|
平成的四姐妹物语00年代《宛如阿修罗》10年代《海街日记》，现在有了改编于谷崎原作的90年代《平成细雪》。无论如何脱胎换骨，文本的底蕴和魅力依然在剧中得以留存：迷人的关西弁，京都的枫叶，四姐妹之间爱与羁绊，出身和服名家是荣耀也是负担，时代剧变家族与个人都命运难测，或许真的只能微笑以对。 |
|
恭喜美穗和早季再续前缘😂 |
|
强行更换时代背景总还是有点怪怪的，但是在平成年代即将结束的这个时间档口，把一个新旧更迭的故事冠以“平成”之名，显然是有意为之。每个时代都该有自己的《细雪》。 （巴赫的G弦咏叹用得非常漂亮 |
|
高冈早纪是真美啊。伊藤步完全被两个熟女姐姐比下去了，甚至还不如小妹的演员秀气。演技又僵硬。这个角色实话说选的挺失败的。 |
|
主题曲用的重新编曲的巴赫《G弦上的咏叹调》，看了第一集，剧集如主题曲般优雅端庄，精美的画面，考究的服饰搭配，最开始讲述家道中落家族企业破产，以雪子的相亲为中心，慢慢铺开四姐妹迥异性格，展现出泡沫经济最后的繁华景象。期待剧集更新 |
|
读过谷崎润一郎《细雪》原著的观众，对这部剧的梗概都有基本的了解。把昭和时代的故事放到平成年代的背景下重新改编，倒也没有明显的违和感。高冈早纪和中山美穗在《贤者之爱》后形象转变，但总能想起两人过去的相爱相杀；伊藤步有点呆，和雪子“大和抚子”的形象总有差距。但是全剧静谧优雅的氛围，在日益追求“爽”和“快”的日剧中，可不多见了。 |
|
《贤者之爱》的导演，《贤者之爱》的主演，《贤者之爱》又是脱胎于谷崎润一郎的《痴人之爱》……所以这剧和《贤者之爱》是差不多的基调：表面波澜不惊地维持体面，底下却暗潮涌动地快绷不住了，四姐妹平静的脸上透出诡异的气息。片尾细思恐极，如同原著中幸子的女儿说看见罂粟花要被吸进去的感觉。 |
|
和服太美了|御牧大概是最平成的一位了 |
|
就喜欢这种贵族调调 |
|
由泡沫经济崩溃始，由阪神大地震结束，无可奈可花落去，但四姐妹的故事川流不息。在关西生活过，对剧中景色都倍感亲切。 |
|
感觉是一部能静下心来看的剧 可能没看过原著没什么期待吧 |
|
关西腔好听。呀呀呀呐呐呐的。 |
|
跟1983年的那个两小时电影版本比，差距太大了。时代前进，水平未必。女性的样貌、化妆、服饰也未必就一定是越来越好的。有趣的是，那个片子的女演员恰好可以是这个片子女演员妈妈辈的，年龄刚好合适。还是那个版本好啊！这个片子四个女主都不耐看。 |
|
除了洪水灭顶这场又被大而化之之外很多地方都可圈可点，在人物上增加了许多小细节：鹤子回忆母亲当年告诉抱着婴儿妙子的自己当家的必遭误解与十几场后妙子与自己冲突时忽然想起她婴儿模样的对照；野村先生加了金枪鱼痴一笔与暮色里大海的美妙想象；脚气病改成身体僵硬不能剪脚指甲也有趣。 |
|
关于三妹最后相亲成功，四妹自由恋爱最终失败的故事。。。一开始看的时候感觉伊藤步和中村友理的角色应该互换一下，但是看到后面觉得这样也挺好，有一种新鲜感。 |
|
翻拍改了时代背景不好，船场历史独一无二，换成泡沫时代思想差别就大了。最明显的是小妹，之后的年代更本不会起那么大风波。好在四位演员都是顶级美女，服装道具配乐皆精美，长度也只有四集。伊藤步很有几分百合子当年剧照的感觉。 |
|
虽然改动了时代，但发现居然时代错位挺应景的，尤其是以地震结束，验证了时代变迁之下无常的光景，人们对细小幸福的渴求，平成的雪依旧在下，她们也要循着自己的轨道生活下去，将旧时代的一切桎梏和家族沉重的包袱都甩在身后（和服作为旧礼的象征，最终被洋服取代），从心选择；整体比起市川昆版其实更好一些，淡淡的叙事节奏很契合文本，但演员方面稍微逊色一些。 |
|
二姐三姐(*╹▽╹*) ED很用心 |
|
