|
我绝对比较喜欢这个版本！第一巴黎元素被放大了（虽然明显还可以更嗲点），老版本根本就是一笔带过，第二 Julia Ormond的声音和口音太迷人了比赫本的好听太多，并且，这个比老版那个更加fairytale |
|
放了两年都没看，就听说是个大烂片~昨晚终于快进解决掉了，果然不假~
FA坑死我了，就露那么一小脸... |
|
这种片子最后一定会呈现人美好的一面，让人心生向往。恩，哈里森福特的眼镜挺好看的，恩，很喜欢萨宾娜的嗓音，恩，很喜欢萨宾娜的爸爸，为了有时间看书做司机，作司机的时候跟着亿万富翁的老板买卖股票积攒了两百多万，最后跟心上人说marry me for money. poeple do that everyday. marry me for love. |
|
喜欢Linus多过David 整个故事的内容很简单 但是所有台词都很精彩很美 当然还有如梦如幻的景色和音乐 很适合秋天看 金色塞纳河 美丽的秋日童话 |
|
这电影无论是比利怀尔德的老版还是西德尼波拉克的新版都存在难以克服的结构性问题。老版最大的问题是鲍嘉为替补和错选（怀尔德本想让加里格兰特来演），作为工作狂他的精力不足，作为情人他太老魅力值不够；赫本呢，天生丽质女神气质足以支撑巴黎归来之后被豪门兄弟共爱的叙事设定，可前半程的丑小鸭遭无视呢？就没可信度了。因为观众看的真切，平民素颜赫本依然很美无法忽视！新版在选角上略有所改善。主要体现在福特显然比鲍嘉更帅更年轻，拥有哥哥一角所需要的企业家的旺盛精力/魅惑年轻女孩的男性魅力。问题出在奥蒙德身上，她走到了与赫本截然相反的轨迹上：更像邻家女孩的她，拥有前半程的角色塑造的可信度。但巴黎归来，让群美环绕的弟弟一见倾心，让见多识广的哥哥逐渐钟情？就有点叙事强加了。很显然奥蒙德的自身条件支撑不住这一点！两星半。 |
|
奥蒙德一直是一个弄不透的女星，红的时候也没有太红，但是就是有经典，老是演那种夹在两个男人中间的角色还一直乐此不疲，翻拍过赫本的作品，演过费雯丽，老了还能在《广告狂人》里出演男主第二个妻子的妈，魅力一点也没退 |
|
没了怀德式的幽默风趣，这故事真的就没啥意思了……而且除去赖家老爷的角色后更像隔代情了……David的选角尤其失败 |
|
看到最后简直是爽剧！司机爸爸突然告诉女儿自己有两百万美金，男二原来是个披着纨绔子弟外衣的商业大佬，男主看似冷酷无情其实感情如火，最后一路狂奔追得美人归。所有的人物都是彼此爱着的，女主爸爸对女主，男主妈妈对男主，男主和弟弟，笑着看完，太让人开心和温暖了。btw女主从巴黎回来摇身一变的样子我是真的真的真的没认出来是同一个人，简直完美蜕变。而且弟弟没有认出蜕变后的女主，哥哥瞟一眼就认出来了，这就是真爱啊！老了的Harrison Ford我觉得比年轻时候更帅更有味道了，有种禁欲系帅哥的感觉。 |
|
harrison ford斯文起来也很帅气多金的样子。傻白甜不伦不类。未动筋骨的改编反而更难看。wilder万岁么么哒。 |
|
虽然福特演老大太老了。但是本片制作精良，女主演念信的那段配着“玫瑰色人生”的音乐，令人印象深刻。Julia Ormond别有魅力，从此喜欢上了她。
|
|
最后女主角还是跟老头子在一块儿了 看得我不爽啊~ |
|
喜欢她娓娓道来的声音。越来越觉得，一个人，尤其是女人，要懂得什么都放开，才能enbrace life. 像她爸爸说的那样，There's much more to you than this obsession. I hope you know that. |
|
就这脑残剧情竟然还是翻拍的！之前部还是赫本演。。。怎么都想到《流星花园》。。。庄园太气派！比《云中漫步》里的还要夸张数倍！有钱人家果然是好啊，美酒华服派对美女毕加索的画私人直升机飞机开口就是一百万去实习就是直接vogue巴黎总部司机买买股票都赚200万！浮夸！太浮夸！ |
|
灰姑娘巴黎版。I thought i was somebody ,but i am nobody。舞台、灯光、台词、配乐，处处是标准的规范，中规中矩的教材片。老套的故事，总是人们最喜闻乐见的故事。哈里森·福特饰演的大叔，硬汉柔情，这得为多少韩剧提供了模板啊 |
|
独自在外。女子。“America is my country,but Paria is my hometown~”爱错了人，会伤害~ |
|
先看了这版的，sabrina是chick-flick的老祖宗了。女主角太不好看了，故事也太cliche了，完全没有翻拍的必要其实。 |
|
基调感性 古典 一些哀伤．我自己很喜欢．I found myself in Paris.我最受震动的一句话 |
|
看到“打发她去巴黎”就知道了，但演员和节奏让这个故事变得暧昧而动人。Harrison Ford当时实在太老了，出场以为是David的父亲（真·长兄如父），不过或许正因如此可以更好地关注剧本和台词，才会让男女主摊牌前的互诉衷肠散发出跳脱颜值等外在的真正的张力。可惜最后有些烂尾，David一夜长大的戏码比灰姑娘更离奇，Linus巴黎表白的神情又太像是在对犯人宣讲…… |
|
-Sabrina is the virgin?
