|
非常差劲，要不是在西班牙呆着，我还真信了。 |
|
如果看过这部电影后还会斥责所谓的对华人的刻板印象，那恐怕就是另一版本的 “一个来自一线城市的在多伦多留学的中国人斥责贾樟柯的天注定只拍穷乡僻壤和煤矿”。总结下来还是：这部电影里所演的中国人群体很大程度上不会去看这部电影；看过这部电影痛斥的中国人又没过过电影里的那种生活。 |
|
有些刻板，但不得不承认也挺真实，即便没有任何移民生活的经历，也还是会在某些时刻被真相重击。生活是一座围城，三个女孩各有各的烦恼跟困境。Claudia无法融入当地年轻人的开放生活，Lucía幻想自己也能有Xiang一样的父母，而Xiang被遗弃的背后又藏着多少不能言说的苦难。往前再推一步，妈妈Shui又何尝不是另一个“中国女孩”，一个从小成长在农村，被封建观念规训，一辈子任劳任怨勤俭持家，为了更好的生活不得已远赴重洋，但是又不被子女惦着好的广大中国女性的缩影。她的观念言行里当然有尚未开化的一部分，但你又很难去苛责她，就像那口悬在空中的锅子，她不知道要把自己内心这份复杂的感情放置在哪里。生活没有答案，人们都是被推着往前走。好几场戏都看到压抑，很难想象这些细致入微的观察是出自一个西班牙女导演，小演员的调教相当出色。 |
|
本以为是中国留学生拍的，然后才发现是西班牙导演自编自导的，这么看，还挺厉害的。虽然，还是有很多因为文化差异而造成的认知差异，包括不少刻板印象。但能看出来，导演还是对这个群体做过功课，且有了解的。不过，确实还是有不少很别扭和理解不了的地方。包括云的父母的台词，其实都挺差的，听着太累了。 |
|
好久沒在電影院哭成這樣了………說這部片子非常刻板印象的，也想問，難道真的不是自己對中國本身作為一個很龐大的存在有太多浪漫化的想像了嗎？移民群體經驗的複雜，導演看到的中國比很多中國人看到的中國要真太多。很謝謝這樣的細膩，在疼的部分之外那些又被撿起來的片段：鏡頭下姐姐和妹妹的房間，那些閃閃發光的夜晚，Amaya悄悄準備的禮物，Susanna和Yuan緊握住的小手，那些沈默。Still no answer, no destination，就像媽媽最後停在半空中那只的鍋一樣，疼也照樣疼，愛也還在愛嗎。只是大概算給這些永遠都unsettled questions們一種无声的回望了，和Amaya最後沒有回答的句子一樣。一度哭瘋，好痛。而我還是被跨越位置本身的微小擊中，還好有這些。 |
|
不管是国内还是海外，东亚家庭都飘着一股子封建的腐朽酸臭 |
|
一个西班牙导演能把中国人内情拍得如此残酷与所谓得“典”，也真是洞察力惊人。 |
|
5/5.来好好写写。应该是第一次看到认真刻画华人群体的本土电影，还得是我们女导演来。文化冲击下的尴尬是真实的，无恶意的纯真同样也是真实的。想要漂亮妈妈和汉堡王过生日的妹妹没有错，想要融入同龄人的姐姐没有错，囿于生活的妈妈也没有错，拒绝认同亚裔身份的Xiang没有错，逼着她上中文课和亲身父母相认的妈妈也没有错，九年前哺乳期被人从怀里夺去女儿的她也没有错。从饭桌吵架开始ptsd，到后面所有情绪都被抚平了，就只是流泪。姐姐裁剪百元店里的disfraz给妹妹做泳衣，粉色亮片在泳池里翻飞，可笑的装扮此时变成真的人鱼公主，再说一遍，还得是我们女导演。（另外说一句真的好烦青少年malote，愚蠢透顶又无比危险，不懂为什么会有女的喜欢。听男朋友解释了muelles是什么真的震撼我全家一整年…. |
|
