|
纪念一次为金帧选片，因无中字，只好自己译制了一版，让大家见笑了：【竖笛考试-金宝拉】https://b23.tv/lnx5qv |
|
金宝拉拍女孩的面孔，都带着些木讷。那是我小时候的表情，面对苦难和暴力，小孩子是反应不过来的。
最动容的是母亲抱住女孩，我想起了我的母亲在一次午睡的时候端详我，那个正经历着生活碾压的女人眼窝深深地，眼球格外地黑，没有了平时的暴躁戾气，用一种平和而潮湿的眼神看着我睡觉，我合上眼，假装睡着，不知道过了多久，小心翼翼睁开眼，她已经睡着了。 |
|
对《蜂鸟》的钟爱实在是难以用言语形容，这部短片是蜂鸟的前身，如出一辙的家庭结构与遭际心境。对现实的反抗是清晨吹出刺耳的声响，面向自我的挣扎是躲进衣柜，把对亲情的渴望化成沉默的凝望。你视为最重要的人生舞台在他人眼中稀松平常，你全力的准备不过是那无数个“不错，下一个”。金宝拉未来可期 |
|
问妈妈漂不漂亮，几句话畏缩又渴望爱的感情就出来了，同理还有试图摸摸父亲的头。 |
|
童年阴影，蜂鸟前传。@Moma |
|
《蜂鸟》前传
“你现在看起来像一只猴子。”
“不错，下一个。” |
|
不管觉得自己再怎么努力再怎么特殊，在别人眼里都不过是“很好，下一个”吧😳 |
|
性别真的会导致对世界认知的不同吗？
女导演实在太细腻了，对角色情感的把控，一个动作，一个眼神，一次微小的心灵颤动，非常具体。 |
|
女性的敏感是用很多个微小真切的痛苦凝结而成，如果不是经历过怎么会这么懂。如果成长的代价可以付出的少一点，你我也不用如此小心翼翼。 |
|
3.5；《蜂鸟》的先声。体量虽小，但起承转合自如，其间蕴含的情感能量也颇为巨大；以一次竖笛考试为契机，横向剖开一个普通家庭日常生活的肌理，可一窥成人是如何面目灰暗地应付生活而无暇顾及孩子的柔软心思，可一睹女性如何从小受到歧视。与这个冷酷世界呈鲜明对比的是，女孩之间温暖珍贵的友情，女孩在艰难生存环境中的不懈努力和对美的追求。整个短片让人心疼，与妈妈的拥抱、欲抚父亲头发令人泪目。 |
|
出手不凡鼻酸酸；仰望父亲背影+俯视父亲头顶的近却疏离，完美对应了蜂鸟里遥望且错过了母亲模糊的身影：父母的氛围都是ghosting |
|
3.5。HKAFF短片展映。最佳。期待《蜂鸟》了。©百老汇 |
|
关注女孩内心的心理，她们小小的世界也很重要。 |
|
看哭了。抱抱孩子吧。 |
|
Love Education in East Asia |
|
爸爸低下头给女儿系鞋带，好像突然成了一个可爱温柔的人，女儿想摸摸爸爸的头发，爸爸抬起头，又是那张没有表情的严肃的脸。做了几秒钟的梦醒了。 |
|
在后来的《蜂鸟》里，可以很清晰地看到这个短片的延伸，而且是一种很学院派的规整的延伸。这两部电影所讲的少女故事，是让观众直接看到电影背后的创作者的存在的，私人的故事发展得细腻和从容，从家庭里的矛盾一点点揭开，到单独和爸爸、妈妈和解性质的互动，最后一起吃饭，像日常的家庭生活一样循环，在叙述里有种女性的柔和 |
|
平静而深邃。让我想起《何处是我朋友的家》，孩子感受到最原始的暴力都来自于家庭，无声的，没人察觉却深入肌理的暴力。东亚的孩子，仿佛都是在冷漠与暴力的沼泽里窥见一点点温柔。 |
|
#MUBI# 拍的非常细腻，大量固定镜头，时不时手持镜头会提高一些情绪。演员演的也非常克制，不多的台词却也撑起了整个故事。虽然表达的也很克制，但真希望剧情上能走出“弑父”这种道路，而不是跟随父亲奔跑（对照超越父亲的哥哥）。 |
|
导演很擅长捕捉生活细节来体现人物情绪和心理，共情能力超强。 |
|
给你的孩子一个拥抱吧，因为在他们那小小的世界里只有你们。 |
|
天真与残酷中渗出一丝温柔。 |
|
“我被弟弟打得快要不能呼吸”的时候我感到了窒息！拍得真好！ |
|