-Sabrina is the savior. |
|
翻拍自比利·怀尔德的同名电影，但波拉克的这个版本实在可以说是「取其糟粕弃其精华」：怀尔德版的重要配角女主父亲戏份被大大压缩，对应地那些针砭阶级差距的巧妙台词也基本消失，变成个纯粹的浪漫爱情轻喜剧了（但奥蒙德吐槽福特是「世界上唯一活着的心脏捐赠者」还挺好笑的）。对于怀尔德版的一带而过，女主角奥蒙德在巴黎学艺的过程被拉长到半个小时的篇幅，但基本上都是些不咸不淡的废戏，除了看看巴黎街景之外对她后面在两兄弟之间的感情戏也没什么帮助，说是塑造她事业心的一面也非常牵强。怀尔德版的短脚在于选角不搭，赫本演丑小鸭毫无说服力，鲍嘉和霍尔登又演得太生硬，但这个版本的三人组里也就只有金尼尔勉强还行，奥蒙德和福特同样也没什么火花可言。前者完全是欧洲电影范的小比诺什，后者又是很典型的美国精英风，完全不搭。 |
|
个人更喜欢1954年《龙凤配》里奥黛丽·赫本饰演的Sabrina，然后更中意1995年《新龙凤配》中哈里森·福特扮演的Linus。 |
|
故事还原度高但味道全变了，后半段好闷！完全看不出阶级差别整个故事就失去了核心意义，弄半天原来是个富家女，怪不得给人家大资本家讲法式生活的意义，人家资本家没出过国没吃过法餐，呵呵你不是靠雇主才去的法国吗？！打工司机的女儿告诉资本家享受生活我笑了。俩人怎么看都像婚外恋，像不激情版的《烈火情人》，太闷了！爹是亮点，看的《长日将尽》呢！ |
|
女主角干嘛要选个朱丽亚比诺时的copy？哈里森不错。弟弟的演员在和布鲁斯南对戏的「斗牛士」里特别显演技。总之巴黎是一切的良药。旧版本学厨，这个vogue。。旧版本强很多，新的最后搞得莫名其妙。这里很多台词不错。比如他问她法语怎么说我看着我想要的。女主角念台词的声音很舒服。 |
|
小时候就看过了，看到巴黎的场景想起来，总觉得自己对于电影的记忆特别好。所以在想我一定看过不下2000部了。看电影没必要部部写影评，只要喜欢看电影，做个忠实的影迷就好了。这部电影给了我一个很好的去巴黎的理由。 |
|
【7.2】没看过老版，所以没啥可以先入为主的。还可以的片吧，挺浪漫的。跟着福伯学撩妹，各种技术手把手教学😂。julia还是古装好看，这里被当时流行的发型和服装毁了。。 |
|
特别喜欢，反而觉得比旧版好太多，故事更完整，刻画也更细腻，所有人物都可爱，台词是最好的，情意深长。“Save me Sabrina fair”，天，这太好了，太会写了，太动心了。
仅有的遗憾是男主演太老以及女主演不太适合这个发型。 |
|
总体其实还不错，福特和凭借燃情岁月大火的茱莉娅奥蒙德难得的一次合作 |
|
言情片还是老的好，不玩镜头花样，没有烂笑话，也没有大牌赞助。福特的僵脸和没语调的台词，还有最后老调重弹的机场奔跑~今天是HBO的福利日么？？ |
|
多漂亮的法国女孩，声音充满寂寞和幻想，老男人确实有魅力，可是剧情还是有点扯。画面看起来真是太老了。 |
|
还行。现在回想起来，什么巴黎啊，什么灰姑娘啊，应该是相当狗血的一部片子。 |
|
挺老套的故事，小女孩华丽转身，梦想实现，爱情圆满 |
|
我喜欢另一个译名，情归巴黎。这是一部原版龙凤配的填充或改版。比起原版更加男性化的爱情电影，但无疑取向观众是女性，因为主演还有海报福特就可以看出，这部女主角也在水准线上，但比起经典的赫本比较淡化，所以更加强调了男性视角，金钱买不到佳人心，买得到婚约，买不到爱情。这部可圈可点只有男主 |
