|
你们能体会听着日文看法语字幕的心情么。。。 |
|
日本动画诞生四十年之后制成的日本第一部长篇彩色动画,模仿中国动画和disney的痕迹太重了,几乎没有自己的个性.以及不喜欢这剧本.制作就那个时代而言还是不错的,人设和背景等等很多可圈可点.白娘子各种娇美小青各种萌,以及那熊猫是超合金制成的么.... |
|
No.7400补标一记。这个改编也很迷，里面保留了很多日本曲艺尤其落语的技法，比如旁白叙事的方法，以及许仙和”白娘“的关系显然脱胎自风月段子里面的艺伎和恩主的故事，配白娘子这个简直就是个艺伎的配法（跟[返魂香]有点像哎，虽然我也没怎么听过落语段子……）。动物这边的线简直是魔改，许仙养了只熊猫当宠物也就算了，但这熊猫是只功夫熊猫可还行……开篇唱段是真好听。 |
|
居然白娘和小青的cv都是宫城。下载版本是西语+日语的生肉，一句句啃下来啦。片头staff绍介的配乐真是美到爆了，可惜应该是没有OST资源的。只能自己截取转成MP3了。 |
|
如果说跳脱出跨国界文化创作这个框框去看，完成度还是可以的。可由于我们就是所涉题材的直接当事方，没法真正做到所谓置身事外去看，更重要的是我们还切身深刻领会过中国动画之美达到了何种高度！所以对于此片也就只能越看越觉得普通一般甚至还有点雷人？哪怕你据说曾经影响过宫崎骏投身动画片，似乎挽回不了多少…… |
|
白蛇传的故事，几乎弱化为一个背景，开篇的对话唱段很是惊艳。占据全片内容更多的，是合家欢的疯狂动物城，江南水乡嘉年华（譬如功夫能猫）。小青变成了鱼妖，法海换队跳得比谁都快且成为最大赢家，以及那个獐头鼠目的坏鸭子太搞笑了，总之，有六十分钟就一直在笑😁。但并不认为在上世纪五六十年代，日本动画就遥遥领先美影厂，尤其是涉及中国风传说故事的，谁更流畅天眼全开，实在明显……但后来的事，你们也都知道了。 |
|
戛纳经典修复，日本史上首部彩色长片动画，被定为文部省“少年向”“家庭向”佳片。宫崎骏当年就是看了这部电影，才立志要去做动画的，搞笑的是现场的法国主持人完全不知道Hayao Miyazaki是谁，问了好几遍都不会翻译。故事就是我们中国家喻户晓的白蛇传，光是最近一年都不知被改编多少次了，在大银幕看全新修复却讲着日语、配英法字幕的熟悉故事有种奇妙的感觉。除了许仙养着一群熊猫胖达、狐狸咪咪等萌宠，法海的法器变成了水晶球以外，完全就是上海美术电影制片厂的画风，开头的唱段还是皮影戏。当年国产动画真厉害啊，现在的中日动画实力就…故事的结尾是法海被感动，成全了死而复生的许仙和甘愿变成人的白娘子。小青变回鱼妖回到海底了，熊猫胖达和狐狸咪咪成了法海的宠物…啊哈哈哈，法海赚了！ |
|
不错，画功好，动作流畅。真是黄金时代。开头比较无聊，中间一段民俗的表现挺有趣，故事薄弱。 |
|
第一次看这么古老的日本动漫，好有喜感，感觉也好怪异。许仙还养了两只宠物：熊猫盼盼和果子狸咪咪。法海的照妖工具是个水晶球！ |
|
毕竟是东映乃至整个日本的彩色长篇动画电影的起点，要以今天的标准去评判这个故事和画面则意义不大。所以更多的是在动画史的语境下从技术层面去看这部电影，去发现那些与中美动画的接点，一些技法的创新，表现手法的过渡性等等。有趣的是，那还是熊猫外交兴盛之前的时代，当时动画组很多人其实根本没听说过这种动物，还以为是空想的，所以才会画出这《功夫熊猫》般的离谱角色吧。 |
|
不愧是宫崎骏的“明灯”之作，那只熊猫和咪咪也太可爱了，萌化了。修复得太好了。那只猪的形象差点串戏到龙猫了。【资料馆修复展映】 |
|
当时的宫崎骏被震撼得不轻吧 |
|