很久没看到那么“正”的日剧了。 |
|
谷崎潤一郎原著替换时代背景，讲述泡沫经济破灭和服家族企业破产，四姐妹以三妹相亲为主线的故事。保持华丽一族的自尊也是有点累，故事很好，演员也很好，就是这种题材不是菜。 |
|
開篇還好，後面改編得相當俗套，結局更糟糕 |
|
原著与经典电影版的波澜不惊中的绚烂与伤感，是最日本式的精神底蕴，而平实琐碎细腻隽永中传递出的最动人的感染力也深深依附于那个漩涡般的时代，时代不语，也沉甸甸压着场，改成上世纪90年代，纵使忠实了诸多原文细节，也像极了一出普通肥皂剧 |
|
好看极，美如风情画，気品ということ。在欣赏伊藤步的戏份里一本满足。 |
|
选角贴近老版，韵味上稍稍不足——除了高冈早纪！高冈姐姐太出彩了！/ 第四集室毅出现的时候简直想敲弹幕：“姐姐不要信这个人啊他根本不想结婚！”2333 |
|
两个晚上看完的。要我说，虽然改了年代有点别扭，这版仍然是目前最好的细雪。看得舒服又平静。不如意的地方也有，比如伊藤步的痴傻版雪子，真的连雪子的边儿都不沾。但其他三女都很合心意。好多次被高冈早纪的二姐萌化，也一如既往被中村友理美到。衣服好看，音乐好听，关西腔软绵绵，还要求什么呢。片尾特别漂亮，配乐用了巴赫的G弦上的咏叹调。看完有些感慨，昭和的细雪能挪到平成初来，可是往后呢？这样的人这样的故事如今再不可能。无法有令和细雪了。 |
|
画面干净，京都大阪的风光美丽。四姐妹性格各异：大姐端庄内敛，守着祖传大宅心事重重，大姐夫一门心思变卖家藏维修房屋总被拒；二姐最灵，嗲溜溜的活泼世故，与斯文体贴的二姐夫琴瑟相和生活优渥；雪子有点社恐，细姿慢相的令人费琢磨，其实一直很有主意，但为人乖巧；小妹任性鲁莽属于家门不幸；雪子每集一个相亲：1.旅居巴黎风流推销员；2.丧偶难愈的金枪鱼教授；3.丧偶有女儿的医药公司精英男；4.大大咧咧广告精英（世家子弟海外长大无拘无束）；P.S 配乐和《京都的私房雅趣》很类似，悠扬委婉。 |
|
改到平成之后，人物和故事都跟时代不相融的感觉，雪子看起来呆呆的，眉毛太别扭了……电影就挺好的，吉永小百合也超美，干嘛要改编翻拍…… |
|
1.雪子是敏感内敛，不是呆若木鸡。按原文，她有点不如时不入市的骄矜。吉永小百合有代入感，但伊藤步不行。
2.基本上依葫芦画瓢，除去最后一集把雪子结婚改成自己的意愿，可能符合平成新女性的主题，但少了原文看透人生的悲怆。
3.室毅太可爱，也太不符合本剧的调性了。他以一己之力把结尾拉成了喜剧，有些不合时宜。
4.谷崎润一郎的小说太好，导致剧影两版都难以下咽（影版略好）。昭和、平成都演过了，期待令和年代的《细雪》。但现在的若手女优，好像更没有昭和气韵了。 |
|
拿落寞贵族束缚在虚名与旧传统的思想牢笼中反复揉搓苦情丹做参照，映照当代个体平民生活的美好。 |
|
这本书真的超级美的。剧排出来也还不错，有点儿遗憾是雪子不够漂亮，单看还好，但跟其他姐妹一比就比下去了，而且演员有点儿太黑了吧。 |
|
非常雅致，节奏舒缓得很到位。关西腔真是迷人呐。二姐似乎比电影里的出彩。真是不知道伊藤步背景有多大，吉永小百合不嫁是因为能挑不将就，伊藤步的三妹不是美得自成一道风景就有点显得嫁不出去，这片子也看着像平成傲慢与偏见了……中村友理像极了年轻的水川麻美。最后一集的启坊到底几个意思？！ |
|
雪子的细腻一辈子也学不来额。 |
|
大姐二姐都是老资格演员了 被你们拿一部网红剧出来怼 挺不尊重的 |
|
戊戌15。只能微笑着面对。姐妹四人，走上了各自的人生道路。第二集妙子和班仓的吻，拍的非常动人，能够让人理解这两个人为什么会相爱，情感在逆光的温暖中流动。第四集板仓的死感觉他是自杀。大姐和二姐都是中了好签的人呐，你看大姐夫和二姐夫，都是多么体贴、负责任的人。平静的故事下哀伤在细流 |
