|
原作充满了各种渣和荷尔蒙和bully实在难以让我不讨厌，这版本大概是我看过的最温柔的一个。。虽然feste原本就是唯一的好人，这里也太小天使了，尤其Ben Kingsley来演有没有witty温柔得太过分！>< 而此外唯一无害的弱智aguecheek由滴酒不沾的酒鬼专业户REG来演也是太可爱>< Helena演Olivia算是非常典型的发情野猫，Toby Stephens的Orsino很好笑不过最后得知心爱的小兄弟跟自己追求的女人结婚时候的心碎还是蛮令人信服的哈哈哈哈~Viola的处理比较也接近我看剧本时候的想象，其他角色也大多是善意处理，最后以feste视角给了所有配角也许落魄但不失尊严的结局，导演真的非常善良了。。 |
|
双女主的对戏太美了~真正的女孩子连虚情假意都是美的~充满了生命的悸动~
生命最初就是孤雌繁殖，女性是生命和爱的本体，男性的爱往往是残缺不全的，如求不得的公爵原本作天作地鬼哭狼嚎，可一发现身边的随童原来是一个一直爱着自己的女人连一秒钟都不到就转移了~“傻子”都看傻了（他恰恰因为太清醒所以只能做“傻子”~）~
大部分男性其实只爱自己，所以从其他男性身上也得不到真正的爱。只有不择手段的驯化女人，断了她们一切退路，让她们除了男性没得选，才能得到最干净，最纯粹的爱，伴随着女性鲜嫩的嘴唇，燃烧的双眸和与天地一体的心，是真正的力量之源，宇宙之根。
男的以为爱无所谓仅仅是因为现在她还唾手可得。
恰如大米白面，缺了她活不了才会被刻意培育，遍布天下，可一旦失却，即天地变色。
没了爱就活不下去的，其实是男人。
|
|
意外的看了上译版本，增加了不少色彩，但还是想感受一下原版。这故事真是很戏剧。（金子一般嗓音的童自荣啊，为何戏份那么少） |
|
Ben Kingsley的Feste莫名其妙地很有爱，他的歌都非常好听，除此之外……倒并不太喜欢这个版本。 |
|
轻松诙谐，台词风趣，剧情可人。不脱舞台剧的影子，时不时有独白和跳将起来的倾向。此片扮相足证无论何时何地何电视台，女扮男装都仅是一厢情愿的假想，现实中一眼就可揭穿，并不只是中国电视不会化妆而然。唯一可惜就是小姐选角太丑，而设定却貌若天仙；没见男人时嚎叫守节，见个帅哥就成荡妇，恶心。 |
|
那种幽默大概是英国人骨子里的，但是不是莎士比亚的。 |
|
因为它我读了莎士比亚 |
|
遥远的20世纪，当Bonham Carter还古典清纯，好热闹好开心 |
|
http://www.youtube.com/watch?v=yQIdfuROV7E (寻字幕啊！！待重看！勒个去勒个去！！ |
|
忘记看得是这个版本还是60年版本了！反正不错。 |
|
这是我莎翁剧作里面我最喜欢的一部剧，虽然作为电影来说，转折太过生硬，但是完全不影响我看得十分开心。 |
|
莎士比亚的戏剧正经改编电影，虽然我看的有点不适应，古英语单词，还有那种戏剧式的读法，but也是蛮好的，尤其是我看这个才意识到she's the man有改编得多好，真的是融会贯通。anyway，临结尾的高潮戏，各种drama放在一起兄妹相认，还是蛮感动的，不过viola是真的有魅力啊，这哥哥算是白捡了便宜 |
|
6分 妹妹女扮男装像模像样的 还挺帅的 演员的表演方式好夸张啊 舞台剧都没这么夸张吧 这点不喜欢 感觉像疯疯癫癫的闹剧 以及角色之间感情变化好生硬 感觉就是靠台词强行推动剧情发展 前面还凑合 后面几分钟就硬凑了个大团圆结局 咋看咋不合理 比如所有人都眼瞎完全区分不出来龙凤胎 奥莉维亚急地像要去投胎一样赶着结婚 哥哥明知道事情不对劲都不反驳一下 公爵前一秒还接受不了奥利维亚的拒绝 后一秒发现真相就立马决定要娶女主 几分钟之内剧情就剧烈变动 根本不给铺垫的时间 实在无法接受 |
|
印象中，还挺喜欢这出剧的。。OTL~。。不过其实，貌似莎翁的喜剧，我也就看过这出。。 |
|
莎翁闹剧电影化之后还是有点怪（女扮男装说不通）。上译版管家的配音是谁？？ |
|
法国一参与进来故事就会变得浪漫。莎士比亚奉皇室之命写出来的剧，结尾的皆大欢喜是在迎合意大利嘛这个说不好。老外女扮男装还是挺有意思的。 |
|
只有对某片充满期望的时候才能看到最精彩的电影！这种寄托感实在太美好了！ |
|
有趣的电影。把场景搬到了维多利亚时期的英国，生动有趣。IMOGEN，KINSLEY众星云集。是英国味。 |
|
还是最喜欢第十二夜了绝对治愈系 但是感觉莎剧里的纯喜剧角色悲剧色彩都太重 马伏里奥被欺负得好惨嘤嘤嘤 还有哼四的福斯塔夫 威尼斯的夏洛克etc.简直凶残得瞬间泪崩 总是结尾突然转虐作者你在报社吗QAQ |
|
奥西诺公爵演技挺好的，细腻。女主男装比女装出彩。海伦娜的懵逼表情hhhh |
|
天！这通篇的双性同体、纳西斯情结、性向模糊、易装、去性别化、反二元论、性别双标，更不用说赤果果大搞德国骨科百合基，最后还四人行内含一对兄妹从此过上没羞没躁快活生活--会玩啊莎翁！四百年前就印证了I love you coz of you rather than your gender！ |
|