留白空间很大，每条支线都没给出结局：不知是否送到的三王节礼物，明明喜欢姐姐却最终没有出手相助的暗恋者，其实是姐姐给的却被误认为是妈妈给的红包，两位小姑娘的最终关系，小王和姐姐以及所暗恋姑娘的后续……看到了很大诚意，但还是有略微的白人救世主情节，以及，虽然都不是专业演员，爸妈比孩子演技差太多了…… |
|
所有角色的故事都悬而未决没有答案，最后收在了一场热闹的舞狮结尾。Lucía和Susana的关系很舒服。 |
|
看的过程很纠结。（应该是素人的）妈妈首次出场：哎到底非专业演员，台词好生硬->小王老板的网剧式演技也太假了->家庭吃饭吵架戏：天哪这也太真实了，真的是西班牙白人拍的电影吗？爸爸妈妈和孩子讲话的样子，完胜90%中国人用普通话拍的家庭题材->小女孩认亲戏：撕心裂肺的妈妈也太真实了，哭得不行不行。有意思的是，素人演员对情感爆发（不管是怒还是悲伤）的戏明显更投入，而要展现出“家庭的温情脉脉”倒是更需要“演”，可见前者更贴近生活。总之是非常值得一看的电影，把移民（尤其是女性）的几种状态刻画得非常真实：努力融入的姐姐、性格开朗天生容易融入的妹妹、性格拧巴高冷的收养女孩、刀子嘴豆腐心的妈妈。虽然导演想塞进去的东西太多，几个人物的编排比例有点问题：始终没有机会展现收养女孩的内心，小王这个人物也有点莫名其妙。 |
|
@ ifc，电影院里的欧洲人笑得有多欢乐，东亚人就哭得有多悲惨 |
|
10.5 lucia和susana的友情大约是电影里最温暖的色彩了。一个西班牙导演到底是怎么做到这么懂的！！！甚至连那个隐约缺位的爹的形象都有照顾到。底层一代移民想要破局真的太难了。看开头会让人觉得妈妈很mean，但是其实妈妈也很辛苦，而且妈妈也在被自己的妈妈挑剔，大中华传统艺能了属于是（导演是怎么捕捉到这种细节的！！！）。 |
|
太典了太典了 |
|
基督之躯模仿基督/受洗受辱受难受苦/戴着镣铐跳舞/成为《圣母》圣徒/才有资格使用香喷喷的《香水》遮羞布/才可能成为不劳而获的天选小公主/耍酷《小孩儿》尚未脱离低级趣味束缚/缺少阶级觉悟/不得不扮演小保姆/这是对神的亵渎/也是对人的侮辱/中国人在移民路上开超市/西洋人学习说中文才能认清形势/才能有免费免税的冰淇淋汉堡吃/才能快快乐乐地过生日/好一朵茉莉花/好一对《姊妹花》克劳迪娅/露西娅/阿玛亚/都在小资化/击鼓传花/业绩下滑/被爸爸母职惩罚/不当家不知柴《米》贵/幸或不幸《只有芸知道》移民二代的累/原生家庭的罪/姐姐「滑舌油嘴」教妹妹装睡/小妞闭眼天就黑/妹妹两眼一抹黑/既不懂得欣赏底层《漂亮妈妈》的美/也看不穿中产精英子女的恐惧傲慢和虚伪/父母叫不醒装睡的盗贼/只会被肮脏的小尾巴拖累 |
|
饭桌戏那一段全片最佳，看得我头皮发麻。代际的代沟，文化的代沟，理念的代沟都浓缩在了这场戏里，残忍而真实 |
|
非常不真实的人物和对话。除了孩子，为什么来自中国的家长和女企业家这么坏：办公室看到桌上摆了盆花就要把员工解雇，孩子拿了同学家的一张照片就要拉着孩子去对质，一家人吃晚饭只有抱怨和怒气。超市里放的二胡演奏音乐，电脑上循环放的是故宫介绍。都什么年代了，当地的华人二代还依靠相亲，而且可以接受一个长辈直来直去的背景审问。 |
|
远在海外的华人家庭依旧逃不掉那5000年文明留下的可悲与可笑。 |
|
一个片里的老中含量爆掉我看过的所有美国华人电影是怎么回事呢😵😇 |
|
