|
上帝创造的第一件事就是旅行，之后是疑虑和乡愁。少年意气、山河岁月和魔幻现实化成一整部史诗。 |
|
2023-6-4重看（为灵动的翻译鼓掌，为观众的默契鼓掌），四星半；充满神奇和苦难的南美大陆，现实和想象一样丰饶，真实和荒诞一样魔幻——飞翔的雕像，末世洪水淹没的国度，强劲的想象再度产生了现实；开场即是权力的衰落，一幅幅沉重画像砸向地面，宣告更多不同声音的到来，少年寻父乃是民众解构上层的具象行动。偶遇红衣女神乃妙笔（如果说寻父是追逐理想的过程，那么这抹红色则是困境中如灯塔般温暖的存在），穿越地理的经纬和地缘空间的障碍，体验大地的纵横广袤（如逡巡南美历史），政治现象、经济起落、社会众生，与少年心灵成长融合得极好，整体来看更像是一场遨游在脑海的精神飞升。 |
|
《百年孤独》拍成电影，大概就是这个样子 |
|
8.0；政治忧思却只化作轻描淡写的青春期哀愁 |
|
很少见到比安哲还做作的好导演。 |
|
ost我跪求啊，这部电影是在太好看了还有那个原声啊，好到不行 ，还有那画面很美很浪漫...高清的可以截图用来当一幅幅美丽的图片光看....其中的一些动画也把这电影烘托的更文艺和小前卫 |
|
【2023阿根廷电影展】魔幻拉美大陆荒诞漫游记。被水淹没的布宜诺斯艾利斯浪漫忧伤，「青蛙总统」「束身腰带」「Kneel Down峰会」又极尽讽刺。
翻译了得，某“四字短语”，全场会意鼓掌大笑，“躺平不如下跪”，大光明的心照不宣是今日最大的乐趣。
“上海观众了不起！”
（resend） |
|
城市的晃荡与倒塌 洪水泛滥 愤怒之鼓 跪式首脑峰会 。。。这片子具有魔幻现实主义的表象 前半段非常棒 可惜后来弱了 散了 温情了 勉强4星吧。。。追寻父辈的旅程应永不停息 |
|
三分之一处开始上路，逐渐扬弃主人物基底，不断在沿途开辟一个个“异域”空间又马上搁置，鲜少建立情境，形成一种眺望式的游散视角。人物即是叙事的主体，又是旁观的幽灵，全片一路下来全凭一股激荡的激情和荒诞与幽默夹杂的愉悦情绪推动。某种意义上，这才是属于观众的“旅行”。 |
|
at大光明。一场如梦似幻的壮游，索拉纳斯确实是一片多拍，阿根廷乃至拉丁美洲的现状，从政治动荡、新自由主义经济到原住民人类学考察，和少男通过寻父完成的成人礼，都融进由影像编织的视听长卷、或长诗里，既抒情又讽刺：画像掉落、岛屿飘摇、马雕随风，布市泽国、棺材漂流、神庙主仆、金矿苦力、雨林迷失、皮带束身、跪式会晤……还有春梦了无痕的红衣女郎，种种奇观纷至沓来，如不同声部接力，唱出这片大陆的痛苦与狂喜、火焰与泪水，可以说他从未走出父亲的漫画，也可以说“未完的美洲”，在故事中循环往复——重要的是，对“世界”的巡游与发现，让他不再需要父亲，这种隐喻无疑投射人类的境遇，我想到摄影师萨尔加多（也拍过巴西金矿），其实王家卫的阿飞正传也是。今天，以如此充溢的想象力为本次影展结尾，和开幕式一样意味深长。 |
|
剛好適合累得像狗一樣再埋進沙發裏發誓做一番美夢的我.........我就喜歡一事無成人漸老的感覺 |
|
越荒诞，越真实；越魔幻，越现实；越是处处不在，越是无处不在。 |
|
@2023阿根廷电影展。
吟游诗人看不清路，信念才是路标，在酒馆的一小段起舞宛如MJ附身。铁托的鼓声就是人们的心跳声，居民对现状的回答和帕斯卡尔的信仰矩阵不谋而合。
少年要寻的不是那个父，倒更像在找自己。开头建筑倒下，结尾自我新生。而和连环画重合的际遇是否也暗含着历史的重复？
时事讽刺辛辣，影厅氛围欢快，总觉得索拉纳斯有类似费里尼的addio语调。
感叹魔幻是最强悍的写实，把一切无形的都变成有形，谁知道全球越发变暖，以后的人是不是也要在污水中生活…
另外，在世界尽头happy together? 害 |
|
翻译加分太多了，感谢了不起的上海观众在大光明里心照不宣地哄堂大笑 |
|