现实总是比故事更无助孤寂，根本没有那个拯救者的角色出现，小女孩只能在透不过气的生活里，回味母亲的一个怀抱以及父亲蹲下身来为她系鞋带的罕见时刻。 |
|
19.10.2019 當代moma
小女孩長得和我小時候好像喔⋯有些經歷竟然很相似，小學也有一場口風琴考試來著。但是很明顯幸運好多，也沒有兄弟姊妹這樣就揪心的時刻。只是如果像今天這般多年後回想，才會發覺並不是不在意或當作未發生，只是「會過去」罷了。 |
|
四两拨千斤地引起波澜 |
|
恩熙的童年，比蜂鸟带给我的触动更强烈。别扭的性格，靠故意弄出声响去宣泄不满；羡慕弹钢琴的同学；爱躲进衣柜里；和朋友石头剪刀布上台阶；奥运会；还有学习竖笛。一切都和我八岁的童年生活太相似，导致我从头哭到尾。看着恩熙被哥哥打，多希望那时候也有一位老师陪在恩熙身边，告诉她要去反抗。 |
|
+ |
|
非常动人的短片 希望学姐长片筹备顺利 |
|
3.5 |
|
最后几分钟的温情是女孩的梦还是导演的善意？感觉和整个基调格格不入 |
|
75/100 @MUBI 静 |
|
最近放了不少女导演拍女孩子的短片 |
|
“吹竖笛的时候不是呼呼呼而是突突突”，明明道理都懂得，也练习过无数遍，但为什么世界的声音还是那样凝滞呢。 |
|
竖笛考试 리코더 시험 (2011)：https://www.bilibili.com/video/av86404910 —— 英语字幕版，画面竟然旋转了90°，为了更好地观影，就改用手机横屏观看了。然后，终于冒出观看《蜂鸟》的冲动了。—— 所以，《竖笛考试》可以算是《蜂鸟》的前传了。 |
|
蜂鳥的尖刺，長短片需要做的事情真是完全不同 |
|
3.5 蜂鸟的优点都有了 |
|
28.4 |
|
人们总是觉得孩子小，没有感知力，殊不知从记事开始她们就在明锐的观察感受着这个世界……疲惫的成年人和凌乱的生活一览无余，无暇顾及的孩子总是用渴望的眼神看着 |
|
在公司看的，但完全带入了。你没法怨恨，装成孩子一样投入ta的怀抱，尝试摸ta的头，心中和脸上演出微笑，把美好和温柔留给所爱的人和朋友。但你却无法恢复了，你带着你的两个已为人父母的孩子，你心疼又渴望他们，但往复的无力已经把你吞没了。你以后会很强，为了那些片刻的温情，但遍布欺骗，最后连自己都骗过，你问自己，可曾体验过真实与自由？以及复制来最多赞的评论“金宝拉拍女孩的面孔，都带着些木讷。那是我小时候的表情，面对苦难和暴力，小孩子是反应不过来的。 最动容的是母亲抱住女孩，我想起了我的母亲在一次午睡的时候端详我，那个正经历着生活碾压的女人眼窝深深地，眼球格外地黑，没有了平时的暴躁戾气，用一种平和而潮湿的眼神看着我睡觉，我合上眼，假装睡着，不知道过了多久，小心翼翼睁开眼，她已经睡着了。” #20250310 |
|
做一个好孩子的艰苦 |
|
小姑娘太可爱了，也太惨了，家人都是人渣，感觉就是苏明玉一家。躲在衣柜里睡觉什么的，太虐心了。期待看到导演长片。 |
|
想抱抱女孩，打爆哥哥。爸爸或许有爱，但能力太有限了。父母是不是离婚，然后爸爸找了新人？还是爸爸出轨？韩国举办奥林匹克的成就和底层人民的痛苦日子一对比好讽刺。悲剧总是落在个体的身上。女孩真的一直受伤，还小心翼翼向妈妈索取拥抱。我们努力了这么多，在别人眼里不过是“不错，下一个”。 |
|
被哥哥打，又被爸爸说，闭嘴，好吵，你像猴子一样。老旧竖笛坑坑洼洼的气声，在生气在哭泣。 |
|
非常质朴的美，是四两拨千斤的作品啊！ |
|
7/10 |
|
细腻少女心，凄苦人生路。 |
|
那些小心翼翼的努力、不安不舍、盼望与欠缺，细腻具体到照见自己的童年。 |
|
完全没有预期到…这应该是我看过的30分钟这个长度里东亚地区短片Top3了（但毕竟是当年的美国导演工会学生短片奖…） |
|
友邻翻译～ |