可能是因为电影这个载体和惯有的观影思维和观影经验的缘故吧，我怎么觉得这硬伤是在剧本呢，无法想象他们分辨不出男女的区别，即使不是真爱，普通人际交往也不至于分不出面容和声音吧，更别说真正爱这个人。表演也不太行。关键最后这两对人就这么无来由地在一起了，是先确认自己不是同性恋所以这么顺理成章地组队了吗？
感叹下，确实能感受到英国非常悠久的历史。
但还是看哭了害害。 |
|
圣诞的最后一夜，主显日，狂欢之时。演员选的好，兄妹明明不像却没什么违和感；莎翁戏剧还是需要一些解构的，否则就是像这部一般的乡村爱情小品，确实有些没眼看 |
|
怎么说呢，有些事儿不能明说，莎翁什么都懂。the tragedy of the butler is impressive as well. |
|
奥西诺公爵知道薇奥拉是女的之后变开心的样子好好笑 |
|
原来是大姐你演的啊。。。小时候看过的。。 |
|
中规中矩却透着后现代的味儿，莎士比亚的词间离感太强大；“滚吧，用面包屑去擦你的项链吧”；本·金斯利为什么演个clown也要这么帅…… |
|
莎士比亚的著名喜剧之一，非常精彩！ |
|
男扮女装好帅。所以船长救了哥哥还是他毒唯，大副救了妹妹还提供伪装和引荐，兄妹俩人格魅力，绝了。 |
|
海伦娜总是演可爱的舔狗，接近结尾的地方很抓马很喜剧也很戏剧，但作为电影节奏过慢剧情不佳不能及格。
服装和后半段的一点点内容能看而已。 |
|
我的父亲只有一个女儿，女儿也是我，儿子也是我，他我不知道。你同时跟男人和女人定下了誓言。很可爱，也很有爱 |
|
看到两个演员确实挺相似的，就格外感到这出戏剧的神奇之处。 |
|
竟然忘标了。。。我去，看了不知多少遍都快看吐的电影。另外Kingsley的歌超好听 |
|
冲helena而来 还是喜欢蓬蓬卷发纤细精致穿着古典长裙的helena （莎先生眼里是不是也有那让人难以抗拒的美少年呢） |
|
突然想起了三言二拍中的一个故事，也是女扮男装，也是受到同性爱慕……算了，反正这部电影是部不错的莎翁电影。 |
|
主显节过去了4天，意外在莎翁这儿call back了节日气氛（国王饼真挺好吃的）。这电影尽是爱情啊爱情啊爱情啊嗡嗡嗡嗡像飞虫一样绕着我脑门儿转，真想啪叽一下拍个正着！但看着忒好笑了太可爱了莎翁的爱情喜剧永远是俺的避风港！ |
|
DUKE：For women are as roses, whose fair flower,Being once display'd, doth fall that very hour.女人正像是娇艳的蔷薇， 花开才不久便转眼枯萎。
VIOLA：And so they are: alas, that they are so;To die, even when they to perfection grow!是啊，可叹她刹那的光荣， 早枝头零落留不住东风！
What is love? 'tis not hereafter; Present mirth hath present laughter; What's to come is still unsure.In delay there lies no plenty; Then come kiss me, sweet and twenty; Youth's a stuff will not endure未来之事谁能料，念逢韶华莫蹉跎，轻吻相拥莫犹豫，青春已逝不长久。 |
|
海伦娜年轻的时候也算不上好看，不过有特点就好啦。 |
|
http://www.youku.com/playlist_show/id_1513939.html |
|
210613UC2:13:44。名著片，虽然我是刚查背景才知道。可细品，但没啥心情。 |
|
莎士比亚四大喜剧之一，结局真的完美，最后兄妹团聚，女扮男装的自己嫁给了爱慕跟随的将军，富家小姐对自己男人打扮一见钟情，恰好成全了哥哥，不愧是戏剧情节 |
|
改动之后似乎更好看了，把If music be the food of love诠释得美妙！不管谁能记得当时那些心情，纯真年代，眼泪就自然而生。Was not this love indeed？ps，这版Antonio是暗恋着Sebastian的么！ |
|
果然是莎翁喜剧 |
|
高端的喜剧还是要用戏剧冲突的，即是原著时隔如此多年，观赏性也丝毫不打折（开心麻花，说你呢，可以买来改编去贺岁档捞钱了） |
|
boring...not at all funny, and Carter totally miscast |
|
太爱这故事了XD |
|
没有字幕莎翁的剧只能听懂20%呵呵呵英语都白学了！Imogen的女扮男装实在是帅爆。莎翁剧总是舞台腔调十足不过毫无违和感，大爱这剧里的俩女主角！ |
|
喜剧又闹剧。孪生兄妹其实没那么像维奥拉女扮男挺一般的。海伦娜更滑稽。金斯利就是在卖唱。 |
|
薇奥拉就应该是绝对的故事核心，薇奥拉女扮男装的西萨里奥是爱情故事中最让人喜欢的一个，电影把原著和舞台所欠缺的情感都补充出来了，透露着让人欢心的爱情的圆满，就像很多次站在山坡上望着辽阔海岸是幸福的感觉一样。 |
|
海伦娜阿姨少女姿~♥ |
