|
恭喜这部片子甩掉了恶俗的译名粉骚大联盟，回归本名，感谢女性的每一步努力 |
|
Strike! / The Hairy Bird
All I wanna do
这三个影片名字到底哪个能翻译成“粉骚大联盟”？ |
|
电影太蒂了！
大家努力把中译名改了也太蒂了！！！！！
年度最佳！！！ |
|
男校里的男生不是好人所以不属于那个学校的男生就是好人了？ |
|
不脱性缘的女权电影看起来就像在左右脑互搏 |
|
这部电影的译名充满恶意，活脱脱就是电影的现实讽刺。1999年上映的校园电影，已然摆脱校园爱情叙事，成为一部标准且充满力量的女权主义影视，看到最后为少女们撒下泪水，青春、美好、活力…这些词并不只与爱情挂钩，还可以与向上、独立、自由和谐交织。电影很好，no more little white gloves! |
|
omg这是完美的与好的不得了的😭😭😭作为一部这么有女性主义气质的电影被安上这个鬼译名很难说不是某些♂在挟私报复🤮(26年更新捷报 译名被改正了！！🙌)
校长爆发那段我就开始流眼泪，直到Odette告诉她隐忍和绥靖都是无用的我们要通过投票表达自己的诉求😭😭女校就像一个幻想中的全女天堂，途中会有人与我们意见相左，但最后女孩们都会守望相助，Verena是天生的女权主义者，Odette作为逐渐发觉和经历女性主义启蒙的女孩故事线最完整 从懵懂恋爱脑变成穿马裤的领导者我真的！！就像片尾曲唱的girlfriends for life!!! 要我就把片名翻译成老娘不干了👊👊👊 |
|
恶心的译名😅😅
还以为就是简单的小妞电影 没想到这么好看 一场女性意识的觉醒 里面的♂真的很典 就是最后监管结局不喜欢 |
|
周日看的电影，很喜欢。说是高校喜剧电影，其实是比较典型的女权电影，中文名字翻译成“粉骚大联盟”其实挺不女权的。人家之前叫all i wanna do，后来换成strike。1998年的校园电影，早就不是男女情爱了，我们还大都是郭敬明那一类的青春疼痛电影。No more little white gloves. |
|
谢谢为电影修改译名的每位姐妹 |
|
99年就能拍出这种水准的校园青春片了，校园版芭比，却比芭比还现实。即使是高中女生也知道身边出现男的会跟自己抢权益（男的拉低平均成绩却被优先录取），会让自己分心（花精力服美役扮蠢），会让女孩同盟割裂。听到两校合并消息时，女生们有的幻想拥有男性朋友，有的清醒认识到“real life is boy on top of girl”，有的折中呼吁我们要适应，而男生们只忙着比较date的胸部大小judge女生们的长相🙄 |
|
女孩们在阁楼里激烈争吵的这一段，现在看来也毫不过时，仍然振聋发聩，女性和男性一起就会自动退居第二性，校长的崩溃发泄也和此有关，为什么男性就愿意投资男性，而女性不愿意。女性在社会结构压力和诱惑下走向幕后，走向家庭，没有权力，就没法投资学校，或者说没有足够的力量帮助后来者，后来者更难更少，如此恶性循环，而对方已经积累了上千年的优势。虽然电影还在认为找到坏男人是女性自己的问题，但我不会因此否定她的优秀，前卫。女性之间可以互帮，也竞争，小细节都太可爱啦。这么好的电影知名度太低了，这剧情比死亡诗社好多了，死亡诗社不知道燃啥，以前还跟风觉得挺酷的，现在看来真是莫名奇妙。 |
|
以为只是小妞电影，出乎意料地为女性发声，中译名太神经了，原名要有力很多。提议选票的那一段我突然泣不成声，好勇敢好铿锵的话语，虽然最后用politics解决心情很复杂，但它本身也是此分题，男女分校好像是老古董是恐龙，但我们都知道如果把这两者放在一个篮子里，后者是前者西装前的一枚胸针。
（改名了！豆瓣做过最正确的事！） |
