|
"You wanted a recording of my voice, well here it is. What you want me to say is I love you... I love you... I love you... I love you..." |
|
我翻译了中文字幕 |
|
UK Film-Noir 1947 。Richard Attenborough是短小精悍的壞痞子，任由癡情女瘋狂迷戀，他最大的報應就是連錄音帶也不幫他，讓 "I love you" 變成最感人的遺言。(唐老鴨大嬸雖然很有正義感，但是嘎嘎嘎笑聲令人絕倒.....) |
|
一小黑帮寻仇杀人后又因为疏漏，陆续再犯错试图补救；中途牵扯进来的热心大婶凭借细心找出纰漏破案。娃娃脸老大实在智谋不臧又好勇斗狠，那些小错完全没必要用另一个命案去修饰，让人感觉鲁莽和混沌。另外那年代的人还是蛮淳朴蛮好骗的，还有哪怕西方大国的平民也是一直钱包紧巴巴，只能糊口的。 |
|
Richard Attenborough年轻时候真是一枚美男子！You wanted a recording of my voice, well here it is. What you want me to say is, 'I love you'. Well I don't. I hate you, you little slut... |
|
http://www.screenonline.org.uk/film/id/458657/synopsis.html |
|
缘分邂逅，女先生竟变侦探，毁尸灭迹，残暴徒竭尽脱身。电影好看在于杀人之后，凶手们如何处理证据、证人，不惜与证人结婚以不让其作证。而面交之缘的女相手逐步侦破，竟理出头绪。剧本好，拍的更好。“看看我，我从未变过。就像那些硬棒棒糖，吃到最后你还是能看到糖上的布莱顿字样。”——这片子里的阿滕伯勒有点奥迅威尔斯的劲儿 |
|
结尾的修改蛮有意思的，剧情上原著中的精华损失不少，不过导演的镜头语言挺好的 |
|
3.5 |
|
年轻的Attenborough好有趣！比原著多出来的那段残缺的录音结尾很妙~ |
|
最后有点怕人 |
|
结局这么处理真心没意思。Attenborough确实蛮好。剧本是根据戏剧版写的所以并没能表现出Greene原著的味儿。布赖顿官方为了防止吓跑游客还加了声明，笑死……泡很喜欢这部，给你团某时期设计的衣服灵感来源就是这部……仔细想想似乎有些中二。另外Naremore对Pinkie的评价是“androgynous”我其实有点纳闷……您开心就好（？） |
|
这是属于演员阿滕伯勒的电影，他的表演令人不寒而栗，一个有分有致、平静而又充满智慧的精神变态者。电影给这个故事做了一个更有讽刺意味，但却更快乐的结尾，效果很好。电影版的结局实际上比书的结局更愤世嫉俗。 |
|
All to the Abyss/Inferno. Only the girl to the Heaven. |
![[已注销]](https://img9.doubanio.com/icon/up1782435-25.jpg)
|
小说很好看 |
|
满满的负能量，摄影机穿越承重墙反物质现实，表演、调度全面舞台化（黑帮火并就一场），结尾炸裂！ |
|
除了结尾我很喜欢这个黑色电影，故事节奏，镜头语言都很不错。结尾太过欺骗性感觉耽误了一个时代女性思维的发展，好在这个片子比较冷门。 |
|
比新版自然很多，显然是受新浪潮的影响，年代感很强，看得出十分忠于原作，剧情更清晰完整，新版改动太大，一比之下问题多多。但也看得出新版意在拍出男女主角的复杂性，可惜找的演员实在不行…… |
|
完全符合我看书的想象。演员跟光线都太好了 |
|
A- |
|
与其说幼稚的pinkie代表了一个阶级的无力感，不如说他智商根本配不上他想当坏人的野心。一开始该杀rose他偏杀spicy，到后面该杀ida他偏杀rose。真是你不扑街谁扑街。恶极恶，善极傻，很难去信以为真。反倒是结尾的善意救回来一点。 |
|
3.5 三星给剧情，四星给“粉仔”的人物刻画，外表冷血凶悍，实质外强中干，一个17岁的毛头小孩。最后的“录音”桥段设计不错！新版的女服务员漂亮得看起来不那么傻，原版里好一些。 |
|
BFI Player |
|
英国布赖顿版阿飞正传，黑色电影外壳下的爱情悲剧，影片以卡顿的密纹唱片收尾，真是既让人意外又让人释怀，为爱上流氓阿飞的女子惋惜啊，他的心就像布赖顿硬糖一样，是不会为你改变的！ |
