|
此一时彼一时的電影，曾何几时没有去电影院听童自荣的爱情独白今天再看故事太单薄了，90分钟左右电影两场大型舞会决定了一个女人的命运，没有这样的心理素质妳怎么混入所谓的『上流社会』去流弊不懂电影的主题，男主忙乎了80几分钟的爱情，几分钟被所谓的发烧摧毁，禽流感害死人呀！ |
|
波蘭也有瓊瑤，2016.04.19 |
|
女主的美有点恐怖。虽然听的波兰语，竟然感觉特像译制片。 |
|
前期就是个贵族少爷爱上我，，炸裂的是女主结局 她不是灰姑娘 没那个命。 |
|
音乐，摄影具美1986.04.19二刷 |
|
阶级的本性并不会随着年代的改变而改变！！ |
|
没找到中字，看的是上译国语配音版本。上流贵族社会的门第之见与自由恋爱的矛盾，贵公子爱上家庭教师，两人互相的爱意也许都是被美貌所吸引，没见到有其他性格或事件促成的感情描绘，相对浅层单一的主旨。波兰电影里的一众俊男美女令人赏心悦目，唯美舒缓风格的配乐烘托古典美感。 |
|
原来还是引进过的 人本无病 阶级不容 存在过的印记 |
|
简单干净美好的悲剧 |
|
上译引进了多少肥皂剧啊 |
|
女主眼镜和袁泉好像，很春天气息。台词翻译得很文雅。“麻风女”的片段很有惊悚感，葬礼的镜头转场有点巧思
|
|
颇有点印象派电影的遗风，画面唯美虚幻，就是剧情太过无聊，这样的爱情来的那么突然又去的那么无谓，就如同是一场毫无意义的梦。PS那时候的女人难道都是那么脆弱吗？这个女家庭教师真是太不堪一击了。。。 |
|
我们要保证血统的纯正——new money 向old money迈进时总要提及这个，无非是心虚，害怕失去既得利益，骨子里还是穷人，对金钱或者对权力，真正的富人是不怕失去的，甚至主动分享，包括金钱和权力。七八十年代的女演员都是闪闪发光的star，包括看情色画报的姑妈！以后看任何一个专题影片累的时候就看老译制片换换脑子，太舒服了。 |
|
不知道说什么好。女主很漂亮，男主很帅气。可是，女主过于善良，被一堆有钱人整了一次，淋了大雨，身体垮了，最终郁郁而终。男主可能最后还是娶了有钱人家的女儿。哎。一声叹息。 |
|
鸟语英字，满片子的镜头几乎全是特写，看点是配乐，小姑娘们的脸蛋，舞会戏，结局 |
|
24/2/23：Helena Mniszek的小说触及了年轻女性生活的一个重要方面，她们谈论爱情，但最重要的是谈论求爱。伟大而不幸的爱情故事又始终是一个有吸引力的话题。在第一次和第二次世界大战之前的西欧，将头衔与金钱相结合的生意故事一定引起了年轻女性的想象力，特别是因为许多包办婚姻都以丑闻告终。这个关于爱情无国界、只有死亡才能将永恒的恋人分开的故事更加受到人们的赞赏。她详细分析了所有旨在让两个相爱的人走到一起的活动。通往目标的路上障碍越多越好，他们的爱的价值就越大，成就感也就越有价值。使用了令所有年轻女性感动的东西，霍夫曼巩固了这部小说的成功，电影四分之三的篇幅记录了求爱的复杂性。最重要的是，浪漫是从女性的角度来描述的。 |
|
女主好看 |
|
王子和灰姑娘到最后也没能幸福的在一起。这不是童话。阶级和门第的杀伤力远远比真枪实弹更大。里面的插曲太好听。。 |
|
波兰版黑色版灰姑娘 |
|
“地位”这种看起来很抽象的玩意是拥有“人格”的，人一旦走到了某个地位上，“自我意志”将会被“地位人格”所取代，一个人做出的所有行动与反应，都是为了维护这个，“地位”。 |
|
坎在自己心里而不是别人嘴上 |
|
阶级观念害死人系列，爱来的突然又去的无谓，一场虚无又凄美的梦 |
|
"基拉尔出生于利沃夫(当时属于波兰，现在属于乌克兰），早年在波兰卡托维兹省立音乐学院学习，1955年以最优成绩毕业。1955年至1958年间他在克拉科夫省立音乐学院继续学习，师从钢琴家和作曲家波莱斯瓦夫·沃伊特维茨。1959年到1960年他在巴黎继续深造，师从娜迪亚·布朗热。
他与潘德列茨基及戈雷茨基一道，属于60年代波兰先锋派运动。他的管弦乐作品《Krzesany》（登山）从1974年开始著名，不过从1970年代中期开始他成为一名著名的电影作曲家，为超过100部波兰、法国、德国和好莱坞电影配曲，与导演罗曼·波兰斯基、弗朗西斯·科波拉和珍·康萍等合作。