|
哈里森福特非常有气质，电影中身为家族企业的一把手，不但智商高而且情商也高，把妹技术也一流，简直就是过于完美，但是跟女主只是相处了五天左右就承诺一生了，这也太不现实了吧？简直就是现代版的灰姑娘！二弟婚后也不会老实的，如果有续集的话肯定就是离婚收场了！ |
|
还不错啦，女主也挺漂亮的，但还是不及奥黛丽赫本 |
|
Sabrina的独白异常迷人，在巴黎的岁月拍得很美好，女孩子就是这样长大的。 |
|
小学时候跟父母一起在电影院看的片子，名字都忘了，今天看老版觉得熟悉才找出来的。记得当时一家人都觉得这片很好看。 |
|
名不副实，只是有Harrison Ford撑场面而已 |
|
非常忠于原始版本的翻拍，很多景别都是照搬的。但是赫本的美貌是个坎儿，没有女演员能迈得过去。虽然作为一个屌丝观众我知道演技的重要性，可是女主演的脸蛋儿永远是我心中的头等大事。 |
|
好像没看过赫本的原版，Julia Ormond不及赫本一半美，不过很有范，跟硬汉福特大叔也超有感觉超来电的啊，看得人心都要软下去。ps，是不是所有能吸眼球的爱情故事都逃不脱丑小鸭或者灰姑娘的套路？ |
|
那时候的终极目的地还是法国巴黎 试图让冷静的人为爱痴狂起来但选择了哈里森福特 就觉得少了点点那种疯批劲 不过他的眼镜造型好蛊 茱莉亚奥蒙德看着好脸熟//比利怀尔德的编剧加入应该是贡献了些许笑料的层次//可能是欧美那边对于chick的认知可以年纪大一些 就是说 成熟人做幼稚事 |
|
体会到了哈里森·福特的帅，翻拍得几乎和原版一样，比利·怀尔德的老版太经典了，开头的镜头都和老版一样，不过也加了新的时代元素，女主角不是去巴黎学厨艺，是在时尚杂志工作顺便还接触了摄影，在后面的剧情有推动，这一版把喜欢喝酒的老爸那个角色删了，有点可惜，也少了很多喜剧感，更显得比利·怀尔德强大的剧作能力突出 |
|
老版的吐槽天王——父亲角色被去掉了，怀尔德的神经喜剧的尖利、急智台词基本被删干净了，只剩了一个言情故事，这版似乎有给老版补漏的意思，比如让萨宾娜在法国不学厨艺了改混时尚圈，萨宾娜和大哥的言情戏也被抻长，可惜都是表面功夫啊，时尚主编为何对萨宾娜好？萨宾娜又何以吸引兄弟俩？从台词里我是看不出来。这版的演员尤其失败，奥蒙德这时候脸和身材都非常粗壮，从法国归来后也就是擦了个口红的区别，她跟法国摄影师的一段情对后续剧情有何作用也语焉不详……我看不懂这版的编导都在干嘛 |
|
好养眼，比老版好看！！虽然本质就是个霸总片，但是演技在线，女主氛围感，配乐跟实景确实没得说，哈里森真的好帅，top3霸总应该没人反对吧！ |
|
曾经被我当作区别英国音和美国音教材的一部电影 |
|
朱莉娅和赫本截然不同的有另一型魅力 |
|
被推荐用于学英语。灰姑娘的故事。 |
|
所有讲述巴黎的故事都让我沉醉。 |
|
喜欢Sabrina在巴黎的独白，当时在CCTV6懵然看到这一段，突然就很想看这部电影 |
|
爱是什么？爱是愿意放弃一切身份地位金钱只要和你飞，爱是彼此惺惺相惜不顾年龄与其他，爱就是，我们两个人，就是全世界。 |
|
老爸带我和我初中好友一起看的片子，所以印象深刻，btw,哈里森福特也很帅，我那时喜欢的 |