拉胡琴的白娘太空漫游、鱼精小青盜寶更像是幼兒不自覺的偷竊、彷彿从好莱坞片场穿越来的熊猫和咪咪、兼职证婚人的法海……太多wtf moments，但还是非常非常好看。开头皮影部分点出了对故事原型最大的策反：“那些大人们不懂得什么是美”——这部启迪了宫崎骏的动画，歌颂的不是情和恩，而是物哀、是泛灵、是对“美”的捍卫。另外，幻術廢墟以及復仇小青的設定，或許對徐克版青蛇產生過影響。 |
|
由于面众是儿童的缘故，生硬的加入了几个配角来撑起整部作品。人设的话，除了水仙和白娘子，其他人都是歪头歪脖的。 |
|
意外还蛮好看，那些对江南还有原素材的误读反而增添了特殊的趣味 ★★★☆ |
|
非常昭和，熊猫滤镜也太强噜！(◉ω◉υ) |
|
求胖达咪咪历险记番外- - |
|
我X。。。优酷上是个西班牙语字幕的。。。 |
|
小时候看的没有字幕所以完全听不懂= =，那时候就纳闷了 |
|
对于小熊猫 小狐狸的，不能接受 |
|
作为日本第一部彩色动画长片，制作还挺成熟的。那几只动物挺可爱，panda和mimi，咪咪明明就是只狐狸好不好。最可爱的是panda和mimi来到一个人生地不熟的地方，panda力战一群街头地痞，感觉《功夫熊猫》是不是参考了它呀。小青成了鱼妖，法海也很善良。对中国民间神话的改编取舍挺值得琢磨的。 |
|
斋藤环：“宫崎骏的动画生涯起源于他在高中三年级时观看了1958年的东映动画《白蛇传》。他对女主人公投入了浪漫的情感，这是他第一次接触动漫，这也是其风格形成的开端。这部作品描绘了白蛇精白娘子与人类青年之间的悲剧爱情，是日本第一部真正意义上的全彩色动画电影。”
跟中国原作相比作了一些改动，比如青蛇在影片中是一只青鱼，而法海最后幡然悔悟，也不同于中国版本中自称“佛法无边”、不近人情的形象。 |
|
四星。白娘出场好美，后面眉毛画风有点妖道了。许仙的头巾非常别扭，像个少数民族。小青是青鱼不是蛇，画的那个姿态难看了。最后回到水里和同伴们在一起。各种小动物们，熊猫武功碾压级最强。法海最后自己说和他们站在一边了。白娘和许仙的篇幅太少了。白娘放弃了法力，用生命之花救回抱她幻影已经摔下悬崖摔死的许仙。结局白娘和许仙坐船离开了，小青动物们法海看着他们二人幸福离开。 |
|
早有耳闻，今日得见，人物造型中西合璧风，据说宫崎骏高中时看了这部动画，对其影响很大。 |
|
这脑洞实在是太大了，有点跟不上这荒诞的节奏……有几个桥段现在看来居然意外的搞笑，这个日本法海弯得简直不忍直视…… |
|
#资料馆留影#修复版，传说中霓虹国第一部彩色动画长片，故事梗概脱胎于中国神话《白蛇传》，但实际上改动蛮大，比如许仙热爱饲养小动物（一只狐狸一只熊猫还有之前的小白蛇），白娘子原本的老家就在雷锋台下？小青就是水里的一条小青鱼？而且白娘子为了爱情舍弃了“妖”的身份（小美人鱼既视感）？动物打斗戏占了很大比重（整体低幼化，开篇亮字幕时“少年向，家庭向”便已说明问题），许仙与白娘子的爱情最后完胜（连法海都呐喊“我站在你们这边”），最后以有情人终成眷属，法海怀抱咪咪和胖达结束，一束美丽的彩虹高悬于海天之间。ps，修复版真的很用心了，每一帧画面都那么精致（根据赛璐璐原片），话说徐老怪别具一格的《青蛇》真的没从这部动画取经？ |
|
白娘娘 |
|
青梅白蛇之约定遭遇天降法海困惑的浪漫，苏州无仁义之战许仙好友筋肉熊猫对决斗笠猪老大一个字头的诞生，白娘子太空漫游拜见HAL2000版龙王转生寻真爱，小青沉海底相濡以沫鲇鱼爷爷水漫金山；唱唱歌，卖卖萌，有趣可爱的日式改编，日本电影资料馆修复得也很好 |
|
不行啊。这个剧情的设定明明只是20分钟OVA的长度，填上好多根本无关的配角戏份硬塞出一部长篇。角色之间的情感关系也相当随意，许仙到底是为什么喜欢上白娘子的？法海又为啥有「正法」的资格？总之不行啊。 |
|
