|
明明是清新小品，却有个猥琐的中文译名 |
|
取那么恶心的片名，看来弱智的人遍地都是。没有什么打动我的动方。青春的色彩有无数种，这种实在是太太普通了。看了不会留有任何象。当然，喜欢男方角和女主角。都很可爱的。 |
|
汤姆·希林在剧中一股帅T的气质 和女主翻云覆雨那段我得时刻的提醒自己：严肃点!都说了不是拉拉剧 ...口水擦一擦 那个帅的像爷们的真的就是爷们...啊对了 这片看的莫名其妙 不能理解导演到底想表达什么 一切都如电影开始 男主还是不靠谱 女主还是暗藏伎俩 所以导演你真的不是在用Tom反串 拍一拉拉剧 |
|
去北德之前一天看的，憑藉這部片留下的口語記憶支撐了兩天行程，領悟了這兩天是聽力和口語中至關重要的提升。從片頭曲開始就被吸引得完全停不下來。而當開始了五分鐘後還按不下關閉鍵時，我就知道這一定是部好電影。純真的愛情片。狂烈尋找Belle & Sebastian的專輯中。 |
|
谁翻得中文译名啊，拉出去抽打五百下！！！青春片，直译是Heart in the head，imdb英译heart over head...男主20岁演18岁还像15岁，嫩屎了，而且还带着银镯...OTZ 二货Matthias竟然也在。片里的德国女人真暴力，动手速度比男人还快 |
|
这个译名实在夸张，不过是情窦初开，蠢蠢欲动罢了。小TOM的表演还是很细腻～ |
|
如此寡淡的小清新配上如此重口味的译名……= =，Tom Schilling好纤细啊…… |
|
少年美得闲花照水，情节白开水又何妨【从此致力于将Matthias Schweighoefer和Tom Schilling拉郎配，别问我为什么 |
|
翻译片名的人真是坏透了，这片子超级纯情好吗，虽然我不喜欢女主角。汤姆希林挺可爱的，尽管也不是我偏好的类型。马蒂亚斯男二。里面那些英式小清新的歌是早就听剩下的了。大团圆结局。 |
|
一男一女恋爱了，有一些波折有一些误会，最后冰释前嫌。片子里女主角对男主说，那边的几个女孩是我们村子里的，在我们村里只要男女走在一起就是交朋友了 |
|
1. 其实片名是<>嘛，怎么搞的。。2. 某人说得对嘛，明明是青春片，却是这个译名和海报，囧。。3. 关于Au-pair，唉，中西文化差异还真是大。要是中国女孩去做Au-pair，估计就不会有这故事了。。 |
|
这翻译，太无语了。而且常用标签居然还有情色这一栏。完全的误导啊。一部这么不错的电影就被中文片名给毁了。 |
|
对男女主角的爱情完全无感。。。。。PS：Matthias绝对是来卖萌的！ |
|
晚上回家看一部这样的青春片好哈皮，从开头Belle&Sebastian就瞬间治愈了。Tom你这长着一副未成年脸的灾星，纯情和傻冒不知哪个更多。恳求wanda开窗那边眼神太犯规！ |
|
中文译名是渣 |
|
总结:适合磕颜值看看的电影，剧情没有什么亮点，汤姆希林饰演的雅各布回到姐姐这边，先是去洗车店？然后是后厨上班，结果都搞砸了，太接地气了哈哈。
片名真爱如心，又名：爱欲熏心/性欲熏心/青春爱情故事/爱驻我心/手·心/ Herz überKopf /Tamara / Heart in the Head，有些不明所以，剧情就是雅各布对保姆女主万达一见钟情，然后女主去哪他跟着去哪，唯一矛盾就是发现兄弟竟然是女主前男友，也很快和好了，最后男女主都丢了工作却相爱了，确实有些云里雾里。
题外话，发现德国影视圈规律劳模—小马哥。
另外汤姆希林的少年感简直了，饰演女主演员看简介比他小一岁，但是女主和他同框就像姐弟恋一样 |
|
蒂克很像奶儿和罗切特的结合体，我觉得还是很纯爱的，译名好勉强。女主不太会演戏的感觉，无论是谁和小汤姆在一起都显大，太正太了，激发我弟控属性。用磁带录波兰语那段太可爱了，姐姐的那条线也很感人。搞不懂就是这两个男生应该是有大把女生主动贴上来的啊，为什么却要像屌丝一样去追她们。 |
|
...这种片子我真不知道除了做饭的时间还适合什么时间看⋯⋯ |
|
情窦初开的他们，就像片尾一段戏，马桶堵了，两人都不会修，任其渗透下去。也像骑马那段，手忙脚乱，失措无当。年轻就是好，就像片名那样译的一塌糊涂也可以的，很傻，很天真。 |
|
Colin Farrell的孩子的妈 |
|