20210505 @ Cinexpress｜分数虚高，类似的白男exotic公路寻父/寻梦还自带帮手+艳遇的故事看多了，加上这片没什么新鲜表达，啥都想说啥都一笔带过，无感（而且确实太做作太讨好了，像一部专门拍给外国游客的旅游说明指南，带点人畜无害的小冒险，总体安全得要命，和《地下》怎么比……还有女友说自己怀孕的地方，直接猜出并大翻白眼）但皮亚佐拉那几首配乐是真动人，一听就知道是他 |
|
倾斜32度的岛屿，被风吹走的铜像，浸满粪尿的首府，随波漂流的棺材，轰然倒塌的楼群，身缠皮带的主播...这个国家正被瘾君子和贪污犯渐渐蚕食。质感凝重的胶片颗粒，阴冷潮湿的布宜诺斯，我心中邻近极域的神圣之城。“我不用再找父亲了。只要静静坐下来，他就无处不在。” |
|
岛屿被西风吹得倾斜，伟人的画像坠在地上，洪水运来墓地的棺材，皮带收紧饥饿的肚囊。财富像将军的战马被偷走，青春如远行的卡车被劫持。拥有超前智慧的土著文明被侵略，背负外债的美洲大地被蚕食。红裙女孩不发一言成为追不上的缪斯，父亲带着羽蛇神成为寻不到的理想。很多人一生最大的罪行，不快乐。 |
|
歌词唱出了全片的主题，同时得单独夸一夸翻译，非常到位，全场都笑了 |
|
全场会心的笑声和掌声是对这个日子最好的纪念 |
|
作为阿根廷影展收官不能更合适，一场大型总结——索拉纳斯展现的苦难与魔幻不再限于阿根廷，而是整个拉美，而上世纪90年代创作此片时的他，更加不会预想到他离世两年后，祖国穿越地心对面国度的观众会为他的电影引燃，足可见经典之作何以历久弥新；沿着安第斯山脉由南向北逐一描摹拉美各国，简直是一本愤怒的、摇滚的、电影版的《拉丁美洲被切开的血管》，也更是明显深受费里尼影响、一部磅礴沸腾的、充满各种意象的，诗意的公路片，无数拍案叫绝的“妙思”，尤其是上一部纪录片里的拉丁美洲国际XX组织出典于此，绝，太绝了 |
|
1.拉丁美洲的苦难史与少年青春成长记；2.魔幻现实的影像内容，轻逻辑，重表达，轻表象，重内涵；3.隐喻太丰富而繁杂，或许理解或许不解。 |
|
上一次看到如此震撼的电影还是《陆上行舟》，如果说《陆上行舟》是移山，那么《旅行》就是填海，没有移山填海的意志没法拍出这样伟大的电影，让整个阿根廷以及南美大陆的风情与苦难都呈现在这部魔幻的电影里。很兴奋人世间有这样优秀的电影，很荣幸能看到这么震撼的电影。一百三十分钟，不虚此行。 |
|
倾斜的岛屿和泡在水里的城市，幻觉和现实交错，讽刺让人大笑，拉丁美洲真是另一个世界。但我依然不会太喜欢一个小男孩偷母亲钱却把消失的父亲视为精神寄托的故事，最后发现一直以来父亲写给自己的信原来是给母亲的情书，还挺解气的。 |
|
神作！拉美精神如果缩写成文字是 马尔克斯 和 博尔赫斯 笔下的箴言，那凝结成影像就是这部电影！ |
|
充满神秘与苦难的南美大陆，却有着魔幻主义滋生的土壤，索拉纳斯的公路电影，充满荒诞的隐喻，马丁的寻父之旅，最终意识到父亲只是一个向导，做一个正直的人，保有一颗隐忍的心，接受这世间所有的恶，不忘对未来尚存的希冀 |
|
勞拉，我們發財了！ |
|
虽然但是，我好像已经接受不了一个不能说话，空有象征意义的女性角色如此理所当然地存在着。 |
|
非常好的片子，终于知道电影也可以魔幻现实主义了。 |
|
3.5。一场寻父Odyssey，如影随形的理想爱人，景观式呈现的政治关切，怎么看都太像《尤利西斯的凝视》，但仅仅这种程度并不能和安哲相提并论。魔幻现实主义的程度也不能和库斯图里卡相提并论。男主所迷茫和追寻的东西太浅薄，和这部电影中安插的历史和政治表意之间有着明显的断裂，他根本背负不起那道望向往昔的目光，他只是个过分幸运却又毫不负责的观光客。他甚至不如好兄弟螺丝刀，起码那位的音乐是真诚有力量的。结尾甚至很小学生作文，无论他找的是殖民史源还是精神之父，如果只是得到“父亲的痕迹留在每个人身边”这种空洞的答案就能微笑着为这旅途画上句号，那只能说明他出发的初心比起追寻意义和真相，更多只是一种自我感动的冲动罢了。 |