|
大家族的衰亡，莳冈家四姐妹情事，NHK对这类时代背景的剧码真是信手拈来~ 室毅的出现让沉重的故事变成了喜剧，虽然细子要借生娃这件事脱胎换骨怎么想怎么难以理解。首尾四姐妹大道散步的风景真是美不胜收，生活再怎样波折沧桑家族还是家族。不知道会不会拍关于阪神大地震的第二季，btw 室毅的大阪口音是真的不好 |
|
谷崎润一郎的《细雪》，是我最爱的小说之一。描写的是1936～1941年份的事，电视剧出场时间就在1992年，将昭和时代的事带入到了平成，却没什么违和感。衣物、吃穿住行、说话的语气都是非常华丽有质感的，这和原作不无关系。个人觉得改编的电视剧很值得一看。 |
|
跟泡沫经济结合是很好的创意，但伊藤步也太平平无奇了，吉永小百合何等绚烂啊 |
|
阿姨萌 |
|
凭什么小妹妹这么惨啊！以及看着大龄女青年雪子相亲真的心有戚戚焉… |
|
雪子可以被塑造成悠仁亲王 细雪也可以是搞笑片 同样四姐妹同样家长里短 这个比今年的宛如阿修罗好看多了 虽然是快破产的没落世家也有点跟不上时代但处理问题还是比较体面优雅 音乐：稻本響 |
|
比起83年的电影版真的是拍的太烂了！失去了原著的韵味。选角失败，伊藤步一脸木讷死气还假模假样，当年吉永小百合演的雪子多么温婉灵气！而且配乐也用的诡里诡气，整部剧的氛围就不对…… |
|
伊藤步的样貌其实很多元，最优势的气质提取出来是现代感十足的尖锐，凌厉和成熟，多难得的独一无二。另外三姐妹其实她都能演，偏偏不能演柔美忧郁的雪子，非要演，搞得她自己和雪子这个角色都别扭，不讨喜。 |
|
2019 03 漂亮的和服啊！ |
|
4姐妹的演员的外形和气质基本上都比83电影版的要差一点。雪子有点天然呆，没有83版吉永小百合的大和抚子的感觉。时代背景搬到平成年代有点别扭，妙子的婚约对象公子哥和摄影师的穿着发型都不像现代人。画面精美，关西腔有趣。 |
|
本来觉得很奇怪，为什么要把故事背景搬到平成年代，但后来想到我之前写过，每个年代都有自己的细雪，把所有的日常揉碎，就都是细雪。四集的内容，基本上比较还原原著，也有很多改动，而且比起原著的旧和冗繁，这一版更多的是莳冈四姐妹对于女性自由和摆脱旧俗本家传统的追求，他们不再一味地守旧，顺从，沉默和放荡。因为每个时代都有细雪，但每次细雪都被赋予新的意义。 |
|
电影和电视剧各有各的魔改，总得来说，电视剧更尊重原著一点。电视剧魔改是地方是让二姐有点传统和保守了，处理细姑娘怀孕一事，反而是大姐更开明，和原著不对。牧御的性格刻画完全OCC，原著除了暂时没有工作，还是很贵气很成熟的，真的有那种贵族血脉在的，电视剧里就是搞笑的，而且最后雪子太主动了吧，其实都半年没联系了，突然女子主动上门去达成婚事，放在足够奔放的平民百姓都不可思议，何况是一个如此内向的贵族小姐。其实还雪子不如不结婚，这样反而有女性主义的意味，最后就是为了结婚而结婚硬赶着上。 |
|
这真的是nhk拍的吗…… |
|
NHK真的是NHK，谷崎润一郎真的是谷崎润一郎，看得我真的哭出来！每一个女人都演出了精髓，但最让我震撼的真的是雪子，明明是同一个人，昼颜和细雪里完全不同，举手投足都是两个人，直到看着脸想了半天才想起来是同一个人！真的是神演技，化在骨髓里的性格化表演 |
|
很难忘记的,或许还是[只说正确的话,只做正确的事]的那种人.但小妹那样,怎么活也活不明白的人…"他不忍见你.他闭上眼睛也不忍见你." |
|
平成都快要结束了，是时候从昭和的大梦里醒来了。真奇怪呀，中山美穗略显老态，而高冈早纪却越来越有味道，相比之下伊藤步像个刚出道不会演戏的新人，肉眼可见地hold不住雪子这个角色，残念。 |
