现场清理人 一 Der Tatortreiniger Season 1 (2011)

首先，它肯定是一部非常好的科普的电视剧。从这部剧我才知道了有犯罪现场清洁工这个职业。主角的那句台词“人们因为恐惧而把这项工作让渡给我们让我感受到他对这项工作的自豪”。没有人在他说出这句话之后还能再说什么表示轻蔑。
其实他很认真也很专业，用一些专业名词调情或者把别人耍的团团转都体现他的职业培训没有白学。他也会安抚每一个失去亲人的人，几乎什么话都能接，心理治疗那一集就可以看出来。不过他也没有只表达同情，完全顺着当事人的想法来，对傲慢的有钱老太太进行抨击，鼓励孤独的老太太做自己...

德式幽默，这四个大字，仿佛一写下来，就会受到潮汐般的嘲笑鄙视。
美国人对德式幽默赤裸裸的讽刺，在南方公园的第一次年度喜剧颁奖典礼中，表现的淋漓尽致。他们给德国人颁发了一个“最缺乏幽默感人物奖”。当消息传到德国人耳中，善于机械制造的德国人创造出了一个funny robot（搞笑机器人）来反击。（当然按照SP的一贯风格，这集当然不是浮于表面对德国人的讽刺，具体深意感兴趣的人可以去看看南方公园第十五季第二集。）
而今天的文章，则是一篇为德式幽默
正名的文章。
德国电影电视剧，大家能看到的翻译...

个人记录，内含剧透，不喜勿喷。
首先，由于主角工作性质不同吧，这部剧明显和难以伺候的基调不同，更多的偏向生活人生死亡意义这些话题，但是也没有强行说教，反而黑色幽默多一些，还是不错的，不过私心更爱难以伺候。
很喜欢每集结尾处的烟雾，一切都消失在其中，又重新展露自身，不是死亡也不是掩盖，只是翻过一页而已吧。其实最大的感受反而是洗白衬衣的时候很需要他，比化学老师还有用。
01犯罪现场和妓女轮流无法继续工作。
02写作瓶颈期的作家，很像写不出论文的我。
03事事儿的老太太，苏富比的花瓶...

德式短句，黑色幽默。讲述的是肖特在清理犯罪现场时遇到形形色色的人群，在和他们短暂的相遇中的碰撞。荒诞不羁却又异常真实，喜感中透露着不失礼貌的尴尬。
主人公肖特直白可爱，好奇心大，极强的共情心，但最终还是一个如你我他的在生活中日复一日挣扎的小角色，这种纠结让他不断地陷入和他人的纠葛中又在这种纠葛中宽慰他人也宽慰自我。
每个人物的性格都非常鲜明，剧情主要靠大量的对话推动。
作为一个喜剧，4星吧。但是在德国这篇幽默荒芜的土壤下，可以给个5分亲情分。
最后用剧中的话做一个总结吧
—...

电视剧原名叫 Der Tatortreiniger，字幕组翻译成“疯狂清道夫”，我觉得却没有“清理人”这个翻译来得实在，原因很简单，主角的职业是犯罪现场的事后清理人，这部剧以这样平凡却对大众来说有点儿陌生的职业为切入点，讲述他在工作时的遭遇，并没有说明职业的“疯狂”性，也没有强调男主角本人是否疯狂。
德式喜剧，看看便会陷入略微沉闷的对话中，每一集一个新故事，或者像《屌丝女士》那样干脆把一集切成几段小品，这样不断抛出的新鲜噱头，反而打破了叙事观赏的连续性，随意播放到哪集或哪个片段都可以接着...