|
同一个故事看三遍，多少有些审美疲劳。但一个故事能被中日韩三国竞相制作，足以证明这个故事的强大，这份情谊的动人。各有各的特色，都好。 |
|
三版我倒是喜欢中国版的 |
|
之前看了国版翻拍之作重返20岁觉得归亚蕾X杨子珊的搭配很出彩，但在看过今年这部日版翻拍之后，对不起，我要狠狠地给一个满分。 “一个人一直努力过来了呢，妈妈。我的儿子就由我自己来救。这回要过个不用弄脏双手的人生，活得久一点然后结婚，身体健康生更多孝顺的孩子，做许多因为有我而没能做的事” |
|
看来看去还是韩国版的最好看。。。歌也是最喜欢韩国版的，中国版第二。 |
|
多部太可爱了，怎么可以这么元气满满！ |
|
你是要告诉我这部充满日本独特风情又完全融合原片的翻拍6.7分，中国毫无创意的原样翻拍7.3分吗？ |
|
一个版本我竟然看了三遍，也是太有空了……三版各异其趣，看得并不乏味，复古味好看！ |
|
可惜音乐找不到共鸣。不少细节的处理比国内翻拍的要好很多。 |
|
不觉得逊于之前的任何一版，事实上是最有味道的一版，这浓浓的昭和风和各种日式的笑料，犹如清酒一般甘甜香醇，而多部的演绎区别于沈恩京的撒和杨子珊的美，呈现出了一种全新的感觉，不过觉得，要是满岛光出演就更好了~ |
|
有了最接近这个剧本原地气的韩国版《奇怪的她》珠玉在前，再加上先入为主的原因，使得无论是中国版的《重返20岁》还是这个日本版的《奇怪的她》相形见绌之下都存在各种让我不满之处，比如：凤凰照相馆出来后的遭遇；音乐总监跑步戴耳机更是败笔细节。在豆瓣上发现还有越南版和泰国版，想想我也是醉了。 |
|
中日韩三版都看了，日版干脆把家里的父亲角色给砍了。看着看着，就觉得，其实大和民族从骨子里是赞同女性才是家庭顶梁柱，男人只是工蜂，死在外面也没有关系，女人还是会继续活下去。然后其他所有的男人与其说在找女性伴侣，不如说是在找妈妈。 |
|
改得超级好，把原版的恶婆婆儿子和媳妇狗血关系改成传统的母女养育之恩，纯粹了不少，并且加入的日本元素，老年人活动中心改成澡堂，夏日祭，比中国的水土不服好太多了。并且昭和歌子真的超好听！多部未华子灵气，卡司全员可爱！ |
|
日版是最温情的一版，也是最令我无感的一版，日式小清新盘旋在故事之上挥之不散，不是那么好笑，总归说来煽情太多了，但是因为女主角突然唱起悲しくてやりきれない，于是就被小小感动了一下。其它方面，本片除了多部未华子出色之外，配角的塑造上日版还是不及另外两版出色。野村周平亮在最后相是惊喜。 |
|
影片整体拍得比较浮夸，内涵挖掘不够深刻，没有新意。看过中韩两版之后，这个版本有点儿看不下去。多部很萌，但是颜值和歌喉真的无法和杨子姗拼。音乐部分最喜欢中国版，结局也最喜欢中国版，坐在摩托车上的“帅哥”摘下头盔依然是老爷子，腼腆一笑对老太太说想一起变老，不能更甜。 |
|
致命的问题 歌一般 |
|
同一个故事看了这么多版本还是不腻，大概我也有恋母情结？对作风老派的萌妹没有抵抗力。 |
|
第三版电影版，虽然设定有所改动，但是故事还是一样的。不知道是不是文化环境的原因，觉得布景和细节比不上《重返20岁》，也有可能同样的故事，有些疲惫了吧。 |
|
想给多部的昭和造型和音乐加颗星。要润那个角色和部分情节太不日本了（让人滴汗的泡菜味...？），但看着黑白flash back里的单亲妈妈时、多部电视里落泪唱歌时、还有“逆龄”母女相拥时的小林聪美还是掉泪了。孙子翼太可爱了！片后一搜原来就是当年那xxx里的谁谁谁嘛。 |
|
日本元素的插入给看过原版的朋友增添了不少看点，如果舞台选在大阪，感觉会更有亲近感。多部未华子也确实适合这种角色，去年旬报女主得票数第二，大高映画祭的最佳女主，多部也算是熬出头了。ブサカワ的胜利之道！ |
|
还蛮喜欢这一版的，编剧做了不少很有趣的小改动。然而多部未华子的歌喉实在太业余了，导致几个关键点让我完全出戏，减分。 |
|
挺不错的，感觉里面的歌曲是三部中最好听的 |
|
三个版本里最差的一部，韩国版有趣，中国版挖的够深。没想到这次是日本版败了 |
|
日本的风格感很强，但是翻拍系列里最差的一部 |
|
