|
始终最爱的一版《傲慢与偏见》 |
|
比不上95BBC版优雅动人深得我心，加了许多好莱坞喜剧元素，不少地方有改动，削弱了嘲讽，几个主角一般（伊丽莎白显老，达西中庸，宾格利和简稍嫌被忽略），倒是贝内特太太的神经质、贝内特先生的串串金句、马脸贵族姨妈、动辄开口“我那女恩主”的表亲，颇为传神有趣。 |
|
一部分台词完全用了原句，但对重要情节比如Lizzy和叔婶去彭伯利、婚礼的删改太多了。Lizzy比其他版更冷静得体，简不够漂亮稳重又没存在感，达西积极得过分，对Mary和Kitty着墨更多，Lydia倒是各版本里最固定的，连长相都相似。不过老电影的气氛还是无可比拟，光是角色说话的腔调就能治愈烦躁。 |
|
太可怕了，简直可以赶上2005版 |
|
看过05年版的很喜欢。这个是最早的40年版本，虽然还是黑白的，但是人物各个个性鲜明生动。还有80版和95版，想看全所有版本。 |
|
经典就是经典！！！这部电影对原著的改变有点大，尤其结尾，好莱坞式的皆大欢喜，但是还好剧情改的还算合理。另外整部剧的女演员都好漂亮，给夏洛蒂特写的时候我都被秒了，莉齐比简更漂亮，我都觉得该换一下了~不过每个演员演的都好棒，真真是恰如其分，还有漂亮华丽的裙子和场景，amazing！！！ |
|
改编成电影，仍然是美国式的，稍嫌短了，不然未必不比BBC精彩 |
|
其实改编的很一般，对原著的改动实在太大，让我有点难以接受，而且我根本就不知道他们穿的衣服到底是哪个时代的。但是演员实在选得太好了，班纳特家5个女儿都如花似玉，连隔壁的夏洛特都有沉鱼落雁的美。P.S 专门下载的上译配音的版本，听着好怀旧~ |
|
1.这个伊丽莎白真活泼可爱 2.达西竟然也好活泼…… 3.让你们见识一下藐视原著的好莱坞黄金年代，不要太棒！至少前90分钟都超有意思的，后面30分钟就是伊丽莎白转变的太生硬了 4.其实是从舞台剧改编来的，我还以为这么多棚内戏是因为战时大家穷。。赫胥黎是电影的编剧 |
|
超爱。。挚爱。。改编很成功很忠于原著。。Laurence Olivier&Greer Garson 都太嗲了。。Pride&Prejudice。。 |
|
劳伦斯奥利弗的演技没得说，让观众从一开始的憎恶到后来的喜欢过渡的很有说服力 |
|
1975年 曹雷 富润生 邱岳峰等配音
我这一年要看几部《傲慢与偏见》和《理智与情感》啊！网盘投屏“上譯经典”曹雷，李梓，邱岳峰黄金时代的国配富有中国特色的诗意片名虽然知名度没有原著高《屏开雀选》之前看过片断这次真的又重新再看一遍，段落和段落之间非常熟悉，只是演员表情不一样，每个年代🈶不同凡响的演技。（网盘重新下载彩色版/ 黑白版 118分钟版本+上译国配）配音参考：曹雷、毕克、童自荣、邱岳峰、程晓桦、林彬、富润生、张同凝，潘我源、赵慎之、倪以临、郁瑞芳等（2021-3-17） |
|
傲慢与偏见这故事是由无数细节铺陈出来的，拍好了就是一树芬芳，能绕梁三日回味无穷，就像95年BBC版堪称古典经典。否则？就是家长里短嚼舌头、三流花边小报那样的儿女情长。本片就输在完全不英国而且美国味儿太浓，表达方式直白又奔放……有我喜欢的演员也没用哇！2012.10.7.CA984 |
|
一下是彩色的一下是黑白的 一下是英语的一下是中文的 什么人扣的…… |
|
对原著进行了可谓大刀阔斧的改编，原本细腻如水缓缓流淌的故事被改成了快节奏的美式快餐。多一星给颜值最高的一版，不得不说旧坞时期就连打酱油的演员都是大美女，后世的翻拍演员长相都实在不敢恭维。Greer Garson以36岁高龄饰演丽兹居然毫不维和，举手投足间尽显少女的灵动聪慧，眉目如画长相舒展大气，也难怪会成为战时最受欢迎的女演员兼票房女王。 |
|
这版的达西先生（LaurenceOlivier，Rebecca男主，费雯丽老公额。）挫得真可爱~气势完全被女主压下去了。果然《傲慢与偏见》其实是隐晦一些的上了高台的小言。 |
|
