|
与改编质量无关，电影是好电影 |
|
2011.10.29开始看的第一秒就被震住了，上译厂啊！全豪华班底啊！但是我的确是强忍着看完的，改编得太过了，伯爵就是一孔武有力的蛮夫，梅尔塞苔丝就是个毫无节操的荡妇，最可怜的是唐格拉尔……结果变成纯粹靠着上译厂的声音“看”下来了……这对一个初中时代就看过无数遍原著的孩子是多么大的伤害啊… |
|
孙道临先生的国配更是经典中的“经典”最新【盛佳】DVD9版本
* 2017年收蓝光复刻版本（老天洋版本）
2018/12/4♥CCTV-6 四十周年電影展播 上译经典
【2020年2月🈷️4号立春电视直播CHC 家庭影院：上譯经典版】在线再看一遍 |
|
孙道临的配音太绝了~ |
|
看书更好，情节设置绝对是意料之外的好，赞叹这样的名著，名副其实。 |
|
我真不明白为什么没人肯老老实实翻拍这部大仲马的巨作，全部都改的面目全非 |
|
看了之后只有遗憾，这不是我想要的基督山伯爵，本应该是机敏睿智的他，到了这里竟然变成了一个隐忍疯狂不顾一切的怪物，该死的编剧！ |
|
上译版，180分钟，复仇部分较原著改动较大，并无太多出彩之处，牢狱之灾的苦难和复仇成功的快感表现都很平淡 |
|
cctv6 上译经典 |
|
2011/11/13/与记忆中的小说改变之处太多了，我是看过小说的人，不知没看过原著的人看这部感觉如何，一般，不是太好，我最喜欢的法官家女儿和船长儿子的戏码根本没有!剧情版本不如1998年的屠夫版，不过61版总算有点气质了（之前看过新基督山伯爵 (2002) 和基督山伯爵 (1998) ），下次再看看55版的 |
|
听的音轨是上译国配版本。古典精致的情节剧，分为上下两部：第一部分蒙冤和越狱，以法老号的两次归来首尾呼应，基本情节平铺拼接，叙事比较粗放不够细腻；第二部分的复仇大戏更吸引人，情绪渲染更好一些。服装布景还算可以，不过少了一些大场面场景，有几段打戏也只是远景拍的双人对殴，冲突对抗感不是很够。
女主的眼睛颜色有些像费雯丽。看电影时总不由得去和金庸的连城诀对比…… |
|
这部里的梅塞尔苔丝简直是婊中翘楚啊……看得人怒火中烧！ |
|
老版本粗糙呀 |
|
1961版 |
|
因为配音…………所以力荐- - |
|
改编版的台词那是真的浪漫 反正我很喜欢 |
|
还有小人书呢 |
|
上译配音版，剧情不记得了……|情节改编比较大，女主略讨厌…… |
|
昨儿在伊夫岛，遇到一罗马尼亚人，自称是Edmond Dantès……o(╯□╰)o |
|
这封面~~~~~~ |
|
复仇爽文模板，上译配音加分 |
|
实在不知道哪个版本最好就挑了这个来看，反正不是原著迷就看看脸吧（大鼻子那部分数比这个高但我实在啃不下那张脸，其他版本滋源又不好找），上下两集能一口气看完也算不错了，场景大气古典，演员都挺好看的，不过部分剧情还是比较跳跃（可能是长篇小说改编成电影的通病吧），然后这版女主感觉好绿茶 |
|
与原著相比改动很大，情节平淡 |
|
古人对感情的表达真是比较认真 |
|
听过经典的配音 |
|
“看来你没有爱过我，因为你太不了解我了。此时我必须离去，然而离去的只是基督山伯爵。另一个人将会归来，这个人只有你才能认识，只有你才能了解。”——翻译成网络流行语就是“我爱你，但与你无关。可是我又多么希望这与你有关。” |
|
复仇 |
|
很多地方交代的不清楚，配音还不错 |
|
改编太厉害 不过这也是没办法的 要么拍成上中下 |
|
当时书在心中太神圣，所以真没法接受这个片子的改编。 |
|
一个个闪着光的嗓音，再也没有了 |
|
还是法国人自己拍的比较忠实原著 |
|
名著改编经典译制片也经典。。喜欢看复仇题材。。男主角前后变身很帅就是女的有点搓气呵呵。。那时欧洲合拍的片子都好嗲哦。。 |
|
“爱就应该为你爱的人造福，而不应该为你自己”——爱德蒙唐泰斯最后意识到自己疯狂的报仇多么愚蠢。这个版本的国语配音很经典。女主一个比一个好看。虽然这个片子长达2个半小时，但和书相比仍太简单。 |
|
认识名著 |
|
情节朴实无华，故事引人入胜。 |
|
配音的都是大咖，可惜电影把原作的精髓都改没了 |
|
妈哟 改得太厉害了 |
|
当初一个人戆吼吼额半夜看了上下集还= =【cctv6】 |
|
金庸的武侠写作受《基督山伯爵》影响深远。但看完这版电影，没看原著文本的情况下，我觉得金庸比大仲马格局高。伯爵被陷害、越狱、寻宝、复仇，结局是又跟仇人的妻子复合！纯属爽文瞎写！只要是个正常人，都不可能跟仇人的妻子复合，即便这个妻子是无辜的！ |
|
传说中的老爸电影！ |
|
毕克配的反角，想不起还有哪些……这部的菲尔南，哪吒里的李靖，刚好都是体制内的虚伪者。 |
|
中配很复古，情绪很到位，以前的配音比现在的专业多了。 |
|
2006年9月6日 讲堂 翻译精妙 电影表现和故事不很喜欢 |
|
所有拍此书的影视作品目前为止都是垃圾 碍于对原著的喜爱 全给三星 |
|
这个基督山伯爵有点儿废物。。。。 |
|
上译厂的配音不错 |
|
我真心觉得电影版比法国的电视剧版强。 |
|
通俗情节剧 |
|
这个男主角好会演 |