移民家庭小孩的身份认知故事。三个中国女孩：一个是移民家庭中的大女儿，已经成功融入了白人女孩群体，但仍然无法与白男真情沟通，他们都只把她当成泄欲工具；一个是小女儿，有很好的土著朋友，天真活泼懂事，但父母的传统教育方式会让她困惑；第三个是被领养的女孩，养父母对她很好，但她内心很封闭，且被生母寻亲的事情所烦恼。内核都是些老生常谈的问题，但拍得十分生活化，朴实又真挚。而且移民家庭的小女儿演得太好了，难道小姑娘本来就是类似家庭的孩子？ |
|
永远把孩子不当作孩子，不给面子，不考虑孩子想要的，在孩子努力表达后也依然无法理解，只会一味的认为没有被感恩。当误解的我爱你说出口时，反而得到了慰藉，像是一种讽刺。不是刻板印象，是真的感同身受，打压式的教育已经不符合时代了。 |
|
移民故事不是关于逃离旧世界，奔向一个理想的新世界，而是无数次的纠结往返，介于两者之间，被迫试图寻找一个落脚点。姐姐一边忍受着西班牙同伴喊她chinita的鄙夷，一边又努力把自己变成他们的样子，也许她并不是真的喜欢，只是想要逃离那个令人窒息的家庭。Lucia好像永远都被夹在中间，在做客的Susana和父母之间，在争吵的姐姐和父母之间，她和Susana之间的友谊不难说是一个猎奇和同情、一个想逃离的组合。东亚家庭的控制压抑在异国显得更加突兀，“为了孩子”而移民的父母好像是试图把他们在异国土地遭受的白眼变成对孩子服从的“索取”。 |
|
真的好典啊，很多剧情幻视《物理化学》里的中国配角支线。这种不断地付出但是又不懂得教育和表达的父母真的很令小孩窒息，拍得太现实了，一开始还受不了角色的口音，看完感觉真的很生活化 |
|
看似刻板印象，其实非常真实，世界某处一定有这样生活着的华人家庭 们 |
|
编剧导演居然是西班牙人吗，李家饭桌上那场戏真的完全就是东亚家庭日常吵架的精髓，永远在“我这么辛苦还不是为了你”和“你尊重过我意见吗就说为了我”之间反复拉扯，看得我几乎快哭出来，都是素人演员的话，确实挺厉害的。 |
|
感觉导演一定有不少中国朋友吧！没怎么感觉刻板，只感觉真实和悲哀。不只是移民的艰难处境，以及中国家庭里的凶恶之处，而在于对于这种伤痕的深入体悟和理解：比如一个小细节，视频电话那头的外婆轻易地给孙女安排相亲，又要轻易拆散。母亲对孩子的粗暴，也沿袭自自己的母亲对她的专横。所以格外喜欢这个错位的结局：女孩误以为姐姐给的二十欧来自于母亲，于是给了后者一个剧烈的拥抱和告白。家庭里的账是没法算的，只能算到哪儿算哪儿，有的时候对的也算错了，错的也算对了。如此一代代地繁衍下来，各人都有各人的冤屈。 |
|
群众演员演技有点太真实 好多次让我出戏 不过小朋友演得好好 感觉里面所发生的也是实际存在的 对立点找的好 有冲突 有故事 感叹华人的故事搬到全球各地都差不多呀 |
|
或许里面的要素过突现过于密集，但真实得无法喘息，这不是中国人写的剧本吗，真的惊讶于这种一针见血的精准，太典型的中国母父了，痛苦拧巴又憋屈地发泄在下一代身上，热衷于在外人面前贬低女儿，拉着女儿去同学家认错的表演欲，les顾客给妹妹买的礼物被妈妈藏匿，姐姐为妹妹实现愿望却让妹妹以为妈妈是爱她的，移民和领养的两个角色完全演出了那种差异。 |
|
21.10.2023 在Cine Renoir看的 应该是西班牙电影第一次探讨中国移民在西班牙的文化冲突和移而不入的现状吧 大部分挺真实的 也有很多艺术夸张 比如姐妹的爸妈经营bazar这么多年却连基本的对话都不会 导演想说的挺多的 甚至还夹入了LGBT的内容 结尾嘎然而止但也就像问题本身 应该就是无解 Lucía在春节庆典的舞狮队中听不见Amaya对她说了什么 是不是暗示着中国移民困在自己的小圈子里跨不出去？ |