a darcy thing . too many times` watching,too many看烂掉 |
|
本内特太太的角色对整个故事的推进太关键，她是这个家的晴雨表，一看便知消息是好是坏，这一版本的女性角色实在出彩，可谓赏心悦目，就算拉长脸的凯萨琳夫人也因为明辨真情而十分可爱，结局不能更美好，她们经历的挖苦与丑闻都烟消云散。 |
|
Elizabeth的老爸好有趣，是我最喜欢的一个角色。至于Mr Darcy，倒是没什么感觉。 |
|
《傲慢与偏见》最大限度地保留了原著的精华，在传承经典的同时又巧妙地融合了许多现代元素，好看且耐人回味，是一部难得的改编力作。 |
|
中配版的确是哪个味😂之前看过英语黑白的，这次看的国语彩色的，才发现这版算是美国拍的英国名著，难怪服装看着很美式乡村（和飘有点像，克里诺林裙），五颜六色的大蓬蓬裙和花哨遮阳帽。五个女儿都挺好看的，且各有特点，夏洛特也好看。宾利看起来傻乎乎的，而且秃顶。射箭🏹剧情很有意思呀（这段是电影原创的吧）“有趣又富有修养的家庭”
20240308重温发现简的演员和雪姨有点像，夏洛特有点像罗南（她婚后造型比婚前好看） |
|
《傲慢与偏见》写于1796年，出版于1813年。95版电视剧把背景设定为小说出版年，高腰长裙，但40版却远推后，是1830-1840年代的服饰。泡泡袖、宽大的裙摆、蕾丝、细纱、缎带、蝴蝶结、折皱、抽褶。最有趣的还是伊丽莎白在第二次舞会上穿的裙子，和约瑟夫·德西雷·库尔斯（Joseph Désiré Cours）油画《侯爵夫人的肖像》与BBC96年电视剧《女房客》一样的款式，透明的白纱泡泡袖罩着手臂。 |
|
看过的改编电视剧和电影里，最喜欢这一版，Jane和Elizabeth相当漂亮和耐看，情节也活泼欢乐，感觉很勇于自嘲。虽然是黑白片，但心里能看得到明媚的色彩的感觉。当然，结尾有点仓促，把它变浅薄了些。 |
|
应该是最老的版本了吧，挺有味道的黑白片，之前在电影台看的，译名是雀选屏开。 |
|
额...无语的保姆装.不过每个版本的Mr.Darcy都是亮点啊... |
|
十多年前在ｃｃｔｖ６上首次看到这部片子，ｇｒｅｅｒ的美让人透不过气，片中的服装道具都很到位，除了有点短，原著中的很多细节被忽略之外，是部精彩之作 |
|
编剧是赫胥黎，颜值盛宴！一切服饰都太美了！喜欢莉兹在拒绝柯林斯时的服装设计。上世纪好莱坞简直了。当时的美国发音还很英国哇。感觉简有点不符合人设，没有那种稳重内敛的长姐感了，弹幕说演得不太稳重有点轻浮。这版达西最开始邀请莉兹跳舞的时候也太生动有点毛头小子的感觉了。no！简生病时候的状态、说的话也太不符合人设了！完全一副特别上赶着的样子救命。啊莉兹躲在树丛和达西射箭那里改编都挺好的，但是莉兹在达西面前哭那里，还有之后简大笑与宾利先生走过去那里救命！这完全可以当个全新的故事了。非常美式变得，但如果把它当个全新故事也不错。这里莉兹跟别人交锋时说的话都挺不错。这版达西真的从头到尾就是一副初恋的毛头小子状态，完全就像一个评论说的应该是偏见与傲慢这版。简太削弱，最后大团圆结局也太好莱坞了。 |
|
中规中矩的名著改编，给Lady Catherine强行洗白。选角蛮好的，还没怎么看过Lawrence Olivier年轻时候的作品，竟真有些Darcy的风度。 |
|
实在是欣赏不来这种老旧的浮夸风。和BBC版毫无可比性，就是05电影版凯拉奈特莉的Lizzy也远比这位女士诠释的更有韵味。达西先生倒还好，但也没有什么亮点。人物层次被简化的有些过分，结尾实在不喜欢。我心中最好的达西和伊丽莎白果然还是BBC的那对。 |
|
这个版本一般啦，不是很奥斯汀，但是阵容我很喜欢 |
|
这部电影的语言精妙。最好看上译配音的。 |
|
美国佬的喜庆冲垮克制的英伦风，骄傲霸道的达西先生看上去像……软萌小受基佬…… |
|
仅仅是因为剧情改动太多……
大蓬裙、射箭、庭院聚会、臃肿的奔跑、美国式放荡……你以为你在拍《飘》啊？ |