日本第一部彩色动画长片，画风胜于剧情，为何都是蛇变人，许仙怎就不能变蛇， |
|
故事比较贫乏，起码一半的篇幅花在了动物秀上，而且是比较生硬的模仿好莱坞动画，当然作为日本乃至亚洲第一部彩色动画，来自各方面的局限和信息误读、文化挪用也不是不能理解。 |
|
1 我昨天在刷一批老电影 偶然发现 日本还出过这，，看看 我得看看。2 日版 没有卡到白蛇传的核心内容 它填充了一些···怪异的东西。3 卑躬屈膝的小青 我看的上一部电影小青可是扛把子 力挽狂澜 雷峰塔她劈的 可是这边呵呵。4 整体 他们对白素贞身份的理解 跑偏了 日本人当年觉得白素贞是动物精灵，，但是我对白蛇传理解 白素贞是半神啊。 |
|
当“功夫熊猫”不是乱入而是正经成为叙事的主要构成部分，显然不能随便一笑置之，但又难以严肃接受，整个观感处于纠结的割裂之中。剪接生硬处颇多，不论情节或视听都难言连贯流畅。但毕竟是第一部，那之后日本动画独步天下。 |
|
日本人就是有种很强的学习能力并且化为己用，动画风格很中西合并，当然这种融合也是和日本动画史一脉相承的，日本早期就有剪纸动画和以动作为噱头的动物动画，不过水墨画背景之前确实好像没见过。故事取材中国又能创造出新故事，相比于两人之间的情感故事，动物的群戏更为突出了（是不是因为日本人尤其爱熊猫哈哈哈），可能当时动画更为追求展示动物的打闹、白蛇灵魂出窍后去的时空还有大战等等奇观，故事性上就勉强输出点爱的教育，有很浓的早期动画的影子。 |
|
– |
|
熊猫是葫芦娃的三娃变得吗，为什么铁锤锤头锤不破 |
|
B+ |
|
中国的故事，日本的风格。片头曲真好听！还做了修复对比照。都是东方文化，相差还是挺大。日本第一部动画长片，竟然是我们的传统故事，倒也遵循原意恢复了小青是青鱼精。多了很多小动物，最牛的大佬是熊猫，许仙的宠物是大熊猫和小熊猫哈哈！“BaiNiang BaiNiang”地叫，白娘娘弱弱的，法海知错就改！最后为什么不能一起走呢？带着宠物和小青一起走咋滴了？？“2020致敬经典·国际修复电影展”北京展映。资料馆1号厅 with清、秀在10排11排 挨着人坐还是不大适应 刚从附中校庆跑过来我俩都打了瞌睡 75%开放 约六七成满 |
|
1958 |
|
奇幻的画面至今记忆犹新，没想到这个竟然是日本的，爸爸当时买了碟片回来，我一直以为是国产。 |
|
我想说这明明是功夫大小熊猫历险记。许仙白蛇是来凑时长的。白娘还冲出银河系到外星人龙王那去找救人方法哈哈哈哈 |
|
2019SIFF。中古的传统水墨画风，包涵的内容远大于「白蛇」故事文本，「功夫熊猫」的动物「黑社会」副线故事太喧宾夺主，而法海的前后转变仅在于「人/妖」之分，鱼精小青甚至可以是世界动画史上最喜庆的角色塑造。 |
|
宫崎骏喜欢的。 |
|
原来还有这么一段历史的吖这片子... |
|
中间岔开主题去讲述大小熊猫和大肥猪黑帮之间的纠葛干什么？为什么会有熊猫？英文译名还有Panda and the Magic Serpent，熊猫和大蟒蛇？？？就算设定成立，熊猫成为了推动剧情的助手，但是随之而来的主线两位主角的戏份真的没什么内容。 |
|
其实…………画风很怪…… |
|
熊猫练过铁头功吗？囧。 |
|
除了白蛇和许仙，人物都是清朝打扮。小动物和杂耍应该很受小朋友喜欢，最后变成大鱼水漫金山，大圆满结局，也是针对低龄的设定。蛮可爱的。 |
|
http://www.ctdisk.com/file/555119
中字：http://www.shooter.cn/xml/sub/168/168815.xml |
|
熊猫/狐狸 白蛇/青鱼 确实是异域味道十足的改编；东映4K修复(2K输出存储) |