|
7.3分左右。
看完电影赶紧查了一下编剧，居然不是中国人，甚至不是亚裔，是这个西班牙导演的自编自导。太令人震惊了，这种活在中国人骨子的窒息感，居然能被这么细致的记录和呈现，看来导演是下了功夫的。
电影没有一丝的政治正确，没有一丝的温馨，在如生活一般死水地演绎之后，这个结局就显得没头没尾极了。电影是乳化吗？当然不是，本片旨在呈现，它将美好的愿望埋在了孩子心里——同时也把各种生活的苦难毫不保留地分给了大人。 |
|
讲家庭矛盾的地方还蛮刻板的，说得出那样的刺痛孩子的话的中国妈妈才不会在骂完你之后说：“你回房间静静吧（这句话实在是太西方了。。）”；爸爸也不会只是撂下筷子。他们会直接男女混双打得你哭爹喊娘，而且如果妈妈敢拦，爸爸就会连妈妈一起打。。。但是身份认同这块，还是很细腻的，3个女孩分别面对自己是谁这个问题，其实妈妈也在找这个问题的答案，但其实有的问题就是没答案。哭完一场，生活自己就会继续了，你就当听不到，在龙尾继续走就行了。 |
|
刻板印象杂烩，想知道那种把花扔掉的女上司现实中真的会有吗？很刻意，用力过猛 |
|
每一架都吵的好真实，每一个人都活的好痛苦，真的到底在图什么 |
|
痛死我了、、后劲大得我虚脱。全是刻板印象但是我也说不出一句反对的话…太中了，一句没明写但是个说中文的都知道两个女儿是什么意思。在各种意义上语言文化的隔膜和移民身份的危机交织在东亚性一起，让人崩溃，真的崩溃，纯崩溃/西班牙女导怎么居然能拍出这么中的东西我真的震撼。 |
|
同样都是离散和移民，发生在欧洲的故事很难和北美的叙事保持一致。导演虽然不是华人，但敏锐的视角和切身的体验将西班牙本地华人二代一代移民独有的困境挑战和拉扯都呈现出来了。业余演员念台词的尴尬和东亚家庭令人窒息的对话巧妙和谐共存，饭桌那一场戏简直需要trigger warning的程度。 |
|
女孩子们演太好了。作为电影很难避免符号化叙事 ，比如青春期时姐姐。很多刻板印象也有点过于密集，尽管是用心观察和反省后地有意识的一种处理呈现，依然免不了带着白人进步主义的视角（比如强调西班牙小孩想吃的春卷不正宗，正宗的中餐是鸡爪螃蟹和鱼这类异物，😅想到被西班牙人问为什么现在中餐厅装修都这么时髦了，中餐厅就应该是xxxx）…Xiang父母自我感动的white savior更是令人感到恐怖，他们自以为高尚又委屈，却不知孩子只想成为普通的白人女孩。Lucia妈妈哭了，问为什么会这样，我也哭了。为这条巨大的该死的差异，孩子间的，母女间的，中西文化的差异，甚至是我自己和usera华人的差异…来马德里后才对本地华人社群逐渐了解，导演做了功课，很细腻地讲了这故事，是真诚的。但也可以理解本地华人对此片的不满 |
|
对华人移民家庭的氛围和人物刻画相当细致精准，导演编剧于一身竟然是西班牙人，真的太牛了，也许她的眼睛就长在那个好心医生的身上吧，而且充满了对女孩子们的怜爱和关怀。那些无处不在似有若无的歧视，被大小姑娘们的纯真冲淡了，真的美好。姐姐和妈妈的素人表演自然又惊人地准确。坦率地说收养女孩香的线稍微弱一点，娘仨的线呈现得更好，西班牙小闺蜜也非常非常棒，细节和镜头太动人了 |
|
