|
英剧翻拍，美国版总感觉精髓没抓住，那种冷幽默的味道没了，不看也罢。个人评价：B |
|
It's not about this show anymore，上一次看喜剧是大学的时候，正好英版的ghost,应该是我看的最后一个喜剧，从那以后再也没有闲心去看剧了。这次看到这个熟悉的剧，就好像再次回到了过去，唉 |
|
两集弃。
的确，可以叫我极端原剧粉。但即使抛去一切事先成见，客观来讲，美版都是对原剧的拙劣模仿。从前两集看，不自然的演技、毫无默契的群戏、生硬转场和代入感极差的镜头氛围，都使这部剧劝退感满满。哪怕台词和人设的改编重塑还算有趣，但这种有趣也因差劲的整体效果而几乎被埋没。我很难记得任何一个角色的亮点，他们与英版并无多少不同；只记得自己盯着屏幕一脸尴尬，40分钟的观感里，每秒都透露着不值。 |
|
我还挺喜欢美版的www加了很多好玩儿的点，还有阿妹利坎特色嬉皮鬼，期待第二季啦 |
|
腐国的精髓美剧抄不出来内味。比方说地下室锅炉房的鬼，美剧财大气粗，没继续用楼上鬼，换了另一批演员。五集弃 |
|
众卡司年轻化就很CBS，要是最先看美版也会觉得还行，但和原版一比便显得lack of sophistication |
|
之前确实也不抱太大希望，客观讲，看了之后觉得美版也不错，有自己的特色，加了几个新人物，而且楼下的人可以上楼了这一点确实很民主。女主很机灵可爱。 |
|
就，一股浓浓的盗版感，其实感觉片子是用心了只是英版个人太喜欢了 |
|
轻松幽默下饭剧~每集治愈一个人 |
|
英版剧终了，美版成了代餐。第一季时候还不太喜欢美版里的人物设定，后面看习惯了也就习惯了，剧情质量有点忽高忽低，但有发挥很不错的单集，感觉能稳定的追下去 |
|
跟英版比，显然有相当大的差距。第二集会比第一集好一些，汉密尔顿的梗有点萌萌哒 |
|
美国鬼不如英国鬼好玩 |
|
改的也挺下饭 |
|
看了第一集5分钟已经觉得远不如英版。 |
|
是对英版用心且富有自身特色的改编（第7集开始就不用英版剧情了） |
|
后半段感觉没有前半段有意思 后面好几集笑点都很勉强 尤其最后一集有点不明所以 这赢回房子有够莫名其妙的 不过角色都塑造的蛮可爱 看着比较轻松的一部 |
|
本来英剧不错，所以剧情上还行，不过男主人太难看，就像某个我认识的人。感觉E01有个亚裔，后面怎么感觉不见了。 |
|
为只看了几集就弃了的朋友惋惜。前六集搭架子跟英版确实过于雷同，没啥意思。 六集以后都是美国“鬼子”自己的东西了，先不论谁更强，但美国鬼明显更outgoing。英国鬼只跟alison玩，和黑老公互动都不多，大家都审美疲劳了。美国鬼这一点上明显强多了，英版也可以借鉴一下嘛 |
|
非常好玩，喜欢华尔街之狼，男主也好看！ |
|
看了预告，我不可。六人组真的无可替代，他们Ghosts的气质比起美版要可爱多。| 我的天啊，男女主角的角色塑造真的好烂欸，女主也演得不怎么行。有英版作为参考都可以把这些鬼设计得那么无聊，英版每个鬼都有各自鲜明的个性，美版都普遍没有什么亮点，还毁了Pat这个角色。我是觉得英版前两季的故事比较平淡喜剧效果一般但不会很尬，美版第三集和英版不同，但是喜剧部分真的好尬啊。| 看到第六集，原版前两季已经够套路的了，美版居然套路到毫无感情。| 第十集鬼上身还挺好玩的 | 渐入佳境，但人物塑造还是很烂，一些原创想法还挺好玩的，只不过真的就这。 |
|
其实虽然前几集觉得太雷同了，但看完觉得还算是个不错的翻拍，取其他人精妙的设定，填自己定义的人设，但英版会幽默一些美版就很直白的欢乐，与英版相比美版的鬼太多了偶尔觉得塑造太散 |
|
是很有诚意的翻拍，而且把”美国版“的看点都拍出来了：更加欢闹外向的人设，对话里的政治见解和性别观念，还有就是要把“鬼魂”的能力设定讲清楚比如能穿墙而过不能穿地板能躺可以接触，还很美国地给了他们分别的“超能力”；主线上也让夫妻开成功了B&B，有点像英版的平行时空，剧情方面还是很有看点的；只是台词和人设都更加扁平了，英版那种nuanced的情感细节和回忆更有滋味 |