|
特别特别特别好看的！！新时代女性三从四得：从商 从政 从法 得权 得财 得利 得势 |
|
“我们每天要洗头，每天戴着发卷睡觉，早上六点就要梳头，肺里面吸进一大堆发胶，然后你美美地走进教室，可是累瘫了，累得不会思考，不过那也无所谓，反正老师不会叫你，而且你还不能比男生聪明，因为他们不喜欢。” |
|
99年的电影早已指出real world is boys on top of girls/女性独处时主体是自己，是人，和♂共处便成了女人/男人投资是为了确定未来领导人是男人…听到校长念票数时含着哭腔我也很想哭，说出“女校里的女生是一等，和男校合并就变此等了”的她怎么不懂女孩们的反抗。Odette号召演讲让我想起suffragette和《还有明天》，这层女孩电影的外壳下裹着的实则是自由主义女性主义运动的缩影，无论哪个年代、年纪或是身处何地，女性的抗议永远都不会停歇。美中不足的是安排最激进的Verena接纳异性浪漫关系/当训狗员，这有点怪，相反我对tinka/snake接受良好，&最忌讳违纪的abi bank holdup。 |
|
非常动人，并且和芭比有奇妙的互文。电影主要讲述一所女子学校即将和男子院校合并(梦幻屋被肯占领)，女校学生们用勇气、智谋、辩论与公投阻碍了这一决定。喜剧片不乏现实的沉痛，例如校长说如果两所学校合并，女孩们必然会被忽视，她们不应当在如此重要的年纪得到这种教训。好奇为什么这部电影有这么多名字，去搜了下维基，这部电影本来被miramax购买，买来后却被韦恩斯坦束之高阁，发行时也没有什么宣传，甚至在美国国内没能大规模上映。电影本来叫做the hairy bird(美俚语里指代男性生殖器官)作为讽刺，但是发行方觉得太冒犯于是改名为all i wanna do这么一个不上口的名字。电影最后校长对家长们说"这是你们的女儿，你们应该为她们骄傲"，感叹一下我们如今走到《芭比》走了多远 |
|
四个单词没有一个有原译名的意思，但是bro就是这么塞进一个对女生来说分外恶俗的翻译，让本来此片的受众远离它，但幸好有一个人察觉到了不对说了出来，一群人反对这样的错误，更多的人传播了不满，于是all I wanna do拿回了它本来的含义：我想做的是。校长的每一次哽咽都让我也忍不住抹眼泪，二十八年的坚守维系下去这么不容易，毕业后进入家庭的校友并没有给予这所学校同样的支持，但是姐妹，时代变了，新的女孩们或许也憧憬爱情，好奇异性，但是对自我权力的坚持让她们看到了对自己来说更重要的事情：不要放弃战斗。于是我们看见了她们do science do politics do art do anything but housework，that's what all I wanna do. |
|
校长和Verena在办公室的谈话写得太好，校长这个人物的复杂性和深度立起来了。
“戈达德女子学院是被自己人背叛的，男人们慷慨地捐助他们自己的学校，这是一项稳健的投资，他们确保国家领导人源源不断地由男性担任，也许女性不捐款，是因为内心知道这毫无用处。当男人们在这所学校插上他们的旗帜后，他们就会埋葬我们，这会很微妙和阴险，就像现实生活一样。我在这里可能走到尽头了，但你还年轻，你还拥有领导的天赋和能力。不要停止战斗。无论你去哪里，都不要放弃。我指望你了。”
我想起我本科的老师和我说过一样的话，“不要停止往高处走。”泪目。
后半段展现了女孩们的组织和斗争过程，更使这部电影拥有了不同凡响的力量。 |
|