导演竟然不是华裔，于是对华人的描写是有点刻板了（姐姐跟父母餐桌吵架还是挺写实的）。以截然不同的文化仪式做头尾挺巧妙的。几条线融得比较生硬甚至有在看二十年前电影的既视感……Leonor Watling一点没认出来。 |
|
特供给洋大人看的东亚刻板印象拼盘。我只有三个字：去你妈 |
|
Amaya的角色原型就是导演本人 |
|
令人窒息的东亚性，就连结尾都像在与一种病态的家庭关系遥相呼应。 |
|
复活节假期女儿作业里有看一部西语电影，我选了这部有些文艺和社会性的作品。电影以百元店老板女儿Lucia和被收养华裔女孩Xiang的反差，体现出融入与寻根的两难之境，藉由Lucia好友Susanna的视角，折射出中西家庭迥异的文化与教育氛围，同时将海外生活无处不在的种族歧视揭示出来，让身处其中和隔海相望都能感同身受。很少看成人电影的她没坚持看完，不过也和我说了自己经历的一些歧视，比如在学校经常被叫的patata就类似片中的banana，被人用手指挑眉毛或往后拉眼皮也不是一次两次，以及用他们学得很不标准的中文国骂来挑衅。最初当然是愤怒和反击，后来发现无力改变，不是每次都能得到公正处理，慢慢也就学会了无视（并非习惯）和自洽。好在歧视虽多，绝非主流，成人世界相对正常一些，当然也许只是表面，但已足够。 |
|
1、无论任何肤色、国别和年龄，每一个女孩都是天使，而每一个女人都曾经是女孩。
2、必须手动为女性导演阿兰查·艾奇瓦莉亚点赞，能如此细腻地展现出不同华裔中国人在西班牙生活和心灵的现状，让人心生温暖和感慨。
3、语言、文化或许有差异，但人性和真心却是永恒共通的。在这个日益多元的世界里，彼此多一些看见、理解、包容和善意，将是更好的人间。 |
|
莫名还不错。就是那种刻板印象好真实。家人间无法解决的矛盾与陌生人之间投来的温情，又莫名触动人心。 |
|
12.16 中文的台词虽然语调生硬但贵在真实。妈妈的演员总感觉很熟悉… |
|
外国导演拍中国移民，难免有刻板印象，其中个别演员的选择也不太准确，但这部影片基本上抓住了欧洲的部分中国移民的境遇，至少，基本符合我从日常见闻、各种纪实报道和工作中获知的信息而展开的想象。开杂货店的一家、领养中国女孩的中产家庭、中国企业的员工以及摩尔佬等，构成了影片中的移民群像。Claudia的叛逆以及付出的“自由的代价”、Lucía的三王节期待和生日梦想、Xiang的身份困惑、王的无奈与无力感、中国父母的朴素与固执、西班牙中产父母的爱与包容，都能够挠到痛处。“外卷”的中国移民被“躺平”的欧洲居民指责抢走了他们的工作，表达了双重的对立的公平与正义。穗道出了许多中国移民的困境：改变了孩子的成长环境，却无法改变家庭的社会阶层。 |
|
人物和码头游戏（毛子性轮盘赌）一样抽象。。（某字幕组说这入围金棕榈？？ |
|
刻板倒是还好，除了几个中国角色台词的问题没觉得很突兀。喜欢 Lucia 那条线，小女孩特别天真可爱，明明在这样一个有些贫穷的家庭但是一直都很快乐的咧着大嘴笑着。相较之下，姐姐的线和 xiang 的线都有些 dark，让人看着觉得不爽快。但是这可能就是生活本身的样子吧，有好人有坏人，有真诚也有伪善的，和肤色无关。况且， lucia 和她朋友比了手臂，明明都差不多嘛！ |
|
这里正借着身份和政治正确搞歧视呢，人家已经拍起华人电影了 |
|
对比太强烈了！！中国父母的爱真的好奇怪啊：我为你洗衣服做饭为你收拾房间，这是爱； 但我从不听你的想法，不支持你的梦想，不理解你，是你不懂事，你奢求太多，你不懂珍惜… |
