|
央视六套给翻译成《招租室友》我也是醉了 |
|
沉稳持重受人尊敬的丧偶退休医生遇到年轻活力话痨爱闹腾的年轻女孩 这个题材最近几年被拍了不少 很少有拍的好的 这部也不咋样 其中关于solidarité的探讨简直就是鬼扯 说白了就是大爷有钱有闲 妹子不知天高地厚 呵呵呵 ps 是我为豆瓣手动添加的第一部电影耶～多打一星～ |
|
央六把片名翻译成“招租室友”，好不容易才在豆瓣找到233 温情又不失幽默，当中的人情、市景和乡村都让人愉悦。 |
|
2.5 心疼André Dussollier |
|
自从开始有更多室友加入，故事就失控了，还不如来个一树梨花压海棠的既有模式呢…… |
|
Une belle comédie d'amour dont les protagonistes se tombent amoureux mais n'ont aucune chance à devenir en couple. |
|
关于vivre ensemble的一部喜剧。这样的故事在法国这种社会背景下其实是很讨喜的。Andre Dussolier的演技从来没有让人失望。笑点也是恰到好处而不是那种恨不得挠死你的笑。温馨的喜剧。 |
|
电视里看到的，轻松温情还挺好看，但中文译名《招租室友》是觉得“鳏夫”登不上大雅之堂么。。。 |
|
他居然有个后宫！哈哈哈老基友比较可爱，傻大个不招人待见居然还被当成各种假想敌，玛丽昂就挺无辜的，一个刚刚受过心伤的老头被一个爱疯爱笑的丫头感染逐渐走出丧圈并结交了几个忘年交（和新女友）的故事，其实孤独并不可怕可怕的是热闹过后吧 |
|
央视翻译：《室友招租》2021.1.1 12点54.男主的桃花运让赛缪尔吃惊嫉妒。第130个标记看过的人！2021年第三部标记看过的电影。3/5 |
|
情节一般。 |
|
7分，孤独的鳏夫，法国的欧维。 |
|
这么好看的喜剧故事，这么少的人评价，还给了这么低的分，这些人都是悲观主义者或是心理阴暗吗。故事中融入了很多温情、人生态度、社会问题、人际关系、生活情趣等等，不乏幽默和哲理。各位演员表演也都很到位，不温不火，恰到好处，尤其是休伯特的邻居老朋友，戏不多，而且几乎全靠表情演戏，给剧情增添了太多笑点。 |
|
巴黎的堵车也很严重啊，租房难问题也一样。影片就是一个丧妻的老医生本想找个清洁工，结果阴差阳错招来个年轻女租客，然后鸡飞狗跳的故事。年轻女主本身性格虽然很活泼，但算不上非常的讨喜。国内就有一档综艺叫《屋檐之夏》，讲的就是老年人和年轻人的相处问题，有些养老院也在探索让年轻人做护工解决租房问题。不过说实话，因为影片本身基调也算个轻喜剧，如果碰上个居心叵测的女人，那真是能鸠占鹊巢，把这个孤寡老人的房产给霸占了。 |
|
一个孤寡老人遇见狂躁症女路人后与人合租居住的故事，也还算有趣。茱莉亚·皮亚彤还算好看。中央电视台电影频道节目中心译制。 |
|
小清新和老顽童的释放 |
|
贾玲主演。 |
|
年轻租客搬走后，老人玩赢纸牌回身炫耀发现没有人时的落寞，食物做多后习惯性冷藏在冰箱的举动，这些都是美好回忆留在老人身上的痕迹。人说到底还是群居动物。 故事情节有点乱且仓促，个人认为改编成短剧比较合适。 |
|
法国喜剧还是有些意外的不吵不闹，但是处处透出可爱的作品。特别是合租和在巴黎找房子的这些细节的戏讽，太让人感同身受了。 |
|
I cried over the movie and An was like "awww t'es trop mignonne"🙄 |
|
电影频道回看，片名是《招租室友》。 |
|
不糟心的小喜剧，女主那股与年龄不符的幼稚还真是符合部分法国人的特点，有点受不了。。。 |
|
@ 国航 PEK - Heathrow. 最近这样的套路有点多 一方消沉避世 另一方粗线条脸皮厚死乞白咧 然后消沉方的激情被点燃 |
|
今晚CCTV6又在播 |
|
3
Adopte un Veuf,
剧情还OK，
温情生活剧情片。
竟然汉译为《招租室友》 |
|
女主神经大条；蛮搞笑的 |
|
KE864 |
|
男主的大房子真的太美了 |
|
5.0 强行制造冲突与和解的欧洲电视电影 |
|
电影频道；两个完全不一样的人遇到在一起，发生了不少碰撞，产生了很多火花；人多住在一起真有不一样的感觉，热闹非凡 |
|
法国人自带的做事的幽默感 |
|
各方面都比较一般的法国喜剧片。 |
|
我个人觉得还挺不错的，如果自己的法语水平再好点儿我会给个五星。幽默的点儿全靠台词儿。确实剧情很理想化，合租的几个人之间虽然有隔阂误解与矛盾但是最终冰释。虽然和法国人合租过，但是也没像电影里那么美好 |
|
做心脏手术的小伙儿很帅 |
|
蛮好看的 然后剧情少了点什么 感觉不够深入人心 |
|
很不错的片子特别生活化，人和人的相处哪里那么容易何况还是在同一屋檐下，但不能因为这样而拒人千里之外，陌生人之间的际遇总能谱写人生的真谛，希望天下的租客都能被善待，所有房东都能遇到好租客！ |
|
新年第一部电影是在电影频道看的。很有意思，搜了半天才找到豆瓣条目。典型的法国喜剧。因为不懂法语，所以看译制版也很不错，翻译出了精髓。新年快乐！ |
|
典型的法式小清新电影。人物关系并不复杂，道理讲得通透并且不会让人感觉冗长。最爱法式优雅，以及无处不在的爱和温暖。美好的生活存在于面包店、厨房、度假house，行驶的小红摩托，以及他们生活着的每个角落 |
|
还可以啦，家庭温情片还带喜剧与悲情情节，探讨孤寡老人问题的，没什么大毛病也没什么惊喜，普普通通。不过le petit journal的panayotis pascot在里面客串了一个早熟少年，因为手术失败挂了=_= |
|
今晚cctv6又在播🌚 |
|
老医生气质真好。讨厌这种神经大条的女生 |
|
最近六公主放的外语片子，真是超出我的想象。这部电影一开始就是一个小女生要租房子，老爷爷想找一个家政阿姨，但是阴差阳错的就碰到了一起，女生就住在她的房子里，里面有一点法国式的幽默，后来因为有了三个不同性格的，不同活方式，导致老爷爷也在其中改变了自己固执的想法。那三个年轻人也有所收敛。最后收获了一段亲情，还是非常不错的电影。 |
|
情节进展的每一步都在我意料之中 |
|
还是很可以看的。 |
|
法国版《一个叫欧维的男人决定去死》。 |
|
丧偶老人在年轻租客的影响下重建生活信心。 |
|
这才是我要的房子 |
|
虽然生活中我挺讨厌这种不拿自己当外人的自来熟性格，但是对于一个封闭自己的独居老人来说，有个这样大大咧咧的傻大妞儿室友或许还不错。
后宫，他居然有个后宫。 |
|
可爱小品，很法国生活片 |
|
童话味的老头和女孩的故事。 |
