|
美版演员整体颜值比原版差了一点，尤其是配角，穿衣打扮也土了一点。原版主创julie参与编剧，再加上美国丰富的校园剧经验，改动与本土化做得都很好。五人团内部冲突更严重，很多时候都充满了非常真实贴切的尴尬。Marlon比jonas可爱多了，对女友更暖。Megan没有eva漂亮，肩颈线条很差，还总畏畏缩缩的，佝偻着，镜头又总怼着拍，略赶客；人物性格也没有原版讨喜，向男友和前好友道歉时都太理直气壮了，一副我都这样了，你怎么还不原谅我的劲，挺烦的。期待第二季！ |
|
翻拍中最好，不像欧洲三国版有股浓浓的山寨味儿～除了原版以外最喜欢的一堆女神和校霸～ |
|
选角都很“地气”了，看下去其实还好，Daniel那位小哥应该去演第三季的主角哈哈哈哈 我不太欣赏得来现在这位Tyler，但好在看样子第三季会是百合啦。 |
|
我国审美包容性太差了……看个片子从头到尾diss容貌。我看女主却觉得充满了健康的美感，五官大气，若不经意的眼神也很成熟。女生最要命是没自信和充满恶意。so be nice be cool |
|
这cast太丑了吧？？！！跟欧洲各版相比，美版仿佛是后妈制作的。我的小天使在哪里？Noora女神？Megan顶着一张大苦瓜脸永远在驼背是怎样？原版最Hot的Chris到这里一股乡土的油腻气息？要不是身在Austin，真不会看这么辣眼睛的剧。。。 |
|
美版eva太丧了，女神倒是变得更个性了 |
|
那个女神说的move彻底改变了我对她的看法。不过这些孩子演技还是可以了，期待第二季 |
|
啊啊啊，Grace和Daniel也太好嗑了吧 |
|
翻拍得分最高是因为能听懂和先于腐国出（误） |
|
说来算是有挺本土的细节改动了 比如分手炮是在洗车房 但依然是很基础的翻版 几乎没什么大变化 这就挺没劲了 以及美利坚的改编是不是很喜欢性转//撕裂的Isak→Tyler&Shay或许会制造更多LGBT话题但…就这样小容量的青春教育剧来说可能不会太出彩 希望我可以打脸//另外就是 Megan的扮演者让我意识到肩颈线和保持身体仪态的重要性 脖颈前倾真是太难看了… |
|
Skam翻拍版本里面最好的一版了，为啥评分这么低？ |
|
Julia自操刀的翻拍版，改编不少，故事本身很不错，可是节奏慢慢的多近景，平添了压抑。 |
|
虽然美版football team和dancing team的设定莫名有点土哈哈哈，但是很美国化，而且觉得美版演技更细致，julie阿姨亲自操刀果然厉害，btw蛋妞也太好看了吧!! |
|
美版是改得最棒的，不愧是原编剧。 |
|
我还是喜欢这种青春抓马剧，但是女主的颜值有一点劝退啊 |
|
呃......总的来说......虽然小天使换了性别还挺新奇的，但是这部真的不好看啊..... |
|
eva弯腰驼背 女神威廉可爱 其他的颜值一言难尽 |
|
其实还可以，就是颜值有点… |
|
美版是除了意版以外我第二部认同的翻拍，拍出了自己的东西。虽然第一季女主颜值不太够，但是演技还是可以的。表白美版女神和威仔。 |
|
我发现美版没有想的那么遭 甚至很期待第二季男神女神谈恋爱，果然有朱莉妈妈在就是不一样啊哈哈哈 |
|
各国翻拍中，我最喜欢美版的演绎了。Grace和蛋妞的对手戏真的太出彩太自然流畅了。我无比期待他俩第二季感情线以及Losers五美的舞蹈(会有的吧？！)。作为第一季的主角，Megan和Marlon能让人感觉到两者彼此间的深情。可能因为人物设定的原因，Megan展现出的畏缩体态真的不太美观。希望第二季人物心情明媚后能展现不一样的感觉吧。 |
|
恐怕是诸版本中最没有灵性的一版，尤其是还找了亚裔当女主。 |
|
两集弃 太难看了 |
|
把角色一分为二的改编很不习惯，本土化过了头，土得过分了。看到第二季才勉强适应这个画风。差强人意的翻拍。 |
|
美国版的eva太可怕了，颜值不说了，为什么要恭着说话？唯唯诺诺也不是这么演的 |
|
除了Megan的体态和颜值，一切都很好。i don't run for anybody |
|
今天看到要翻拍skam中国版，，，，淦！顺便回来一搜补一下评分。真是气的七窍生烟🙃🙃🙃，想想，拍好的希望真的为0 |
|
megan很像汤唯给人的感觉。清淡慵懒温暖。就是体态差了点。第一集abby出场时她的眼睛一直紧紧的盯着abby，之后megan的脸一点点藏到marlon身后那一幕拍得可真好。
吵着吵着marlon就坐车盖上了好可爱。
她站在门廊下，一束光从头顶打下来。他说“you look beautiful”，她流着泪说“my feet hurt”。在桥上，他拎着她的high heels，她穿着他的ugly shoes.
