|
可以想象当年作为译制片引进的目的还是为了「揭露」资本主义社会赤裸裸的罪恶，中间对于法律/犯罪的争辩显得天真而冗长，浓郁的翻译腔和舞台剧腔如今也是觉得充满了天朝配音的「时代特色」。 |
|
这个片子在小时候看过译制版 |
|
比各色英雄神话要真实有力得多。砌进混凝土的桥段碾压《连城决》的砌墙。 |
|
片中有个镜头是歹徒将一裸女尸体制成水泥筑件，七八十年代能全裸出镜，没被删去，我是头一次见到。 |
|
小时候觉得太复杂太阴谋论而看不懂的电影，现在看一遍，非常清楚和精彩，小执法人初来乍到，遭遇地头龙状态的老执法人，最后老执法人用生命给小执法人上了一课，这不正是后来港片常用到的桥段嘛，这部电影是始祖吗？ |
|
106分钟版。警察局长和检察官的双雄戏，两人各有自己追求的正义，只不过一个是江湖气的公义，一个是程序正义了，这种人物配置港片常见，而且警察局长为搞工会的好友向黑道开发商复仇，手法和气质简直是种东方式的侠义道了，黑道的手法也足够狠辣，且勾结高层处处领先一步，山崖扔小孩，水泥砌女尸，警察局长的手段也不弱，放出精神病杀开发商，监听检察官，勾搭小妹儿，横冲直撞，报了私仇慨然赴死（那两个杀手动手后竟然若无其事坐那儿看喜剧片，冷血程度令人绝望），全片收束在贪腐浸透国家的无力感上，本片算得上港片化的《城市上空的手》，当然港片实现类似拍法起码是10年以后了。虽然本片没什么动作场面，但三方对峙纠缠的方式恍如近身肉搏。流血的工会领导和开发商的静默对峙。收购农田再按照建筑用地卖给国家，70年代的意大利就这么玩了。 |
|
这个标题有点长；恶人睡得香；现实一种。 |
|
正义 |
|
看到操场埋人的新闻想起小时候从家里翻出过这部电影翻拍的小人书。 |
|
算上译老配音系列所以听过也算看过。。故事没什么情节。。许多地方也没讲清楚。。意大利电影嘛黑手党。。 |
|
小时候看过的译制片，黑手党，枪战 |
|
警察局长的自白。
你是否想起了重庆事件呢？。。。。。。。 |
|
其实只要把最高检察长设定成一个正义的前辈，这就是一出初入职场的年轻检察官拉市长下马，正义迟到却从不缺席，让失望的老警长也看到了希望的的正能量故事，幸好它不是。不过电影里还是有正义的，没有《以意大利人民的名义》那么“负能量”。 |
|
讲述一个资本主义国家地产开发中官商勾结的故事，最后司法者因此付出了生命的代价。上译经典! |
|
后悔了，当初为什么会想要看这样的电影，不如看故事简介，效果差不多！更何况一些无聊的阴谋的政治手段…… |
|
儿时所看，印象很深。这片现在看来其实拍的很粗糙，但直接有力，一黑到底。 |
|
如果J查局长有正义，那么，他离死就不远了。 |
|
现实主义，对今天的世界而言，这部电影所揭示的罪恶也依然存在。 |
|
DVD观看译制经典
『蓝光译制经典』蓝光影碟收藏
DT-91751(B区修复版 上译经典)
高清再看一遍拿到影碟已经看过了 |
|
7.1，以恶制恶的警匪大战，这片在很多桥段上算得这类型鼻祖级的了，很可惜我一直都对这一类的不太感冒，以至于最后经典的开放性结局也只会让我感到无力。PS：玛丽卢·托洛的戏份虽然少，但还是把她拍得很美。唯独让人遗憾的是，塞蕾娜这个角色的人物内核在最终的呈现上十分肤浅且麻木，甚至可以说除了水泥封尸以外没有太多令观众印象深刻的记忆点存在。 |
|
|
印象深刻，意大利电影水准怎么就不能带动政治水平的发展呢 |
|
小时侯看过的很少的有特别感觉的外国影片。 |
|
法律对权力失效 |
|
女尸的镜头也记得，背面，臀部线条极其漂亮，皮肤很白，全场骚动。第一场结束后很多人连看第二场，只为这个镜头。 |
|
