|
女人们不再为了男人哭天抢地，从婚姻中逃走的也变成了女人，这几年这个世界也是有进步的啊。 |
|
今天去cgv看了，和原版没什么太大差别，看完了最强烈的感觉是，两个女生能不能搞拉拉不要带男的玩啊～ |
|
我个人认为全方位超越曾国祥版《七月与安生》 ，那些画面和取景都是触及灵魂的级别，以及，我觉得韩版选角真的准确极了！比原版好！很符合我的审美！ |
|
整体走向和原版故事线一致，有两个觉得改动的比较好的地方，一个是家明逃婚变成了七月逃婚，让七月的人物形象更鲜明了，另一个是两个女主之间画画的连结让她们的羁绊更独特，不过相比之下还是原版感情细腻一些，黄鸭和马姐表演也更有感染力 |
|
前一个小时好可惜…但是无条件溺爱金多美所以是不讲道理的五星。以及改编后男主特别没有存在感这点也很好。 |
|
金多美的安生放大了独自生活的不堪，全素妮的七月就显得更沉静、有内在力量。这版两个女主较大陆版明显更均衡，以及，强化了女性的主动选择，把青春疼痛提升到女性主义。 |
|
“我喜欢她回头看我的目光，打哈欠时的眼泪，还有脸颊上的痣”
哭死我了 |
|
这版把男性角色弱化了 干的漂亮！感情拍的太细腻了，想到了以前的好朋友我哭得更狠了呜呜呜呜大半夜的哭死我了 |
|
3.5，很多经典名场面都是跟原版一样复刻的，内衣那段，再加上没有了“问候家明”使得感染力没有原版强，逃婚也没有反转，是夏温主动逃跑的。
增加了一个俩人都会画画的设定，一个写实，一个写意，倆种不同的风格，符合人物设定，最后微笑替夏温实现了画画的梦想，是改动最好和最打动人的地方。 |
|
金多美也28了，穿起校服来还是青春无敌的样子。 |
|
两个女主差点感觉，不是演技问题，但是没有原版那种氛围感，然后是经典火车站告别戏改成了乘船告别，这方面也是会觉得有点不尽人意。 |
|
夏恩去看了微笑没看到风景，微笑画完了夏恩没完成的画，好好哭好难过 |
|
优秀的改编，让原版槽点统统消失…👏
《七月与安生》配不上译名灵魂伴侣，不过是2女1男都爱着另外两个人，友情与爱情拉扯的真"三角恋"狗血故事罢了。
《灵魂伴侣》的改编，是真的改编成了让人信服的灵魂伴侣一般的感情。
原版，我讨厌安生，更讨厌七月。
改编版，我喜欢"七月"，更喜欢"安生"。 |
|
故事上原版更好，感觉韩版为了氛围感，放弃了些冲突，少了戏剧性和触动。两个女主角的演技是好的，金多美太有灵气。 |
|
韩版编剧写的太细腻了 把两位女生之间比中版看的更温情 然后逃婚方面把男生改成了女生 我感觉把七月人设写的更丰满了 就是很可惜七月的死亡 哎 |
|
从小跟着母亲辗转各个地方，在死亡单上写下27岁，打各种工，男友卷款还自杀，独自面对母亲去世，在出租屋的墙上画下一个微笑，独自承受挚友去世，独自抚养她的孩子…经历了什么，只有她自己心里才最清楚。每个人都有各自的经历，“每个人的脸长得都不一样，每个人都过着不同的生活”。
微笑的人物背景铺得很饱满，很有共鸣。叙事结构安排得很舒服，画面也很舒服。比《亲爱的伽利略》《左耳》都更好。 |
|
不如原版，首先后劲就不大，其次戏剧冲突平平，最经典的一场浴室吵架戏双双输给原版俩，《七月与安生》可是周冬雨与马思纯的代表作，情节改动没大毛病，更强调女性的主动选择一些，总体7。 |
|
7.5/10 如果不对技术方面进行细致论述, 那本作除去几处情节, 其实大体与中国版本并无二样。 与中国版一样, 本作以细腻的笔触刻画了这份复杂又简单的情感。 此外虽然韩国版本'七月'在对峙爆发的一场戏中演技略显青涩, 但两位演员整体优异的演绎依旧使两位角色形象足够生动鲜明。 这个故事, 无论中国版还是韩国版, 皆以一对女性的不同人生故事, 尝试剖析女性的抉择与成长, 且皆以优质的作品给出了一份私人却又大众的答案。 虽然两部完成度有差异, 但无需比较抉择, 因为两部都是优秀作品。
PS: 当被问及选择哪部观看, 问及哪部更好, '万花入万眼' '按照各自喜好选择'作为答案, 足以。 |
|