|
美国人真的很爱谈恋爱 |
|
看过英版之后第一次看美版，有些受不了演员的拙劣演技，比如没裤子的鬼，美版演得好假，英版渣得很自然；男女主更不用说了，情景喜剧式的演法，没演出人和鬼之间的情感联系。当然这跟编剧也有关系，一方面让人觉得照搬人设和剧情，另一方面照搬也没搬出精髓。比如老夫人，英版人设是传统，美版却变成了维护男权的老古板。又如8个人的不同性格，英版通过给不同人设计不同的娱乐活动来表现，美版变成大家好像都喜欢看电视。可能因为老美没那么长的历史，只能东拼西凑凑出来8个人，8个人的死亡时间间隔还不长，不好设计吧。还好后面开始原创剧情之后还能吸引人继续往下看，当成消磨时间的产物。 |
|
gay那对爱了爱了，英美一对啊，太甜了，就美国sitcom的感觉，还行吧 |
|
还没看过英版，作为打发时间的下饭剧还是不错的。 |
|
翻拍的没什么新意，女主也没有英版的漂亮 |
|
演技太尴尬了 |
|
刚开始看觉得不适应，但是越看越好看。美版改编得很用心，给角色加了很多自己的故事细节，包括不同时代的鬼鬼们之间的故事，还有鬼上身真的太搞笑了😂仔细一想这的确是在鬼屋里肯定会发生的事，加得也很合理。好看，有超出我的预期。 |
|
美版还是差了点意思，我很喜欢那个黑人爵士女歌手，太Sassy了好可爱。本来独立战争那位和那个英军将领的故事可以讲得非常有意思，可惜演技太糟糕了，尤其是英军那个，不会说英式英语就不能找个英国演员来演吗？然后最后一集被附身也很有趣，还是演员的演技太糟糕了，成了闹剧 |
|
角色都好可爱，好久没有看到这么好的喜剧了 |
|
完全抄英版，好歹换换造型啊。。。。 |
|
疯了！我看了6集《鬼屋欢乐送1》，为了看2才去重温1，越看越迷惑，女主怎么变得很美式的那种干练美女？去豆瓣看了下，我的猴哥不见了！淦！我才反应过来看错了！我以前看的名字叫《古宅老友记1》，然后鬼屋的是美利坚翻拍大不列颠的…我真踏马无语极了 |
|
朱玉在前 美版竟然18集都没有把人物立起来 |
|
虽然是翻拍，但是有自己的特色，看着很开心！ |
|
6.9是不是太低了点 写得很有趣 |
|
挺可爱的呀。 |
|
可能是因为同一个女主 感觉整个调调都和izombie好像啊 |
|
先看完的英版，再过来看这个，稍微差一点点，但看着也乐。某几个角色比英版的讨喜，但印第安人真不行，完全对不上人设。3.5 |
|
以喜剧标准而言并无笑点，正剧标准而言稍显粗糙，原作喜感为主其余为辅，此剧叙事为主政治为辅，并不轻松。e03 |
|
花了半天跳着看完的。前两集太糟糕了，演技尴尬+浮夸到看不下去，特别看完英版后更加觉得美版就是拙劣的模仿，还把很多有意思的人设改没了，加了一堆毫无辨识度的配角。。。
但后面逐渐看习惯了也渐入佳境，相比英版最大的优点是集数多故事也更加丰富，但剧情总体还是浓浓的的美剧套路感，不算特别对胃口
ps. 但英美cp看的很开心hhhh（能说最初打开美版的唯一动力就是想看这一对吗🐶 |
|
当下饭剧看看还挺合适的 很有意思啊 |
|
😕不行 跟英版比起来差远了 |
|
英版无聊到让人哭，还是美版好。豆瓣很多人可能把看剧当读书了，越严肃正经无聊做作的伪喜剧分越高。 |
|
搞错了，不小心看了美版😅 |
|
我觉得不比英版的差呀 风格是略有不同啦 美版比英版更合家欢一些 |
|
英版珠玉在前就很难觉得美版惊喜，卡司有点多一下子记不过来，但是把我最喜欢的托马斯小哥的角色丢掉了，增加了女权和关于诚实的桥段，还算可以但是估计也就是一季游 |
|
前几集都是英版翻，到7集后就开始创作了。 |
|
对比看了一下英版第一季，感觉美版节奏更紧凑时长也短也挺好笑的 |
|
英版是太慢了，但是作为喜剧直白讲大道理和赶剧情反而效果更差了。历史感和一些含蓄隽永的情感都无法像英版那样自然表达出来。不过作为新剧质量还行吧。另外演员演技差别确实很大。 |