没啥动作戏的黑幕片，好激进啊简直是说恶法就不该维护。对官匪黑白勾结的呈现过于简单粗暴、工会领袖段落简直以为在看中国片，优点在情节十分丰富、警长和检察官双男主演绎出色，Nero哥演技比出道时进步不少精英检察官过于天真心理素质不行一刺激就气急的一面甚至颇为可爱，跟看破世事宠辱不惊的老局长对比鲜明。但影像上还不够做作，杀手出院搞刺杀这段较好，闹市玻璃墙和门那段镜面反射才略有达米亚尼早年风采。 |
|
可以认为是The Day Of the Owl的续篇，但水准更高。 |
|
当一个警察局长变成无政府主义者…… |
|
是不错的意大利政治惊悚片。警察局长被逼成刺客去亲自主持公义，却并未改变结局，年轻的检察官心说：这个圈子黑，真TM黑呀！ |
|
当正义不能消灭邪恶，只能以恶制恶。 |
|
结尾太暗黑了，不过结合最近的新闻说水泥堆里发现尸体原来这就是现实...... |
|
“警察局长的自白”，这部电影的阴谋论印象深刻。 |
|
比前作更好看了！盖章Nero有没有胡子都一样帅！（唯一的疑问，真的有这么天真的检察官吗） |
|
你身边的每一堵墙里，都可能有一位裸女 |
|
比一般的意式polizio片拍的更严肃主流一些，风格有些美式，结局还是意式的一黑到底，鲍尔萨姆演技出色，整体水准不错。达米亚尼也是个奇才，游走在主流和B级之间，游刃有余 |
|
这片子过去一段时间总被别样提到，好奇是怎样的经典，直到最近才一睹为快。其实题材情怀和九十年代看过的几部意大利打黑电视剧基本一致，孤胆英雄检察长或警察局长独自面对强大的黑恶腐败势力的悲情故事，左翼情怀。只是不知到今天这些问题有啥变化，社会和影视工作者们又怎样看待和表现。 |
|
人类不行 |
|
那时候很少这种犯罪电影。 |
|
一个残酷无力的黑暗政治事件，一黑到底，可惜上译的国语版真的糟心，体验太差了，说话装腔作势，和人物的情绪都很难对应，真不明白为什么有人会叫上译经典，看电影最好的方式还是原声。 |
|
上世纪80年代在大陆影院公映过，当时还小根本没看懂。只有两个镜头记忆犹新，一个是出现了裸体女尸，被浇筑进混凝土里。一个是孤独的领袖，扛着桌子来到街头，然后站上去发表演说，后来被杀害了。这次完整的看了一遍，也许是潜意识里被《坚如磐石》《扫黑》这些电影触动神经了吧，可这部50多年前的电影已经把黑恶势力和保护伞的事都说完了，而结局毫不光明，更加绝望。有着新现实主义传统的意大利电影，也有着丰富的表现手法，比如局长挂了的时候，周边都是开心的欢笑的人群。 |
|
第一次在电影看见裸体女人，被浇筑在水泥柱子里 |
|
记得当初在被窝里看的时候还真是被吓到了。。 |
|
国产翻译太想念了 儿时的味道 最后的观看电影真是优雅 实在是太优雅了 |
|
1971年的老电影，却是很精彩的犯罪类型！开始以为局长是坏人，没想到只有局长才是完全的伸张正义！情节环环相扣，房产开发商与官官相护的黑雾，70年代意大利犯罪片的视角就已经很犀利，而国产题材一直在重复！上译厂的配音很精彩，情绪十分饱满！配音演员有毕克，卫禹平，尚华，李梓等！结尾很有深度，检官员和总长站在一起，一句“有什么事吗？”后，没有对白只有无尽叹气！ |
|
看困了 |
|
生平第一次见意大利人，是在民族文化宫礼堂，先父带我去看《一个警察局长的对白》，后来才知道这是缩略名，全名应该还有“对共和国检察官”，而且严格来说，应该是警察局局长，少了一个字。最震撼的镜头当然是把人浇筑进混凝土。公检法太无能了，建筑行业太黑暗了，资本主义太腐朽了，水深火热没救了。 |
|
打黑不是请客吃饭 |
|
人民的名义 |
|
孤勇者 |
|
喜欢老的沉稳大气 用心将故事 还总有野心创新 台词不羁有智慧 于沉稳中见真情 一点也不逊色 不过时 那时引进片的质量很高 配音也是锦上添花 只是表达一下对老片的感受 此片看着蛮舒服的 |
|
看的上译版，局长很正义，他始终相信星星之火可以燎原。 |