|
英国黑丝片，一个小混混头子的衰亡，就因为杀了个记者。这个结局据说将小说的改了，还是有点讽刺的。 |
|
最後的I love you太絕了！上帝是愛憐Rose的！ |
|
不推荐观看。---电影塑造的人物一个个太神经质了。从开篇的那个记者，到斯宾塞，再到平奇。这么多神经角色把观众看成神经了。 |
|
没有字幕 所以不要怪我~~ |
|
闲人灵媒大姐的胜利，几乎所有角色都满是槽点，特别是男女主角，该说是幼稚呢还是弱智呢 |
|
I love you |
|
情节有些经不起推敲。男主角很出彩，性格悲剧，一路挫败，结局就连他的录音带也失败了，恨变成了爱。联想到Out of the Past的结局。 |
|
Richard Attenborough has a child's face, which is wierd |
|
Studio Canal于2013年发行的（修复版）蓝光，7.4分
1，鬼屋隧道中的喊叫与Fred恐惧的精神状态如出一辙，很出色的隐喻，黑暗中的谋杀这段是全篇最好的段落
2，阿腾伯勒漂亮又摄魄的眼睛让人想起彼得•洛，Rose这一角色的天真性格太过扁平简单
3，不能算很棒的叙事黑帮片，半夜有点累的情况下看得昏昏欲睡。结尾唱片中传出的I love you确实点睛了 |
|
为什么R·Attenborough在黑白电影里这么像Orson Welles...对小痞子真心喜欢不起来。唯一让我觉得有意思的地方就是那张唱片，男主留下的恶毒留言竟然鬼使神差地最后只能放出意思相反的部分，对痴情爱着小痞子的女主而言实在是不知道是祸是福... Ida的角色也蛮有趣，只是这片子真的。。。很乏味 |
|
结尾赞 |
|
不懂规矩 自以为是 莽莽撞撞的小屁孩头目 最后的record坏得真善良 |
|
紧张气氛渲染烘托行之有效，演员表演自然不做作甚至还能传达出更深层次的情感波澜，光是这两点相比起同时代一大堆顺应热潮批量生产的同类黑色电影——那种毫无感染力的环境里演员只会一惊一乍地行动的粗制滥造品——已经胜过太多。除了收尾部分有点乏力，但考虑到是为了另一个偏温情的意外转折做了铺垫，也就无伤大雅了。 |
|
补记 |
|
4.5，2015.6.16 |
|
把女性角色塑造得如此痴傻，驯服和低自尊，真是让人不寒而栗。全篇尾声最佳，是绝妙的讽刺。“如果你一定要结婚，那就找一个笨蛋，因为一个聪明人会知道你把ta扭曲成了什么样子”。以及，PEOPLE DONT CHANGE!!! |
|
繁复的噪音游乐园；结尾审查更改下的录音卡壳；符号和身份设置感觉都能扯出来一堆东西；纯观感层面——节奏把握平庸的常规黑色电影。 |
|
盲目的爱 虚假的爱 得不到的爱。绝佳的结尾设定 摄影与构图不错 就是女主角的演技太让人出戏。 |
|
这种片女主不是蛇蝎女就是傻白女 真的神烦 看到结局那么讽刺我也就释怀了 |
|
soso.结尾让我想起了《纵横四海》，依然认为其是黑色电影最佳结尾。 |
|
录音卡壳在“我爱你”那里的结局很妙
(这个大佬真菜) |
|
2009年12月16日/山谷最后一夜/MillBrook/Brighton 的昨天...... |
|
for William Hartnell |
|
7/10。博尔廷把外景摄影和表现主义布景混杂在一起，阳光灿烂的海滩游乐场与夜晚码头的恐怖意象构成了鲜明反差。娃娃脸的平基却是个撒旦式的人物，享受用剃刀割人的快感，他在黑暗的游乐场中谋杀了一个记者，还诱骗并娶了单纯的女孩罗斯，因为她是谋杀案的证人。结尾平基给了虔诚的天主教徒罗斯一把手枪，打算欺骗她殉情自杀，所幸警察赶到，平基跌下码头死去，滂沱的大雨随机叠化到一个教会收容所的白色房间，在一个修女陪伴下，坐在床边的罗斯打开了留声机唱片，证明平基还爱她，正在录音的平基残忍地说道‘‘你想让我说的就是我爱你，你个小贱货’’，但录音只卡在了我爱你这几个字上，循环播放，就在此时罗斯微笑着走向开启的窗户，消失在画外，镜头推到了墙上的十字架，这个情感受虐式的结局离反讽更近了一步：女人被告知谎言，得以避免真相的伤害。 |
|
这个结尾绝对是败笔，把罗斯彻底描写成一个蒙在鼓里的笨女人，但原著明显意不在此，而是在讨论平奇的灵魂能不能得到救赎，罗斯在得知平奇不爱她的真相后的选择 |
|
黑帮犯罪是外衣，内核是宗教和爱情,那个脆弱的平奇。摄影和场景让人想到虎胆忠魂。 |
