|
2023-6-4重看（为灵动的翻译鼓掌，为观众的默契鼓掌），四星半；充满神奇和苦难的南美大陆，现实和想象一样丰饶，真实和荒诞一样魔幻——飞翔的雕像，末世洪水淹没的国度，强劲的想象再度产生了现实；开场即是权力的衰落，一幅幅沉重画像砸向地面，宣告更多不同声音的到来，少年寻父乃是民众解构上层的具象行动。偶遇红衣女神乃妙笔（如果说寻父是追逐理想的过程，那么这抹红色则是困境中如灯塔般温暖的存在），穿越地理的经纬和地缘空间的障碍，体验大地的纵横广袤（如逡巡南美历史），政治现象、经济起落、社会众生，与少年心灵成长融合得极好，整体来看更像是一场遨游在脑海的精神飞升。 |
|
很少见到比安哲还做作的好导演。 |
|
ost我跪求啊，这部电影是在太好看了还有那个原声啊，好到不行 ，还有那画面很美很浪漫...高清的可以截图用来当一幅幅美丽的图片光看....其中的一些动画也把这电影烘托的更文艺和小前卫 |
|
上帝创造的第一件事就是旅行，之后是疑虑和乡愁。少年意气、山河岁月和魔幻现实化成一整部史诗。 |
|
剛好適合累得像狗一樣再埋進沙發裏發誓做一番美夢的我.........我就喜歡一事無成人漸老的感覺 |
|
《百年孤独》拍成电影，大概就是这个样子 |
|
8.0；政治忧思却只化作轻描淡写的青春期哀愁 |
|
越荒诞，越真实；越魔幻，越现实；越是处处不在，越是无处不在。 |
|
翻译加分太多了，感谢了不起的上海观众在大光明里心照不宣地哄堂大笑 |
|
【2023阿根廷电影展】魔幻拉美大陆荒诞漫游记。被水淹没的布宜诺斯艾利斯浪漫忧伤，「青蛙总统」「束身腰带」「Kneel Down峰会」又极尽讽刺。
翻译了得，某“四字短语”，全场会意鼓掌大笑，“躺平不如下跪”，大光明的心照不宣是今日最大的乐趣。
“上海观众了不起！”
（resend） |
|
城市的晃荡与倒塌 洪水泛滥 愤怒之鼓 跪式首脑峰会 。。。这片子具有魔幻现实主义的表象 前半段非常棒 可惜后来弱了 散了 温情了 勉强4星吧。。。追寻父辈的旅程应永不停息 |
|
倾斜32度的岛屿，被风吹走的铜像，浸满粪尿的首府，随波漂流的棺材，轰然倒塌的楼群，身缠皮带的主播...这个国家正被瘾君子和贪污犯渐渐蚕食。质感凝重的胶片颗粒，阴冷潮湿的布宜诺斯，我心中邻近极域的神圣之城。“我不用再找父亲了。只要静静坐下来，他就无处不在。” |
|
全场会心的笑声和掌声是对这个日子最好的纪念 |
|
三分之一处开始上路，逐渐扬弃主人物基底，不断在沿途开辟一个个“异域”空间又马上搁置，鲜少建立情境，形成一种眺望式的游散视角。人物即是叙事的主体，又是旁观的幽灵，全片一路下来全凭一股激荡的激情和荒诞与幽默夹杂的愉悦情绪推动。某种意义上，这才是属于观众的“旅行”。 |
|
上一次看到如此震撼的电影还是《陆上行舟》，如果说《陆上行舟》是移山，那么《旅行》就是填海，没有移山填海的意志没法拍出这样伟大的电影，让整个阿根廷以及南美大陆的风情与苦难都呈现在这部魔幻的电影里。很兴奋人世间有这样优秀的电影，很荣幸能看到这么震撼的电影。一百三十分钟，不虚此行。 |
|
神作！拉美精神如果缩写成文字是 马尔克斯 和 博尔赫斯 笔下的箴言，那凝结成影像就是这部电影！ |
|