19岁的Schilling小天使！！怎么这么美！！嫩得简直能掐出水！！好看得让我完全忽略莫名其妙的剧情，光是这颜就能舔一年！！真的是半点不掺水的美少年！！话说女主貌似是Colin Farrell的前女友…反正对我来说看脸是主要目的…… |
|
tom 是我喜欢的那种男生，帅帅的，有点嫩~~呵呵 要是想看A片就不要看这片子了，是很美好的爱情故事 |
|
谁翻译的片名，拖出去斩了！床戏前后总共十秒一点没露，谁要看水土不服冗长缓慢的青春期磨叽故事。 |
|
题目有歧义，不知道是谁翻译的。想看三级片的要失望了呵~~ 片尾曲很好听。本片看着像中学生的青涩男主角，就是《希特勒的男孩》里自沉的学生，《巴德尔》里射杀左翼领袖的右翼青年，最近火热《我们的父辈》里的温特，以及还曾是《我的奋斗》里的少年希特勒…… |
|
剧情一颗星，Tom Schilling三颗星，中文名扣一颗星。 |
|
青春期的孩子心灵好敏感的呀.尤其是在缺乏温暖的家庭里.很英俊的小男生. |
|
小温馨。（海报和片名都是骗人的） |
|
Herz im Kopf... |
|
名字起的很不符。很纯净很美好的感觉，最近迷上欧洲青春片了...... |
|
所以，这两孩子最后是同居了？我擦！ps:全片还没海报来的色情呢，片名翻译是渣渣！ |
|
这片名取的和电影有毛关系?- - |
|
谁翻译的中文名，真是杀千刀的…明明是很纯的青春爱情片好么！直译的话叫《脑海里的心》。 |
|
什么破译名啊。。。小马太2了，男主嫩死了，原声居然是便利之王诶！ |
|
没想到结尾还挺治愈
很清新的青春片
剧情有无数不能自洽的地方（但它真的很养眼）
麻烦少年与麻烦少女
永远在制造问题
我和Jakob唯一的共鸣就是他是汤姆希林演的
不然他真的是很令人头大的男主角
命运突然变故后少年不断经历着人生的种种考验，看着还是挺心酸的
PS:Tom Schilling在19岁演18岁还是太早了，应该在30岁（我们的父辈时期）演刚成年的男生才没有违和感 |
|
真是很棒的电影，两个年轻人的爱情，所有都显得那么青涩，很多事情可以不懂，但阻挡不了内心的向往，对家庭对朋友对自己的爱人的爱，我们不会放弃生活，因为我们心中有爱 |
|
这名字翻译的也太过分了吧···· 情窦初开多好··· |
|
这译名好雷人，扯太远了吧……德国姐弟恋的故事，小清新但是偏乏味，比较拖沓扯闲。《最后一次心动》的男主在这里面好俗气，完全两个人，汗，只能说演技太好了。 |
|
einbisschen langweilig und es lohnt sich nix mehr zu merken! |
|
这个翻译蛮好笑 哈哈哈 |
|
xzd 8373 |
|
什么破译名！半颗星给希林和小马。01年的片子 希林19岁 小马20岁 该死的年轻 要命的美貌 这两个单独出现的时候从来在各自的片子里兼饰男女主 凑到一起希林力压小马哥哈哈哈 看的时候每分钟都想报警未成年美男被大姐姐拐跑了！ |
|
白烂青春片。冲着tom schilling的金面给三星.... |
|
星星全给这男孩，真他妈帅！ |
|
Like Dylan In The Movies。音乐很走心。简单的纯爱电影，那个年代的年轻人和社会。Tom Schilling嫩的就像一只小贾斯丁比伯(……什么比喻)。秋千和背后窗子里黄色的光。相爱的年轻人，心动的年轻人。不在意一切总是搞砸的年轻人 |
|
德意志小清新... |
|
其实是讲纯爱情的，电影名字完全翻译错误。女主角很漂亮 |
|
一扇门关上的时候，会有一扇窗户为你打开。 |
|
当男孩发现女孩提着全部行李来找他时，他急急忙忙跑到女孩身边，瞬间绽放笑容一把把女孩搂住。
“你留下吗？”
“是的”
这个烂俗的桥段在希林的演绎下纯情中透露出点点浪漫。（好吧，主要是他长的太好看了，他就算站那不动我都给他打五星 |
|
德国小清新青春爱情片。男女主画风挺一致的，都是长相很纯、气质青涩的少男少女，尤其男主更是男生女相的中性美少年。 |
|
18岁的Tom水灵得像个小女生，不给开窗就跳楼那里萌爆了。女主明明比他还小一岁，但Tom的小身板在成熟性感的Alicja面前却有种被吃嫩草的感觉。Matthias Schweighöfer还是那么二。译名太囧，人家明明是纯爱剧。 |