|
“应系尽系”“不该躺平，理应跪着”大光明掌声雷动 |
|
好爱，虽然个人会感觉女性角色很符号化有点槽多无口hhh🥺。但感觉在大光明观看这部电影，跟大家一起鼓掌大笑会是我记一辈子的事情。魔幻而荒诞，少年的寻找之旅轻盈又自由，最后寻到永恒和自我，“我要出发，我要去做一场梦”，要和羽蛇神一样自由地翱翔。自我和政治两条线极佳的平衡。 |
|
1.5 / 偶有灵光一闪的感知瞬间，但依然是非常典型的文本转译＋历史挂图＋景观展示“大师”电影。再多叙事层再多修辞堆积起来也是一眼望到头的封闭扁平。一旦所谓的“隐喻”抵达了观众，影像就开始极尽所能地无意义空转——一种视觉机制建构的失败与文本性的统治。能坚持到最后一分钟的最大乐趣就是看导演和编剧到底能轻而易举地捏出多么破碎多么造作的奇观出来，果真收获颇丰。 |
|
魔典！观影半生，记忆犹新～南美高层下跪的会议和洪水泛滥的市中心 |
|
slay，放在这天太炸裂，南美也是一场殖民独裁的集体叙事，索拉纳斯不玩虚的，都是直接怼脸黑。小镇一切都在坠落一切都在倾斜，离开小岛仿佛费里尼浪荡儿离开里米尼。到了布利诺斯艾利斯，整个城市因为洪水都是漂在水中，青蛙总统还劝人民要有信心。到结尾穿梭过智利巴西，要求大家“应系尽系”缩紧皮带减少消耗，“下跪比躺平强，是唯一正确与时髦的姿势”，下跪会议与美国打球就真是图穷匕见了，第三世界努力脱离殖民后又被腐败政府出卖给新的霸权。#阿根廷电影展大光明电影院 |
|
被高度提纯的拉美，展现的苦难和政治讽刺也是作为浪漫化的景观出现的。少年寻父更是一个眉头紧皱，不知所谓的隐喻。导演还是想借少年的眼来看，但少年不识愁滋味，看什么都不会往心里去的。这样眼睛丈量的土地在片尾呈现一派的青春和美丽，这是被割掉血管的拉美么？还是说导演就是想拍张明信片罢了。 |
|
为大光明的掌声➕一星 |
|
魔幻拉美的一次巡礼，比读《百年孤独》更能理解魔幻现实主义为什么会产生在这片灾难深重的土地上，应该让费尔南多·索拉纳斯拍《百年孤独》。 |
|
所谓拉美魔幻现实主义 适用于文学的想象空间而不是这样的影像展示吧？作为一部公路电影又太缺乏让人心动的元素 风光和人物了 更要命的是节奏反复无常非常离谱 剧情取舍很不满意 前半小时几乎可以忽略 后面该展开的不展开 这部douban高分大作 对我真是一场呵欠连连的梦啊 |
|
133分钟版。
后半段上路之后拍得好急，确实有几分旅行打卡之感。 |
|
连续看了三部电影都是南美！魔幻现实主义南美片！酷！爆！！我要攒钱！！去南美！！！ |
|
生硬、造作且直白的“魔幻现实主义”。 |
|
ying系jin系 |
|
没想到阿根廷影展这两部是今年看下来最喜欢的 公路旅行与魔幻现实的完美交织 天才般的讽刺笑话 |
|
虽然很想去拉美，但说实话真的是文化差异，甚感无趣…… |
|
肆意泼洒灵感之作，荒诞的意象一个接一个地抛出来：落在教室里的粉雪、逐一坠碎的伟人肖像，被卷入风中的圣马丁，下跪的总统青蛙博士，强制系紧的皮带令。故事背景是经典的寻父之旅，少年的旅途让我想起小时候读余华的《十八岁出门远行》，在主角的个人成长和自我和解之余揭开了南美洲血淋淋的现实。数不尽的政治隐喻有些刻意，但无伤大雅 |
|
2023.06.04 阿根廷影展 |
|
被应系尽系翻译笑死 |
|
地球村上的万古同愁销是销不得的，但至少还有属于这世界的吟游诗人们，用各自的方式帮助大家一起回应苦难，感谢他们。ps.片尾曲有力💪，单循pps.寻“父”意象已经个人滤镜过滤。 |
|
“魔幻现实主义是指在高度细节化的现实的背景环境中嵌入奇异得令人难以置信的东西。”这就是《毒枭》里提到的拉美魔幻现实主义吗？字幕翻译员是自己人，“应系尽系”“不能站着，太冒头容易被打，要跪着，但不要躺平”引发全场强烈共鸣和欢呼。是我们也很需要但没有的电影。 |
|
体现在万里行上. |
