（叹气） |
|
来交作业了。
人间总有不圆满，也总要等到等不及。 |
|
一个充满阳光喜欢幻想的少女，在生日的那一天经历了许多，其中有悲伤，也有温暖，在生命之花最后绽放的时刻，用自己的笑容和温暖带给了他人无限的希望和力量，相遇从来不分时间和地点，重要的是那永远铭记的时光。 |
|
三星半～ |
|
小姨放的。昨天放到结尾时，我还是哭的不能自已，又因为奶奶在旁边，我也不好放开哭。眼泪鼻涕就堵得一团团的。美好也是让人心痛的。 |
|
浮夸 |
