第二次呼吸 Le deuxième souffle (2007)

This movie belongs to the same junk pile of silly, garish video-game-look-alike movies such as "300".

On screen, the only thing that'is worse than graphic, mind-numbing violence is one such that looks also, well, "decorative" and "pretty", as the red splashes from bullet holes and severed limbs which are the only things that break the monotony of the ridiculously saturated tones of this juvenile remake of Melville's stupid-to-start-with "classic".

STUPID.

的确还是第一版的好看，而且看看黑白的很有味道，感觉什么都简单了，黑帮的世界本来就是黑白的。
可能过去的人思考的逻辑也简单点，没有现在的弯弯绕，看的想的都累。
翻版总是需要突破什么的。似乎真的什么也没有突破。

这部重拍自风格大师梅尔维尔同名警匪电影实际上与原作差距甚远，颇有些东施效颦的味道。影片仅仅具备梅尔维尔作品的两个原貌，一是漫长，二是压抑，其余的种种精髓要么是复制，要么就是糟蹋。大师引导“新浪潮电影”的独立性被制片厂体制的全盘追随以及局部的商业倾向拖垮，影片主题意境和角色的精神世界都是不得要领。

1966年原作《第二次呼吸》是梅尔维尔创作鼎盛时期前的积累之作，其中融合好莱坞黑帮电影、黑色电影、日本剑道片价值观内核，以法国人独有的精神特质包裹自成一派。，虽然不算做大师的经典作品，但大师风格已经初具规模。转年以后，经典作品登峰造极的《独行杀手》和《红圈》相继诞生。
被吴宇森尊崇的梅尔维尔的电影风格同大众对法国民族文化的理解偏差不小，他的电影擅长凝练决绝的生存环境，对人性争斗的理解深度相当凌厉哀伤精准，这与浪漫法国的惯称毫不搭界。更甚的是，如同哲学家的梅尔维尔的电影世界是绝望却诱人的，他可以将戏剧化的悲剧性与现实紧密结合而来，五味杂陈之后，留下的无尽的唏嘘和浅显易懂的人生哲学。也就是说，梅尔维尔…