好几次感动到想哭。很喜欢这个改编，着重描写两个女孩的友情，这段友情，是安慰是温暖也是支撑。两位女主演得好好。在高档餐厅吵架那段，很真实。送戒指那段，那个字条，感谢我们一起的时光，哭。遇见过真好，那些一起过的岁月。 |
|
翻拍《七月与安生》，相比原版处理的更加柔和了一些，少了几分锐利感。倒不是减分项，但这个故事本身似乎更适合拍的“锋利”，把观众扎的生疼，就更符合故事本身气质了。 对比下来，看得出原版还是有些东西。不过韩版各方面也非常自成一派，角色方面，只能说都很符合各自版本的气质，整体叙事风格略有不同，也没必要过多对比。四位女演员的表现都称得上优秀。 看完后在想，如果日本翻拍这个故事会是怎样，总感觉会比韩国更适合。但显然，这个故事只适合放在东亚这个语境下。 |
|
相比原版，更爱韩版。一些细节的描写让我觉得那才是电影原本想要表达的。
女生们感情的羁绊才是观众想看到的，而不是为了一个男人大家争抢的头破血流。 |
|
有的友情像爱情，但比爱情更刻骨铭心。基本照搬原作，但没有看原作那种触动。前面有种看台湾青春电影的感觉，很多地方挺尬的。 |
|
还是《阳光姐妹淘》和请回答系列和韩国人更贴合，感觉这部里面女孩子都是乖宝，性格描写有些单一，所以没有两人激烈的碰撞感，还是原版有感觉 |
|
东施效颦的翻拍。 |
|
觉得金多美很可爱进去买票支持，一看原来是金多美演周冬雨，确实有一些微妙的气质相似，anyway整体感觉制作比原版去掉很多土味！男的存在感=0，俩小妹儿都很招人疼，基本上是一个拉拉片，满意 |
|
男主硬生生的丑到我了，而且很油腻，非常像猪刚烈…… |
|
いまいちだね。虽然两个女主我都很喜欢，但是韩版拍得太小清新了，没有中国版的那种命运的撕裂感，就显得不够真实和深刻。另外小演员也很影响代入，灵气差一大截，只能看出是好朋友，没有那种灵魂伴侣的感觉。金多美和全素妮一股子灵气，但还是比不上周冬雨和马思纯的诠释。也许就是影片风格的原因，原片更像文艺片的，韩版就是商业小清新。不过终于明白韩国人为什么喜欢周冬雨了，虽然我个人对她并不感冒…… |
|
经典的矛盾和对话部分都一塌糊涂，而且演技真的不如原版。 |
|
两个女孩灵气不够，相互间的情愫也不多，显得整个看下来都温吞吞的。 |
|
两星半//不知道是不是时代变了 这样混合着少女友情的三角异性恋故事变得温吞了很多 混乱撞出的迷茫更容易被解释为某种青春期延续出的乱七八糟 而难见后来命运的撕裂//金多美看上去好有以前金高银的那种元气氛围 少女到不行的桃子味道 她的脚踝大概也是好看得不行 |
|
如果你在乎一個人、愛一個人，你會在他的平凡里窺見他的不凡。問自己也會問別人一句：「你喜歡他哪一點？」若回答是「全部」，那是籠統含糊的答案，對一個人深深喜歡，是連對方哪里有顆痣都會仔細觀察，喜歡能夠被討論，討厭也能，能誠實地承認自己曾經討厭過對方，或許比說出「我喜歡你」還要勇敢吧。
微笑與夏誾彼此喜歡過也討厭過。討厭也是一種可以被描繪的心意，電影里微笑讓夏誾知道，心意原來是可以被描繪的。抽離許多特定要素，置換成各式生活里的人、事、物，都有可能讓喜歡變成討厭，最後也可能因為討厭，真正明白「珍惜彼此」的意義。在此，不免想起另一部電影《因為愛你》（Carol），凱特布蘭琪飾演的Carol 有句經典臺詞：「我的摯愛，人生若沒有意外，到頭來都會圓滿。」 |
|
喜欢导演在开头把青春与岛屿的灿烂和风融合的那么美好。我们到底可以活成我们想要的样子吗？Freedom is just another word for nothing left to lose.虽然依然有本身这个故事就有的瑕疵，但是还是很完整地演绎了。最后两人一起完成一幅画映照着太阳与影子。 |
|
已经记不清原版的某些细节，点开条目竟是打了五星的，这一部也是实实在在的喜爱。只关乎双方的纠缠留恋，男角只不过是她们用来深度挖掘彼此情感的道具罢了。
仅有的机翻字幕真的惨不忍睹，幸好台词基本日常，就当做听力练习的决定是正确的，出现的文字也都简单，虽然暂停辨别打断了观影节奏，但总归是看下来了。 |