20210505 @ 迷影荟｜分数虚高，类似的白男exotic公路寻父/寻梦还自带帮手+艳遇的故事看多了，加上这片没什么新鲜表达，啥都想说啥都一笔带过，无感（而且确实太做作太讨好了，像一部专门拍给外国游客的旅游说明指南，带点人畜无害的小冒险，总体安全得要命，和《地下》怎么比……还有女友说自己怀孕的地方，直接猜出并大翻白眼）但皮亚佐拉那几首配乐是真动人，一听就知道是他 |
|
充满神秘与苦难的南美大陆，却有着魔幻主义滋生的土壤，索拉纳斯的公路电影，充满荒诞的隐喻，马丁的寻父之旅，最终意识到父亲只是一个向导，做一个正直的人，保有一颗隐忍的心，接受这世间所有的恶，不忘对未来尚存的希冀 |
|
很奇怪的电影，主角从拉美大陆最南边行到最北边，眼睛记录了各式各样直白的事件/符号，但却毫不为之所动，而实际上这可能竟是电影唯一稍有价值的部分。其寻父的确可以被解读成对某种拉美性/乡愁的追寻，但未免还是太割裂了。杂糅进一些魔幻探险小说和喜剧元素更加深了这种文本与表达的背向作用。 |
|
勞拉，我們發財了！ |
|
非常好的片子，终于知道电影也可以魔幻现实主义了。 |
|
好爱，虽然个人会感觉女性角色很符号化有点槽多无口hhh🥺。但感觉在大光明观看这部电影，跟大家一起鼓掌大笑会是我记一辈子的事情。魔幻而荒诞，少年的寻找之旅轻盈又自由，最后寻到永恒和自我，“我要出发，我要去做一场梦”，要和羽蛇神一样自由地翱翔。自我和政治两条线极佳的平衡。 |
|
歌词唱出了全片的主题，同时得单独夸一夸翻译，非常到位，全场都笑了 |
|
slay，放在这天太炸裂，南美也是一场殖民独裁的集体叙事，索拉纳斯不玩虚的，都是直接怼脸黑。小镇一切都在坠落一切都在倾斜，离开小岛仿佛费里尼浪荡儿离开里米尼。到了布利诺斯艾利斯，整个城市因为洪水都是漂在水中，青蛙总统还劝人民要有信心。到结尾穿梭过智利巴西，要求大家“应系尽系”缩紧皮带减少消耗，“下跪比躺平强，是唯一正确与时髦的姿势”，下跪会议与美国打球就真是图穷匕见了，第三世界努力脱离殖民后又被腐败政府出卖给新的霸权。#阿根廷电影展大光明电影院 |
|
@2023阿根廷电影展。
吟游诗人看不清路，信念才是路标，在酒馆的一小段起舞宛如MJ附身。铁托的鼓声就是人们的心跳声，居民对现状的回答和帕斯卡尔的信仰矩阵不谋而合。
少年要寻的不是那个父，倒更像在找自己。开头建筑倒下，结尾自我新生。而和连环画重合的际遇是否也暗含着历史的重复？
时事讽刺辛辣，影厅氛围欢快，总觉得索拉纳斯有类似费里尼的addio语调。
感叹魔幻是最强悍的写实，把一切无形的都变成有形，谁知道全球越发变暖，以后的人是不是也要在污水中生活…
另外，在世界尽头happy together? 害 |
|
魔典！观影半生，记忆犹新～南美高层下跪的会议和洪水泛滥的市中心 |
|
为大光明的掌声➕一星 |
|
1.拉丁美洲的苦难史与少年青春成长记；2.魔幻现实的影像内容，轻逻辑，重表达，轻表象，重内涵；3.隐喻太丰富而繁杂，或许理解或许不解。 |
|
倾斜的岛屿和泡在水里的城市，幻觉和现实交错，讽刺让人大笑，拉丁美洲真是另一个世界。但我依然不会太喜欢一个小男孩偷母亲钱却把消失的父亲视为精神寄托的故事，最后发现一直以来父亲写给自己的信原来是给母亲的情书，还挺解气的。 |
|
魔幻拉美的一次巡礼，比读《百年孤独》更能理解魔幻现实主义为什么会产生在这片灾难深重的土地上，应该让费尔南多·索拉纳斯拍《百年孤独》。 |
|
