综合看一下其他译本 片名“阴灵” 亦被译为“阴羚”
由于94年小说 现在已经不再版了 故关于原著的可考信息并不多 只知道原著与电影差别较大
主要两个要点吧
"One of the living for one of the dead"
“the dead don't get second chances”
即一命抵一命 人死不能复生
有人也许会说这个观点与结尾相违背 因为Ebrill复生了
其实不然 一切罪恶的开始都是由于Ebrill的父亲 the sheepherd 想让Ebrill复生 从而使得Ebrill带回了恶灵
well, he did bring Ebrill back but only her body, not her soul.
her body was occupied by the evil
And so was Sarah's.
这个意义来看 Ebrill和Sarah谁都没能复生，不断回来的 只有阴灵。
Ebrill死于疾病， Sarah死于过度服用安眠药
Sarah服药就是因为和母亲发生了争吵 而母亲一直不能释怀 一直想要一个second chance to make up for all of this
尽管结尾 it was very brave for her to sacrifice herself to save her daughter.
她最终可以很坦然的面对自己的死亡 换回了女儿的生命 弥补了自己的过错
可是不是这样的
t…
