春天有爱 봄날의 곰을 좋아하세요? (2003)

“最最喜欢你.”

“什么程度？”

“像喜欢春天的熊一样。”

“春天的熊？什么春天的熊？”

“春天的原野里，你，一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：‘你好,和我一块儿打滚玩好么？’ 接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？"



「君が大好きだよ、ミドリ」
「どれくらい好き？」
「春の熊くらい好きだよ」
「春の熊？」と緑がまた顔を上げた。「それ何よ、春の熊って？」

「春の野原を君が一人で歩いているとね、向うからビロードみたいな毛なみの目のくりっとした可愛い子熊がやってくるんだ。そして君にこう言うんだよ。『今日は、お嬢さん、僕と一緒に転がりっこしませんか』って言うんだ。そして君と子熊で抱き合ってクローバーの茂った丘の斜面をころころと転がって一日中遊ぶんだ。そういうのって素敵だろ？」

「すごく素敵」

「それくらい君のことが好きだ」

可以为你躲进衣橱，然后等一切平静的时候就这样看着你沉沉的睡去。
可以为你在冬夜的台阶下，煮你想吃的面条。
可以就这样，知道你、懂你。
即使用那个不属于自己的名字，为了你而成为他。
即使我只会写出“我爱你，就想春天里的车轮。”
是啊，很笨拙，优雅不属于我。可是你知道吗？那些也是我想对你说的啊！你知道吗？我爱你，虽然从没勇气说出。

真不知道这样的笨拙的恋情，生活中是不是还有。
即使粉身碎骨，只是为你留在我身边。

你喜欢春天的熊吗？
恩，好吧……
其实我仅仅是为了这个名字才看这部电影的
喜欢这个名字，
看到名字的第一刻就想起了挪威的森林

绿子问渡边有多喜欢她
渡边回答：“ 在一个风和日丽的春天里，你走在森林中，突然蹦出来一头毛茸茸的可爱极了的小熊，小熊问你‘小姐，愿意和我一起玩打滚游戏么？’接着，你和小熊从长满三叶草的的山坡上互相拥抱着从山坡上打滚，玩了整整一天，玩的开心极了。我就这么喜欢你！”

呵，其实两者的关系并不大但也许有些关系

电影里第一本书上写的内容：
네가 너무 좋아...봄날의 곰만큼 ~
나 당신의 비밀을 알고 있습니다.
당신은 겨울잠에서 깨어난 귀여움 곰같이 사랑스럽합니다.
이것은 당신을 향은 내 사랑을 시작하겠습니다

“我喜欢你，就像喜欢春天里的小熊那样。
我知道一个你的秘密，
你如冬眠刚刚被唤醒的那只小熊一样可爱
而我对你的爱就从此刻开始的”


年龄大…

错位的情书，不会错位的爱情。
找到你真在寻找的那个人了吗？
有时目光太远，有时想得太多。
其实最温暖的心一直就在身边。
我不是文森特，也不是飞行员，
可是我会给不爱吃水果的你准备维他命。
对着关上的屋门那句轻轻的我爱你，
胜过多少梦想的情书呢？
Don't make sad movie:)

我好喜欢你,就像春天的熊,我知道你的秘密...你就像从漫长的冬眠中醒来的熊一样可爱,这是我对你爱的开始...下一本书是R/74027/C4701

乍一看片名的时候,一下子就想到了在多年以前读<挪威的森林>,绿子与渡边的一段对话.这是我最初对春天的熊这个形容词的印象。

钢琴声起，缓慢地，纸张一叶一叶落下，精美的印刷体文字，轻轻吹掉桌上的铅笔屑，泛黄的光晕透过透明的玻璃杯，书写下一行一行温暖动人的词句。就像在冬日初雪的阳光下，让内心的温暖弥散周围的空气。

影片里，女主角漂亮干净的手指，数次划过图书馆里参差摆放的书籍，她找到它们，抽出，打开，期待下一个爱情的暗示。一段又一段干净的钢琴曲。寂寞又美好的心情。简单平淡的开始，简单平淡的故事。。。处处充满了生活的情绪，单调，踏实。

一次又一次的误会，一个又一个新的开始，我们寻找着带给生活惊喜的那一份悸动，希望故事一如童话般美好。我是傻瓜么？傻瓜吗？。。。？爱教会了我们付出，等待，还有相信。在大半夜踩着单车把拉面送到贤彩家楼下的东河，抱着贤彩的脚，面带微笑的睡着的东河，对贤彩…

“最最喜欢你，绿子。”
“什么程度？”
“像喜欢春天的熊。”
“春天的熊？”绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”
“春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道：‘你好，小姐，和我一块儿打滚玩好么？’接着你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去。整整玩了一大天。你说棒不棒？”
“太棒了。”
“我就这么喜欢你。”

搜索影片相关资料的时候，居然看到这一段非常村上春树的话，对于“春天的熊”这样的说法，直到现在还是无法完全理解，莫不是春天的熊可爱万分，所以才用来比喻对另一个人的爱意？！不过不明白不要紧，就像影片的翻译并不十分清晰精准，依然无损于对故事情节的理解。

曾经怀有美好梦想的女主角，因着生命的误差，逐渐远离了期待的人生轨迹，但对于情感依然保有执著的追求，感性而喜欢幻想，对于自己的另一半有着清楚而近乎倔强的设定，因而在面对久未谋面的对她极有好感的昔日同窗时，脏兮兮的手指缝这一细节就让她在内心大扣其分，之…

最难忘他决定离开的时候和她见面的场景，从他的大包里掏出一叠维他命，“你不怎么吃水果，每天吃一片的效果就和吃两个苹果一样。”然后又从包里掏出一东西来：“这个可以放松你的小腿肌肉，你每天站着腿会变粗，这个东西如果这样使用可以放松你的腿部肌肉。”他对她真的好体贴好关心。可是她并不领情，没有感觉于是也看不见他所做的一切。心里装着那一个说过“我爱你”却未曾见过面的人，脑海里填满了那一幅幅自己想象的浪漫画面，为了理想中的那个人拒绝着现实中的他，是否女人都会象她一样做相同的选择？

二十岁的时候，我们总是觉得爱情是抽空于生活之上的，不可一世，而往往忽略了手边最真实的幸福。

［恋恋春熊］里，东和一直暗恋着贤彩。

他偷偷地躲在贤彩的衣柜中想吓唬她，结果因为等待过久而沉沉睡去；晚上贤彩说想吃拉面，他就在贤彩的楼下开始煮面……

而贤彩一直在寻找她的图书馆王子，于是东和开始冒充这个王子。只是谎言总有被拆穿的一天，感觉受骗的贤彩愤然离去。

一向温和的东和吼道：“你处于错觉之中，对一个从未见面的男人，你已经动心了。贤彩，他不是你要找的人，他只是画中的王子。想想看，他给你钱还是给你饭？不能在你身边陪你，无影无踪，只会说我爱你。有什么用呢？”

影片的结尾是温暖的，贤彩最终明白，幸福的定义究竟如何。

在想当然的二十岁里，除了自己，这个世界还有谁会真心对待她？！