|
Laurence Olivier和Greer Garson真的很符合达西和伊丽莎白的感觉，本来应该是看着很顺的一个版本，但这片子对我来说最大的问题是达西OOC和剧本改得不合理。达西这张脸确实很达西，但小动作太多，而且喜欢的心思太明显，他没有很傲慢，和伊丽莎白前期多了好多原创的小互动，有种快看快看我俩很配的氛围。情节上前期每个场景连得太紧，节奏不怎么好，但最大的问题是达西求婚后直接接了莉迪亚私奔的剧情……？？原著里这中间可有着大半年的间隔来冷却男女主之间的尴尬的，而且全片居然没有达西的信！！他居然是直接口头解释的伊丽莎白对他的“指控”，我懵。好吧，演员很合理，角色ooc，剧情魔改，3星吧。 |
|
这个版本的还不错。是正宗的英国腔么，语速很快。哈哈，这个达西也好多啦。而且班纳特太太的形象也突出了很多，05版的就比不上这个啦。 |
|
这是一部标准好莱坞式的美国西部爱情片， 缺乏风度和矜持。 不幸的是，他们借用了P&P的脚本，真令人无法原谅。一开场就是钱啊钱啊钱啊，他们把金钱与婚姻的主题演绎的真直白。lizzy已经超过darcy的骄傲， 演变成傲慢。而这版的DARCY俊俏十足， 确毫无骄傲自持可言。表演的也做作 |
|
Greer Garson 真是宜室宜家。Lizzy的尖刻和她本人形象的温厚典雅结合起来，讨喜到一塌糊涂。 |
|
可爱的闹剧，经典改编；好莱坞早期的模式 |
|
Greer Garson版伊丽莎白太世故 |
|
高中电影课看的第一部黑白片，葛丽亚嘉逊在卢卡斯小姐家脱下一层一层的蛋糕裙，当时就激起了一片惊呆的声音，原谅小朋友没有见过这种场面，哈哈啊。虽然服饰不还原那个时代，但那又怎么样，美就行了，仙女裙，仙女发饰，仙女lizzy，还有明明就坠入爱河还嘴硬的傲慢先生，这是时代的滤镜，还好是喜剧的结局。 |
|
这个好莱坞式皆大欢喜的结尾有点囧。Greer演Elisabeth是太雍容华贵了一些，但这不妨碍我喜欢她。 |
|
其实我觉得跟原版差的有那么点大，但是还是拍的很美很美 |
|
据说是最早的版本，和原作应该是没什么贴合感，拍成了爱情喜剧。但是男女主角都是我爱的演员，伊丽莎白很冷静，达西也更冷静。父亲母亲的角色都很风趣，几位姐妹一个赛一个的漂亮。其他方面就乏善可陈了吧。时代变化太快了，现在看傲慢与偏见，有一种完全不同的感觉。 |
|
真受不了美国人这个折腾劲。 |
|
嗯，语速有点太快了，我跟不太上，不过，因为对这部片子很熟悉，所以基本上也没有他困难，不过，确实很原著差很多呀。还有就是，男主角还算不错 |
|
时代设定和小姐们太养眼，达西先生太傻了点，剧情改变太多了，还是bbc的好 |
|
这应该是所有版本里最热情最不傲慢的达西先生了，对伊里莎白一见钟情，除了舞会开场说了句“她还没那么吸引我”之后就开始各种讨好，殷勤得几乎到了崩人设的地步，简直没眼看。咱就是说，虽然陷入情网的奥得弗很可爱，但你演的可是最傲慢高冷的达西先生，能不能稍微掩饰下爱意，男孩子要矜持一点啊喂。另外这个版本五个女孩子都很漂亮，让人几乎能够容忍妹妹们的喧哗吵闹。连凯瑟琳夫人最后都摆脱了面目可憎的反派的刻板印象，变身可爱的助攻，非常喜欢这个改动 |
|
即便去掉了原著的英式，加上了时兴的好莱坞元素，人物塑造、情节推进和喜剧氛围，仍然够当下的中国电影人学几辈子的 |
|
ReWatch。好莱坞最神奇的地方便是这是个能把任何地方的电影都烙印上好莱坞的印记。故事本身没什么可说的，经典翻拍，而且我也一向不喜欢奥斯丁，就是个那个时代的写女屌丝榜上高富帅故事的英国琼瑶大妈。不过话说回来，谁能拒绝Mr.Darcy这样的男生呢？ps.导演选角色真是太牛逼了。 |
|
这一版的伊丽莎白真真当得上“俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗”的评语，何怪刻薄傲慢的达西也一见折服，心向往之。 |
