|
#资料馆留影##印度电影周#上译81年译版。传说中大陆第一部引进的印度老电影，9102年重温依然不少感动，虽然放映的胶片色调偏暗，也有不少删减片段，但总归还是充满初恋甜蜜的感觉，看完后竟然有些羡慕80s那会的年轻人了，假如在电影院里欣赏这样一部融合了惊悚歌舞爱情旅行还有复仇等多元素的电影，一定会收获不少意外惊喜吧？吉普赛舞女可以为了情人自我牺牲，历尽劫难的富家女可以为了爱情舍弃财富，敢爱敢恨或许才是印度电影的本色吧？而每当活色生香的歌舞场面开启，我浑身都是电击一样的酥麻感觉，简直太神奇了。 |
|
家里有碟子，看得很开心，歌舞一绝，故事情节老套：一富家美貌千金遭遇骗婚逃亡途中，结识穷家小子渐生情愫，花好月圆大结局！好吧，我等穷小子的梦想😊 |
|
看睡着了。1980年上译引进。71年制作但已经出现了印度爱情片的诸多套路（或曰教条），比如女主角隐藏真相造成的误会，无论如何不告诉男主她被恶毒老公追杀的境遇，用这种没有逻辑的行为来营造叙事推动力，糟糕的选择。开场的处理挺好，先以画外音制造自己是死人的悬念，然后直给老公杀老爹、舞女揭穿老公面目，起承转合非常快，让我想起《巴霍巴利王2》那种直愣愣狗血的宫廷阴谋，对于阴谋诡计，印度电影喜欢快刀斩乱麻给戳穿，而两个人的爱情则磨磨唧唧故意营造出一些曲折来。女主逃避老公躲在吉普赛大篷车队的剧情主干，堆积了不少笑料，抢被换锅、要找受过教育的老婆、永远得不到小辣椒的舞女，但是落魄富二代小姐为啥能看上穷卡车司机，这个心理过程令人莫名其妙。歌舞场面营造的一般，两三场有魅惑意味的歌舞对当年的中国观众来说可能有冲击力 |
|
【补標】蓝光影碟收藏
上海电影译制厂: 丁建华，于鼎，刘广宁，毕克，杨成纯，翁振新，程晓桦，尚华，赵慎之，富润生，邱岳峰，周翰，译制导演:伍经纬
*『2021-3-28-电影🎦下午茶』蓝光影碟上译经典重新再看 |
|
童年，杞县 |
|
这扑面而来的浓郁印度味道，比吃咖喱全席还过瘾，尤其还是80年译制腔版，哇……难以形容。女性配音都是暴走级的，最魔性就是那句“小辣椒儿~~！”一言不合就开始唱跳，有不少默片时代的喜剧手法（比如女主偷土豆和醉汉数脚），表现贫富差距下的爱情，今天再看比较直男癌。影院看未修复老片，效果略渣 |
|
6，中规中矩，非常典型的印度主流电影，基本包含了主流玛莎拉电影所有的必要元素（虽然大篷车上映的那个时候还没有明确的玛莎拉电影定义），动作、爱情、犯罪、凶杀、歌舞、玩闹，几乎应有尽有，好看么？还蛮好看，有意思么？现在看起来，真蛮无聊的，时代滤镜电影有很多，这部分就是。同样在中国爆火，这部我觉得是完全无法跟流浪者相提并论的。 |
|
如此华丽的画面，如此动人的歌舞，如此奔放的情感，如此跌宕的剧情，这些一切，在那个年代来看该是多么地扣人心弦啊……献给我们最美丽最妖娆最善良最单纯最直率最可爱的华丽配角妮莎小姐我最诚挚的敬意~ |
|
哈哈哈哈哈~~乐观的电影 |
|
上译版本。现在看情节人物剧情推进都比较生硬，片中的歌舞在我看过的印度片中也不是特别经典，而且有些过于频繁了。配角吉普赛舞女妮莎和酒鬼朋友非常有趣，拉赞手下居然使用了经典西部片中的恶毒招数威胁兄弟俩。影片虽然设置了很多桥段，但是节奏不是太好。不过在那个年代来说，这的确是难得的好片！ |
|
印度………… |
|