很难想象上世纪末已经有这么好的女权主义电影了，虽然包裹着小妞电影的外壳。看到2012年的短评说“这就是早期的美式校园小团体片，和后期模式几乎没有区别”，不禁失笑，好像夏虫不可语于冰。校长说：Don't stop the fight. 她传递女性自主的信念，但仍预设改变只能发生在很久之后，但女孩们的行动告诉她：不，改变就是现在。影片最后还是用结尾说明的手法交代了她们各自的未来，明明是虚构人物，我还是一一细读，因为我相信她们这样的女孩儿，从1999年到今天，真实地存在于世。也正是因为她们的存在，1999年的电影在它诞生的二十多年以后，才发出了更响亮的回声。 |
|
台词的激进程度超越很多近年的电影，但落地不足，最激进的角色最后退化了挺恶心我的 |
|
诈骗推荐❌让女主开始就绑定丑男，让维蕾娜这样的女士看上废柴男，这些和她们后来的成就有什么必然联系？婷卡后来出柜的铺垫在哪？催吐女孩成为心理学家不值得更多笔墨描绘转变契机吗？被偷拍就免了哈。莫莫和校长更是为了给女主让光环退居配角，有没有一种可能给予女主高光与更好地刻画配角并不矛盾，结果大量篇幅用在拥吻和doi而不是细致铺垫女孩们的成长，严重削减讽刺意味。不是没接触过男的就会对他们好奇给他们赋魅，混校也可以对男人毫无欲望可言，不渴望爱情这种bullshit。也别说局限性了，创作者完全可以丰富更重视的角色的故事线，让观众看到更喜欢的角色的闪光点，而不是人物塑造苍白，性格转变突兀，高光缺乏，故事断裂，主旨和人物言行割裂。
很失望，但毕竟早期女性主义电影，部分台词不错，校长塑造得不错，3.5星吧。 |
|
因为女性结婚之后成了家庭主妇，不再工作，所以没有钱继续捐助学校。不要停止斗争，永远不要放弃自己在社会上的位置。 |
|
Vote!Vote!Vote!就是这么爱看女孩的团结和成长，也被男人哄骗瓦解，但最后都会站在为自己呐喊的这一边，女性才是一国的。校长给凡瑞娜点烟是一种惨烈的惺惺相惜，凡瑞娜这个角色的收尾现在来看绝对是失败了。欧蒂的前后转变非常鼓舞人心，喜欢政治家的设定，美高片塑造过很多能说会道充满领导力的女孩角色但几乎很少会直白点出她们擅长政治。（婷卡最后出柜艾比去抢银行是什么神来之笔啊啊啊！） |
|
结局让本来最激进的角色谈恋爱还要扯一堆这是在收服男人的屁话还是有点恶心人了。不过瑕不掩瑜还是很美好的一部电影 |
|
糖里有屎，最早觉醒的verena最快搭上一男的 |
|
“我要成为生物学家；我要办自己的杂志；我要当心理学家；我要成为有名演员和歌手；我们发誓要帮彼此达成野心，不论野心大小，一辈子守望相助。”最后看到她们每个人都实现了自己的理想，泪流不止。还有那个一开始陷进性缘关系里的女孩欧蒂觉醒后成为一名政治家，太鼓舞人心了。而结局，最初就觉醒也最激进的女权主义者凡瑞娜的退化是影片唯一也是最大的败笔。女校应该是这世界上最接近女权社会的地方，女孩在不被规训不被凝视不被歧视不被设限的地方可以达成多么伟大的成就。 |
|
恶俗的前译名真是害惨了这部电影！感谢申请修改的女人们！
女孩们争取权利在高楼齐声大喊vote的时候，感动得一直掏纸巾擦眼泪。校长，当你抬头望见女孩们坚定的面庞时，我知道你一定在为她们骄傲。 |
|
首先，感谢帮助这部电影正名的诸位姐妹们，如果不是你们的努力，或许我将无限期地错过它。女孩们的守望相助令我感动，正如在这部电影里，她们宣誓为彼此或大或小的梦想贡献力量。尽管最后Verena可能确实有点令我“失望”，最激进的女孩做出了最具粉饰意味的选择，但转念我想起上野老师的话，“无论什么人，其私生活都不会有特别坚定的立场。虽说是女权主义者，但她在私生活中可能会双标。”我们要的从来也不是有一个完美无缺的女权主义领袖，我们需要的是后继有人、薪火相传。我无比欣喜地看到，影片最后女孩们都实现了自己的理想，特别是Maureen，她是全剧我最喜欢的一个角色，聪明，清醒，虽然从来没有担任过最尖锐的领导者，但从始至终对自己的选择格外坚定。能够在实现自己的道路上脚踏实地地行走，何尝不是一种伟大。 |