他还创作交响音乐，室内乐和乐器独奏作品。2001年1月华沙国家爱乐乐团首演了他的作品《Missa pro pace》。 这部作品为了纪念 |
|
已有资源，已经收盘 |
|
上译上流社会的爱情故事。 |
|
神特么无聊 |
|
最喜欢这种大庄园，晶莹剔透的酒杯，餐具，还有美丽的女主角，英俊的男主人公。Kilar的配乐百听不厌。结尾其实是一种暗喻，所以我并不认为真的可以等同于女主人公去世。 |
|
舞会那一幕，女主没有遭受预想中的羞辱，她却死于自己的心魔。传统的观念根深蒂固，强男弱女的爱情，若经不起考验，就注定不同路。电影拍得也如同片中的爱情，唯美文艺，却单薄苍白。 |
|
门第之森表达淋漓，女主美得恐怖，当恐怖片来看。 |
|
上流社会贵公子与家庭教师的爱情，这段交情由于地位和门第的不同，遭到上流社会的抵触，最后女主去世！影片强烈讽刺了贵族社会的封建阶级性，所有贵族成员如同鬼魅一般！片中的音乐非常动听，庄园布景堪称华丽，女主的眼睛好美！上译厂经典配音，童自荣的声音如同男主的灵魂一般！ |
|
贵族少爷爱上了家庭女教师，跨阶级的婚姻，最后好不容易在一起了，社交圈群体杯葛孤立，女主就死了，弱不禁风啊！ |
|
《夜茫茫》(波兰彩色故事片1976)
原片名: 麻风女
波兰电影制片公司1976年摄制
上海电影译制厂译制
完成日期：1981年11月
翻译：朱晓婷
译制导演：胡庆汉
录音：龚政明
剪接：谢玲烨 吴模钧
主要配音演员：
王建新（家庭教师斯泰芬妮）
童自荣（青年公爵瓦尔迪马）
毕克（老公爵瓦尔迪马祖父）
苏秀（老公爵之姐姑奶奶）
李梓（瓦尔迪马姑母伊达丽欧）
丁建华（伊达丽欧之女露琪）
刘广宁（姑奶奶的干女儿玛格丽塔）
严崇德（玛格丽塔男友德雷斯卡伯爵）
于鼎（巴斯基伯爵）
程晓桦（巴斯基之女梅拉妮）
尚华（斯泰芬妮之父罗代斯库）
杨成纯（扎尼夫斯基公爵）
翁振新（莫里康尼伯爵）
杨文元（斯威莱斯基伯爵）
众贵族（赵慎之、戴学庐、胡庆汉） |
|
一般 |
|
这其实是部三流烂片，剧情单薄得像一纸学龄前的儿童故事，而且在设定上的模糊让这个故事处于一种历史架空的状态，导演努力在空洞浮华处加大力度，却完全不铺垫人物的前戏，剧情发展毫不讲道理，人物的对白和表演又设计得非常尬蠢，前半个小时甚至让我看出了《小时代》的感觉，这是电影吗？我觉得这更像一出话剧。不过奇怪的是，整体看完下来又不觉得很难看，我怀疑这种慢节奏的老古董，只适合在昏暗的房间里一个人昏昏欲睡、若有若无地、漫不经心地欣赏，只当它是黄昏逝去的一张背景板，我小时候肯定是在电视机上看过吧？不然又怎能解释我会接受这种无聊？这是我在收费论坛上发现的免费资源，抱着不下白不下的心理下载下来，最后，Wojciech Kilar的配乐成了我唯一的收获。 |
|
🏮 |
|
补标，女主长得也太不真实了，像从油画里走出来的，男主少白头怎么说呢英俊度打了大折扣，整体确实就是个悲情版爆米花电影，爱情来得太匆忙了又结束得猝不及防，结尾我愿意称为艺术水平最高的一段，视角很特别，就像透过斯蒂芬妮的眼睛去注视曾经的爱人给自己献花后挽上了别人的手臂，另外配乐真的很好听很好听！男主配音很有感觉 |
|
跟着爸妈看老片。这部主要是因为主题曲太好听了，情节普通。 |
|
音乐好听 |
|
最后的舞会实在是点睛之笔 |
|
|
2*+ 节奏慢 看点上译配音。一遍够了 |
|
不得不说音乐和服化道给本片加了一星，只看剧情的话挺单调的，这个结局一下从灰姑娘嫁入豪门变成恐怖片，女主真像一只轻盈又脆弱的蝴蝶，看到她最后落入陷阱我的心也颤动了 |
|
音乐美极了…… 活在梦境中的人儿 动人的总是悲剧 |
|
衣服都好好看，整体非常唯美。 |
|
剧中的音乐恰到好处，为剧情增添了不少氛围和情感。
|
|
俊男靓女靠绝佳颜值主持的大型风景音乐纪录片。 |
|
门第，门当户对，古今中外概莫能外。 |
|
“你喜欢这么？”“我不喜欢一个人都不认识”，“我也不喜欢这的人我都认识”，富家子弟爱上家庭教师的故事～ |
|
无力吐槽。 |
|
感觉距离不在阶级，而是生死。 |
|
这部剧的特效非常逼真，让人仿佛置身于一个奇幻的世界。
|