成都•金砖国家电影节No.5。电影节上的是国内80年译制配音版，剧本写得有些琼瑶风，关注的是流浪吉普赛人和贫富阶级分化，作为宝莱坞歌舞片的早期溯源范例，可以看出他们对于好莱坞黄金时代歌舞片精华的吸收以及对于默片时代喜剧风格的融合，还有一些与现代歌舞片一脉相承的东西也挺有意思。★★★☆ |
|
遥想妈妈的年轻时 |
|
老片子了，不错 |
|
雷点太多无力吐槽，摄影和美指很赞，另外只大鸟笼是「无极」的灵感吧 |
|
好喜欢里面的歌舞 |
|
我的小辣椒~ |
|
那个时候应该是不流行以瘦为美，大家腰很粗。还是那个野性子的姑娘光芒四射。民族服装永远不过时，只有流行style过几十年再看会土得掉渣。 |
|
很活泼嘛 |
|
赞一个！ |
|
貌似是中学时 音乐课的鉴赏作品 |
|
第一次接触印度音乐,印象深刻 |
|
只记得踩玻璃那段。 |
|
电影没看过几次，但电影录音剪辑听了太多遍了，上译的配音，还有那几首脍炙人口的歌曲，深深刻印在脑海中，几十年都没忘记。……只是没想到，电影竟然是1971年的，我们和印度建交之后，为什么给我们引进的都是这么古早的老电影。……印度电影三要素，歌舞，打架，爱情线。 |
|
typical india movie |
|
歌舞太销魂了~~还有气声 |
|
好古早……女主角长得很像意大利人哎 |
|
四肢发达头脑简单的印度歌舞片鼻祖 |
|
好无聊啊 |
|
时代的痕迹，现在看来颇为无趣，歌舞在现今的印度片中也算是一般般，酒鬼朋友和舞女妮莎很有趣！ |
|
父母一代的电影 |
|
小辣椒很萌 |
|
7分 |
|
说着说着就唱了起来。。。 |
|
跟妈妈一起看的，看的是怀旧，印度女人眼睛也太大了吧 |
|
2025年8月3日，9302人在豆瓣标记看过，6264人评分。//
推荐观看。虽然年代久远，但得益于曾经引进并译制配音，所以观看的配音版清晰度较高。//
绑架女主的坏人给头子打电话，说“在树林里一幢没人住的老房子里”，神奇的是，这幢破破烂烂没人住、1971年代的老房子，竟然有电话！？！？哈哈，瑕不掩瑜！！//
电影中歌舞和剧情融合度较高。 |
|
不错看 当时我才15、6岁吧...想重温了~ |
|
奶奶说过，这个很好看。 |
|
能忍受拖沓的节奏的的理由，是美好爱情的渴望和异域精美的音乐舞蹈。 |
|
最早的印度片 |
|
妈妈可以哼唱里面几乎所有的歌曲 |
|
跟父亲一起看的..当时很激动 |
|
理论上我是看过这个片儿的，但是由于年龄太小就只记得一群印度人群魔乱舞外加不怎么技术的阴谋诡计... |
|
小时候，流行看的印度片。 |
|
那个时候居然就有类型的混搭 犯罪加歌舞 有点离奇 但也比较刺激 人物还有很多的反转 对于老剧来说蛮新颖的
艳丽的车队 走到每个地方去演出 这种行为 感觉好浪漫
两个女人抢男的特别俗 男主的转变也很莫名其妙 开始两次都要把女主撵走 后来怎么一起唱个歌 跳个舞就爱上了
求爱失败就各种发脾气打人 是为了结尾的打戏铺垫吗？
可怜的女二最后居然牺牲了
舞蹈有点过于狂野 不会是疯马秀的灵感来源吧？
从来没觉得自己这么脸盲 分不清楚正反两个男主 甚至也分不清楚两个女主😅
车队说是吉普赛人 那为什么要用印度人来演呢？
|
|
印度电影在心中就是这样的 |
|
哭死 |
|
童年回憶~經典無比! |
|
1971年 |
|
看的第一部印度电影。 |