连续看了三部电影都是南美！魔幻现实主义南美片！酷！爆！！我要攒钱！！去南美！！！ |
|
“应系尽系”“不该躺平，理应跪着”大光明掌声雷动 |
|
ying系jin系 |
|
关于南美的魔幻现实主义，后半部分的政治隐喻很有意思 |
|
这个时代捂上好多嘴，但总会有电影从过去赶来替我们讲。 |
|
没想到阿根廷影展这两部是今年看下来最喜欢的 公路旅行与魔幻现实的完美交织 天才般的讽刺笑话 |
|
魔幻 |
|
求好版本 |
|
1.5 / 偶有灵光一闪的感知瞬间，但依然是非常典型的文本转译＋历史挂图＋景观展示“大师”电影。再多叙事层再多修辞堆积起来也是一眼望到头的封闭扁平。一旦所谓的“隐喻”抵达了观众，影像就开始极尽所能地无意义空转——一种视觉机制建构的失败与文本性的统治。能坚持到最后一分钟的最大乐趣就是看导演和编剧到底能轻而易举地捏出多么破碎多么造作的奇观出来，果真收获颇丰。 |
|
意气风发 |
|
“政府让我们应系尽系”，当代性说来就来了！ |
|
肆意泼洒灵感之作，荒诞的意象一个接一个地抛出来：落在教室里的粉雪、逐一坠碎的伟人肖像，被卷入风中的圣马丁，下跪的总统青蛙博士，强制系紧的皮带令。故事背景是经典的寻父之旅，少年的旅途让我想起小时候读余华的《十八岁出门远行》，在主角的个人成长和自我和解之余揭开了南美洲血淋淋的现实。数不尽的政治隐喻有些刻意，但无伤大雅 |
|
2023.06.04 阿根廷影展 |
|
8/10。经济危机中左右摇摆的岛屿，被政府卖掉的新殖民地，居民在遍布废水和大粪的城市中艰难漂浮，然而虚伪的蛤蟆总统却号召人民学游泳、财政部倡导国民勒紧裤腰带来度过危机，并通过媒体推广泳装和裤腰带套装，甚至对来访的美国总统搞下跪外交，都把国家被长期殖民的落后现实蒙上了一层魔幻外衣。马丁就读的高中教室内大雪纷飞，悬挂的伟人画像纷纷掉落，民族英雄圣马丁的铜像更是被吹上天，但腐败的校长还不断出售公共资产，忍受这一切的马丁打算寻找父亲来重建民族意识，他目睹了前来淘金的沉船残骸、创造伟大文明的原著民的血泪史，圣殿被西班牙人糟蹋盖上教堂，印第安姑娘讲述被养母之子强奸，为谋生体验了采矿场劳工被剥削和辱骂的工作条件，直到穷人起来反抗征税车，直到马丁幻想见了父亲开着载有羽蛇神雕像的车子接他，才找到了民族复兴的希望。 |
|
被应系尽系翻译笑死 |
|
地球村上的万古同愁销是销不得的，但至少还有属于这世界的吟游诗人们，用各自的方式帮助大家一起回应苦难，感谢他们。ps.片尾曲有力💪，单循pps.寻“父”意象已经个人滤镜过滤。 |
|
“魔幻现实主义是指在高度细节化的现实的背景环境中嵌入奇异得令人难以置信的东西。”这就是《毒枭》里提到的拉美魔幻现实主义吗？字幕翻译员是自己人，“应系尽系”“不能站着，太冒头容易被打，要跪着，但不要躺平”引发全场强烈共鸣和欢呼。是我们也很需要但没有的电影。 |
|
一场见证伟大和渺小的旅途；“你只能靠自己”；“水城”奇观足够魔幻，“下跪”那一趴想到布努埃尔 |
|
只有拉丁美洲才能诠释好魔幻现实主义 |
|
#阿根廷电影展# 9.5分。魔幻现实主义，少年穿越南美大陆的寻父公路片。一路所见极尽荒诞讽刺，却又不乏诗意浪漫。沿着父亲的踪迹一路找寻，最终一扫开端时的茫然颓废。男主小哥和如梦如幻的红衣少女颜值太赏心悦目，沿途美景如画，配乐也超级好听。本场翻译赛高！“应系尽系”让上海观众太有共鸣了，由衷感谢。 |
