|
什么都没表达到位，寄生，蛙居，夜兔？ |
|
没看过韩版(韩版也被吐槽一团乱，感觉大多数翻拍日韩港的美剧都不成功，水土不服，价值观拧巴)，美版完全没逻辑，有些桥段比如西裔女看监控，亚裔女看到摄像头还摘头盔？高档公寓造密室太莫名其妙了。男主对独眼小女孩的态度也很诡异，追猫也不合常识，一般有洁癖的人不会亲近猫。（读了几篇韩版的影评，美版基本全盘照搬，没看过韩版的，的确看不懂美版，韩版里有灵异的成份，可美版并没有灵异感。总之这个故事非常不适合移植到纽约，太牵强了 |
|
美国人没有理解这部惊悚片的精髓，只是按德州电锯杀人狂的套路讲一个小小的社区种族冲突，结果就变成了一个疯狂的亚裔女人追杀白人全家的俗套故事。 |
|
区别于亚洲版，有点邪教气息 |
|
翻拍就是把里面的理智的好人换成白人，保留韩国原版歇斯底里的恶妇是亚裔。 |
|
拜托，到了你老米的地盘，这个反派角色就不能弄个墨西哥或南美难民吗？本身亚裔在米国已经弱势，还要拍这么个电影让亚裔招恨，还原封不动照搬，但氛围营造差得一塌糊涂，谁这么有爱心花钱买版权又同意拍这么个垃圾出来？！ |
|
无聊，desprate |
|
2星，美版改编成了 鸠占鹊巢，移民作乱的故事。 可能在老美眼中，底层移民比鬼都可怕吧。。 |
|
好吧，这翻拍也是没谁了 |
|
IMDb评分4.6/10票（目前最新评分：5.2/30票），字幕已完成，熟肉上传中，转战下一个 |
|
浪费时间，毫无意义的翻拍。 |
|
装神弄鬼，故弄玄虚 |
|
|
7.3。宇宙都是韩国的思密达 |
|
至少沒變蠢。 |
|
相较于韩版中版的贫富矛盾问题，美版首先把背后的主题矛盾拔的更高了，也更叠合移民国家的现实状况。但作为惊悚恐怖片的内核实在做的很普通，玩心理惊悚变态藏匿的戏码还是亚洲日韩两国更专业也更邪恶。本片基本逻辑随着剧情开展更是一泻千里，翻拍电影真是越来越难做出精品了。 |
|
要不说这是美版捉迷藏，我会以为是美版《寄生虫》 |
|
寄生与蜗居 |
|
|
中国版几乎就是ctrl-C、ctrl-V，美版做了适当的改编我觉得还是恰当的 |
|
一次不太成功的翻拍。
赛末点男主居然沦落到此。
|
|
快进看完，至少看过吧，好无聊的片子，浪费我时间。 |
|
诶我是要看另一个捉迷藏的误打误撞看成这个了..那就看看吧..莫名其妙变成大追杀了，这母亲多少是带点疾病，杀吉娜是要干什么？弟弟是被这女人杀害了？墙这么容易就被凿穿的吗？里面中空那么大真的大丈夫？ |
|
垃圾中的垃圾！
都不如大陆拍的好看
大陆拍的那个和韩国的一模一样
韩国的我给4星 大陆拍的我给5星
毕竟 很像很像 很不容易了
这个欧美的简直就是踏马屎 …
什么都没说明白 滚犊子吧 ！ |
|
不恐怖不悬疑 |
|
美国翻拍版的剧情几乎复刻了韩版，男主产生幻觉的原因切换的比韩版更顺畅，结局处理略粗糙。 |
|
|
悬疑惊悚电影，描述了人生境遇对人心理上的巨大影响（破坏性）。当命运交织，碰撞来临，以保护后代的名义，父亲母亲们，开战。 |
|
一般般 |
|
最大的bug就是豪宅里面神不知鬼不觉的掏出一个房间，开发商看到是会起诉的程度，男主过分没用了，不过每一版的小男孩都非常讨人厌也是很神奇嘞 |
|
小乔啊，何必呢。 |
|
同名的找错片子了….看了40多分钟才发现….好无聊….好乱，看不下去 |
|
一星不能更多了。。。 |
|
找错资源 |
|
不知道再干嘛 |
|
完全看不进去！Jonathan你为啥要拍这样的垃圾电影呢啊？！ |
|
|
比原版少了20分钟，但少的精髓可太多了，非常不好的翻拍 |
|
本来想看另一部，结果看错了😅难看 |
|
|
Hide and Seek |
|
寄生虫(美版) |
|
下错电影了，简直莫名其妙，逻辑一大堆问题 |
|
原版韩国的好看点，这个拍的最垃圾，国产比美版强点。 |
|
浪费时间 |
|
Hide and Seek @2022-06-28 23:32:36 |
|
•boring• 坚持看到一半 实在无法继续 |
|
没看过韩版的，美版的极其失望，一点没有恐怖的感觉，仅仅有一些悬疑而已。 |
|
翻拍韩国大卖的那部，坦白说剧本相当出色，卖出三国版权，但美版拍得好像有点水土不服，是刻意选的韩裔来演，主题像在强化种族矛盾，而不是贫富差距和畸形的社会形态，连结局都改了。感觉比大陆版拍得还差，虽然大陆版的也很烂。 |
|
什么玩意，剧情交代没原版清楚 |
|
没看懂，新移民猛于虎？
就一个穷人来到美利坚，然后无法定居，嫉妒富人，然后疯了的故事？
以前这种觉得都选黑人，现在选亚洲人了……
|
|
珍惜生命，远离烂片。 |
|
这镜头摇的,不吓人,也不有趣. |