这一季的主演单论颜值来讲真的不算前排，但演技是真的好。加上有原版导演的加持，我还是很看好后续改编的。
可能因为身高的原因，校霸并没有给人压制性的感觉，脸在各版的对比下也没什么冲击力。但笑起来很好看。 |
|
恋爱教程心得 |
|
一般 |
|
65分。 |
|
我的妈呀！太喜欢了！这版Eva太有感觉了，五美都好棒！眉哥可以有，百合么么哒！ |
|
美版服装真真太土！ |
|
这季的女主真的太弱了 |
|
女主真的很想给她一个背背佳，丑到爆，丧到家，只想看大佬和女神，大佬颜值很能打。 |
|
看了三集后实在忍受不下去了。。。 |
|
emmmm就很对我胃口 |
|
英语真是让人倍感亲切。这版的演员形象蛮契合，有几位演技相当自然。跳舞、五人早餐、马龙修车、临别洗车几段是颇为精彩的改编，I even prefer these. |
|
女主你怎么了，比我K都面瘫 |
|
美版《SKAM》简直就是……说拉不拉,毕竟翻拍原版挪威的剧情,挺尴尬的,真没想到女主不仅颜值不太行,而且糟糕的是演戏冷漠,有种抑郁症的感觉,就是说不上来的感觉！！！有一段是真的尴尬,五个人就站在旁边看着男女主亲热也就算了,还发出声音！三星就打在这里了,对比其他国家来看,这部拍得不好,没有任何感觉关于友情和爱情上,人物都不怎么样不太像朋友之间,好像感情是在玩一样！结尾我最无语,没有一点氛围感,毕竞是教育片！美国《Shame》导演恨话就放在这里了,你爱怎么样就怎么样！ |
|
翻拍里最好的一个版本。 |
|
在Austin生活过三年，导致看得好感慨。真实呈现。坐等第三季。 |
|
就是那种，让美国cliche teen drama大王国，去翻拍别的国家teen drama，还得时刻提醒自己，不让自己american cliche，有点拧巴 |
|
美版丹尼尔很可爱啊 |
|
什么？？？我没标吗！ |
|
其实去掉颜值，我觉得谈讨的很真实。 |
|
美版用中年大媽來主演高中生？老气也要有個限度。 |
|
和荷版相比还是有逊色 |
|
第一次看这个被欧洲各国人翻牌的。居然是美国Facebook拍摄，出乎意料，剧情难以长期忍受，不过还是有Grace可以观看、真的漂亮。 |
|
美版真是自带一股乡土气息，莫名喜感。Megan真是无论形象还是性格都让人喜欢不起来，倒是Grace气质和性格都太招人喜欢了，怼人一段真是酷到不行！以及，这一版本的“小天使”是玩性转？最后的“真相大白”相比原版有不一样的喜感。 |