|
没有乌龙女校好看。 |
|
好土气的海报。
这是早期的美国校园女生小团体片也，跟后期的模式几乎没有区别。 |
|
很拉扯，一开始恋爱脑的人反抗得最厉害，反对情绪最猛的人后面开始谈恋爱了，有些现象也是很真实，女校长说男性会给男校捐钱是希望男性能站在有话语权的地位，但同时女校长又会惋惜学校只有一个男老师。里面的角色就是虽然意识上有觉醒，但行为又是被男权社会规训过的，有种真实的拧巴 |
|
难以想象这部带有强烈女性主义色彩的电影曾用名会是如此的男凝，很简单易懂，每个女孩都给我去看！特别是东亚女孩，我们的青春底色似乎还缺少了这一种色彩，我们不应该一直哀伤和拧巴，也可以如此勇敢和自我 |
|
女校革命，校长麦小姐给象征下一代女性力量的退学女生点烟的画面让人眼泪欲下。中间那段激女vs温女vs未觉醒女的争论好经典好绝。所有女孩都有梦想，但是最后变成好妻子好妈妈一切就完了。女校友的经济支持也不如男人，她们没有那么大的决心想确保未来都是女人的，于是女校又一次重复“女人为了钱结婚”的命运。最后的争取投票权更类似于童话式的，甜蜜轻松，不用深究可行性。但是最后激女“试过男人的好”后甘当“训犬员”属实有点无语了。 |
|
热泪盈眶🥹Varena这个角色太讨我喜欢了，特别是那句real life is boy on top of girls |
|
A very powerful female film, 自由的女神有《all I wanna do》，就像自由的男生有《死亡诗社》！！！！！！It's not juet about girls,but also about freedom！！！！ |
|
去看吧女孩们，都去看吧循环播放。 |
|
“学校教我们发言，我们不能缄默”/羡慕她们天然的主体性，她们太把自己当“人”看了 |
|
没必要觉得电影里的她们不够激进，毕竟90年代是自由主义女权的巅峰。在我看来这些毛茸茸的温和无法掩盖这部电影塑造的女孩的弧光。 |
|
太酷了！尤其是抗议的女孩子们拿着球棍对前来抓她们的人说“出去，否则我们就要打人了”，女孩子们骑着马包围宿舍，对抗保安，女孩子站上台子号召投票、演讲号召大家自主决定自己的未来，太酷了！虽然是爽文一样的电影，但青少年电影就应该这样啊！让中学女生们多做一点这样“掌控世界、掌控人生”的梦，而不是做什么恋爱梦结婚梦！ |
|
很开心的一部电影，请问我们什么可以vote |
|
开头到70多分钟我都以为它只是喜剧片，想乌龙女校那样…但是看到最后那10来分钟，才恍然大悟：这就是六十年代少女版《蒙娜丽莎的微笑》嘛。但是它似乎又比蒙娜丽莎好看，是因为青春？还是因为时代在《蒙》十年之后？ |
|
不要停止斗争 |
|
恭喜此片摆脱恶俗译名！喜欢最后odette的演讲：） |
|
这样没有野心的片子，拍出来反而比意图明显的《蒙娜丽莎的微笑》好看多了。 |
|
作为女权电影雷点颇多。 |
|
Don’t stop fighting! （不喜歡結局…還是有時代局限性，一定要有一個男性嗎？ |
|
感谢自己毫不犹豫的点开这部电影且看完了！每一个女生都成为了更好的自己，吾辈楷模！欧地不愧是最有政治头脑的一位，看的人热血澎湃！ |
|
Nurse Jackie里的Zoey啊！！！激动了这货完全没变啊，萌死了！！！ |
|
当今我们迫切需要的电影。It’s not boys and girls,it’s always boys on top of girls. Don’t stop fighting wherever you go. |