|
韩国人把日本的滤镜彻底学到手了，缓缓道来的静谧，即使冲突也饱含爱意，即使悲伤也饱含爱意，即使离别也饱含爱意。 |
|
很精致的韩式拍法，将写作改成了绘画，在影像上更直白，但少了讲述的魅力，安生对应的演员演得还好，另一位差点意思，对峙戏没有应该有的火花。 |
|
6.8/弱化了原版的矫情，延续细腻关系刻画的同时加入了经典韩式样板戏中美好到失真的人物关系（女性之家那一段）。画作为媒介显然会更有冲击力一些，女二的出走比原版更加真实，那一段谁也没有成行的周游世界也加深了故事的悲伤底色。比原版流畅自然一些，金多美的演技是好于周冬雨的，但全素妮又实在是差马思纯太多。算是遗憾吧，一体双生的概念如果没有旗鼓相当的对手即使编剧再增色也注定等而下之。 |
|
国产青春疼痛片被韩国人拍成了治愈片。不得不说，韩国人在搞氛围上是有东西的。多美出品，值得信赖👍 |
|
还行，翻拍得特色有，但是不算太大。 |
|
妙极。优秀的画面，优秀的音乐，优秀的节奏把控。让情绪渐渐堆积，到最后的释放。难得的一部让我感动到流泪的作品。演员的表演也是十分的出色。故事的核心终究还是在两个女主，男的不过是配角而已，如果把注意力放在男女关系上的话，就太浪费了。 |
|
固然喜欢姊妹一同成长的青春故事，但这两女争一男的桥段，一旦脱离了某种奇妙氛围的营造，放在今天便俗得令人生厌。 |
|
看过太多年少成名的韩国男孩女孩的青春人生，这一翻拍视角终于更好地体会到韩国对普通女孩成长角度的刻画和思考，尤其是在东亚的环境背景下，潮湿的济州岛、梦中的首尔、广阔的釜山……每一个经典的地标都独具代表性和内涵，使人获得巨大的共鸣，想更深层次地去挖掘思考，韩国普通女孩成长生活的情景
是人物更加饱满立体、多样复杂的女性主义电影，青春纯真的羁绊通过绵长岁月缠绕成化不开的情缘，不断寻找自我、发现自我、突破自我，当通过彼此的力量找到存在的意义从而活出自我也恰好活成了互补圆满的样子时，“灵魂伴侣”的内涵也更加深刻具象。可以不需要男性的存在，全靠彼此成就想要的人生，唯一的女孩后代就像冥冥中遥遥相望的寄托，即使难以相见，却见证着两人的结晶，当她最终懵懂出现在那副象征着漫长岁月的巨大肖像画面前，她的存在就是升华 |
|
全片很像日式小清新，盲猜还会有日本版，哈哈哈 |
|
看过 |
|
为什么金多美演的没周冬雨好，却超过了周冬雨，为什么全素妮演的比马思纯好，但是却输给了马思纯，因为眼神是骗不了人的。 |
|
完全不如国产，非常非常普通， |
|
后30分钟还蛮催泪的 |
|
看不进去 |
|
无意间点开了这部在硬盘里放置了一年的旧电影，原本以为是韩国擅长的细腻情感类闺蜜电影，直到电影1/3的时候 高夏訚爬山落单，安微笑和咸振宇祈福许愿时突然接吻，我在发现这不就是《七月与安生》的故事吗？！「爱情就像野玫瑰，友情却如冬青树。而友情就像四季常青的冬青树，出现于野玫瑰之前，又留存至野玫瑰之后。但是青春故事总带着独有的敏感，像野玫瑰的刺一样扎向友情。信任与猜疑在互相推搡，好像爱情要远比友情重要，又带着对友谊的珍视将不满吞进肚子里。说不清，都是青春期综合征在作祟。」看到短评区大家都在为国产和韩版哪一个是最好的翻拍而各抒己见，但是，大家好像都忘了它的原版故事，这个收录于小说集《告别薇安》、首次出版于2000年1月的短篇小说，在二十多年前就已经以一种领先姿态向我们传达一种不同寻常的爱情、友情的女性视角。 |
|
后来才知道是“七月与安生”的翻拍
大概是中韩差异，很美，但是不接地气，就一种端着的感觉
les挺好的 |
|
2023.03.25 7分
在河内的时候下起了雨，于是想起了青木瓜之味和夏天的味道里，越南潮湿闷热却又绿意逼人的夏天。虽然还是春日，但是我还是打了grab向电影院，要了最近一场的电影票，却意外的是韩国电影。于是在三月越南河内的韩国乐天电影院，我看了一场听不懂只能依靠英语字幕做阅读理解的韩国电影。 |