剧本有点小改动外大致一样，日式元素融入的还不错，原版大获成功的一半功劳要归功于ost和沈恩京的歌声，多部未华子的歌声真的还是算了吧，而且这版里连歌曲本身都没有打动人的感觉。演员里也只有小林聪美在戏。比起中国版怎么样？对不起，已经完全不记得了。 |
|
里面她唱的那三首歌都吼吼听啊啊啊啊啊 尤其是第二首 泪点乱的人表示瞬间飙泪失控啊啊啊啊啊 单身妈妈真心不容易 后面那场母女推心置腹的戏我也狂抹泪啊啊啊啊啊【多部未华子是水瓶嘻嘻嘻 |
|
已经第三次看这故事了，实在提不起什么兴致，日版在人物的设置上做了些调整，女主的单亲妈妈身份多了几分含辛茹苦的不易感，多部未华子的表演可爱有余，但内在的老灵魂表现不足，且这歌唱水平还需加强。 |
|
多部未华子还真是适合这个角色 |
|
最后的周平23333333 |
|
多部未华子真是适合这种土了吧唧又萌萌的角色 |
|
失望啊失望。倒是第一次在片中看小林聪美哭，还哭得这么难过。女主唱功不行啊。各种槽点。 |
|
中日韩三版都看了，感觉自己好疯，再出泰国印度版的话打死我也不看了。这个故事还是比较吃演技的，感觉日版女主稍微差点意思。 |
|
多部太可爱了 |
|
多部非常可爱，虽不及原版的恩京的挥洒自如，但在这里因为她，让我更加信服了制作人爱上她的理由。在改编上面日本走的更深更远，甚至于改变了出场人物和家庭关系。把议题重心从家庭伦理转变为给了女性社会价值，而且在剧情细节上补了原版一些转折漏洞，还加了不少闪光点。在一剧多拍的背景下非常闪耀。 |
|
真的不如韩版。这个故事到底有啥可被拍这么多遍的？ |
|
不知为何，日版的秘制尴尬……韩版中版日版的都看了，觉得最好的果断还是韩版。 |
|
还是比较喜欢韩版的吧！ |
|
多部妹纸长相平凡，但挺经看挺可爱的，唱歌也不错！这个故事都快看的烂熟于心了！是不是以后还会有欧美版啊…… |
|
又拍个日版的。。也是蛮厉害。。只要去照个相就年轻我才不要去照烈 |
|
日本本土化改编，不差于国语版。虽然韩版过于经典，但是还有自己出彩的地方。可能很多人一个故事看三版乏了，而且很多人三版就这版没有看。真是╮(╯▽╰)╭ |
|
三个版本中最不喜欢的一版，多部未華子长的太幽怨了！ |
|
女主角是中日韩三版里最漂亮的，不过同样的剧情看三遍，实在是边际效应递减的严重啊，据说还有越南版、泰国版…… |
|
同一故事情节电影看了三遍，也是醉了，貌似还有泰国版和越南版，到时候再看心情吧。女主倒是挺漂亮的，但这版的歌曲完全没有共鸣，另外笑点好少。最后看照片的时候以为结尾能玩出点新意，没想到跟韩版一样，这样反而倒是中国版的结尾最好了。PS：为什么没有人说这部是山寨了？黑人问号脸╮(╯▽╰)╭ |
|
真的是莫名其妙地竟然看了三个版本的奇怪的她，比起国版的复制粘贴，至少日本还进行了二次创作，并且更本土味哈。是不是就是因为有我这样无聊的观众，才让这样短时段翻拍的例子愈演愈烈？？？ |
|
もう一度繰り返し 本当に贅沢な人生だな |
|
片子太浮夸了，内涵挖掘不够。日本这种一本正经胡说八道和拿着鸡毛当令箭实在是太恶心人了。相比于中韩两版，音乐猪脚唱的实在是不咋地，和三线城市酒吧水平差不多。女猪脚年纪大的时候不是正常老人，简直就是老坏蛋+神经病。全程尬聊。中韩两版孙子挺帅，日版和泰版的孙子有点辣眼睛。 |
|
对这个故事已经免疫了… |
|
小林聪美太有味道，同一个故事三版日本最差 |
|
日版··哈哈哈哈·· |
|
日版是第三版，也是改编幅度最大的一个，虽然老年是倍赏美津子出演，但神经兮兮的状态并不能突出性格，反而招致反感。……多部未华子在《深夜食堂》多次出现，人气不错，她的选角也有问题，演不出戏，她的表演停留在“轴”。……即便如此，这个剧本有2个大泪点，穿插回忆的演出，和片尾医院相认，还是让人泪流满面。……第一次演出的老歌是翻唱自1968年的《多部未华子 - 悲しくてやりきれない》。……片尾客串的当红帅哥，也是本片的一大亮点，日版是《花牌情缘》的野村周平，他其实有点土气。……40分钟的时候，致敬韩版造型的女主，在镜头里坐在台阶吃冰淇淋。 |
|
都给未华子，太可爱了 |
