|
6。两个大牌配角的间谍片。 |
|
我的最爱 |
|
六十年代谍战片，节奏控制不错。乔治·西格尔主演，前一阵子看过伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿主演的经典影片《灵欲春宵》，他演配角，与此片人物性格截然不同，很不错的演员，形象和神态和伊万·麦克格雷格比较像。 |
|
没明白，那女的是好是坏 |
|
有没有个姑娘 |
|
什么乱七八糟的，两个奥斯卡影帝，两个影帝提名，三个爱豆就拍出这么个烂剧。两位影帝陪着席格玩的节奏，席格永远一脸不高兴，虽然不认为他是miscast（情人节大屠杀里很酷），但全程没精打采的仿佛没倒过时差。 |
|
【补標】SJ-0837A 蓝光影碟再看，最近统计自己手里的『上譯經典』以及其他译制经典类型的电影，顺便把之前看过影碟忘了在豆瓣补標的电影一并重新登录一下。这部电影过去听过“電影录音剪辑”真的看电影是前几年拿到SJ蓝光影碟时候，已经先睹为快了，今天重新大屏幕再看一遍：画质不错，更加难得是上譯經典的完美译制阵容和那个时代的精彩声音，把電影“点石成金”的诠释的非常好看和过瘾。 |
|
竟然把间谍片拍得这么闷骚厌世，服气。另外很想把片名翻译成“谍海群英会”的人拉出去枪毙。 |
|
zk |
|
[4.0/5.0] https://www.facebook.com/shelookslikeayoungmonicavitti/photos/a.856542097796490.1073741862.186895204761186/964915806959118/?type=3&theater |
|
比较喜欢的60年代电影，背景是50年代的，偏冷峻。彼时西欧发达程度等同于我国2010年代，大约早起步60年，也基本停滞发展40年。开始看时有字幕版的，没看完，后来找不到字幕了，拖看完的，情节不甚了了。大致知道男主和女主周旋且知道她是对手。 |
|
《谍海群英会》(英国电影1966)
又名：虎穴擒魔记 / 奎勒备忘录
伊万·福克斯威尔公司出品
上海电影译制厂译制
翻译：万培德、叶琼
译制导演：伍经纬
录音：龚政明
主要配音演员：
乔榛（英国特工奎勒）
富润生（英国驻德情报官保尔）
胡庆汉（奎勒的保镖汉格尔）
吴文伦（保龄球馆主维奇）
高博（游泳馆老板赫斯勒）
赵慎之（小学校长）
程晓桦（小学教师明茨）
尚华（新纳粹分子奥博）
尚华（新纳粹头目奥托巴赫）
零星台词：
英情处高层（毕克/于鼎）
刘广宁（奥运会场解说员）
盯梢者（童自荣/伍经纬）
戴学庐（汽车绑架者）
于鼎（新纳粹分子医生）
英情处雇员（卫禹平/杨成纯） |
|
很好 |
|
von Sydow |
|
悬疑的侦探式剧情 |
|
screenplay by Harold Pinter，music composed by John Barry |
|
柏林像是一个角色，一到女主就柔光大开，AG的配角戏份不多但还算有趣。Max von Sydow演的也是个间谍头子，行吧我当冷战AU看了。 |
|
乔治席格是真帅是真有味道，除了这点外，也没给我留下什么别的印象了，其实影片前面都还可以，但从西格尔第一次被迷晕被马克思冯西多抓后，以后的剧情走向就很迷了，主要是不知道主角到底想要干什么？被监视能明白，抓捕围剿残余纳粹能明白，而且整体气氛做的也很到位，尤其是最后车库金蝉脱壳那段还不错，但他返回头自投罗网我GET不到，是为了引出微胖女的真实身份？反正没有我期待的干净利落快，最后结尾开放式，也没有什么小高潮，一切都平平淡淡的结束没有预期的惊心动魄，居然能看到年轻时候的马克思冯西多也是惊喜！ |
|
★★★☆，前半段不明所以，男主的调（liao）查（mei）方法分明就是在碰运气……被跟踪以后才有点谍战的味道。总觉得结尾男主话里有话：女主才是真·大反派 |
|
5.9/10 |
|
纵有上译配音，也看得很不耐烦，基本属于类型片陈词滥调~~ |
|
2023.4.2二刷 |
|
在电影院看的整部电影色调都是红色的，喜欢，剧情一般 |
|
非二战片 冷战题材。1960年代的西柏林，两名英国特工被一个新纳粹组织杀害，促使英国情报部门派遣特工奎勒进行调查。 |
|
译名又在扯淡，哪来的什么群英会，男主明明是个lone wolf。哈罗德.品特编剧，谜一样的对白，总是只言片语。上译的版本好几处对话都似乎有一点点不必要的回声效果？乔榛的奎勒配得很玄妙，搭上谜一样的对白更显高深。 |
|
2.5星，只有看看吉尼斯和冯西多的演技了。。。 |
|
2遍 |
|
影片整体比较差强人意，男主没啥演技，影片最高潮部分是在俩主角片尾的对话。 |
|
亮点是不少是在西德实景拍的，以及如果看上译厂译配的话说不定还增色不少。007系男主和夏大雷是同款金发蓝眼帅哥，在当时应该很受女性欢迎吧，不少剧情仿佛粉丝服务桥段，甚至可以在几十年后的007里找到类似的。给了AG不少钱吧纯打酱油来的，几套衣服倒不错。 |
|
20230125 |
|
乏味。 |
|
一目了然的悬疑电影，女主好看。 |
|
三星半。結尾是精華。 |
|
哇哇！品特品特！原本没想到品特这出圈钱之作居然还能如此的品特味！当品特式的对白遇上间谍故事，居然效果挺帅酷！意义方面，品特也牛刀小试的少少开掘了一下：间谍电影背后的冷战思维和西方中心观点遭到质疑。这一片，绝对是品特电影剧本创作中的沧海遗珠。 |
|
当年的内参片,上译的配音还是值得一听,女主的身材也是好 |
|
哈洛德品特編劇的60年代電影中,這部較平庸,有些對白精簡跳躍,情節的邏輯性到後來好像已不是重點(但這是諜報片?.....),而是男女感情的不信任。Max von Sydow演金髮冷面德國佬,有點奇特~~ |
|
電影處理平庸，若缺少編劇最後一場反高潮，會成災難。
反高潮一記妙筆，乃歷劫過後的主人翁直指真相，卻依舊落敗。 |
|
单调乏味 |
|
奎勒备忘录。 |
|
柏林的夜色还算迷人，除此之外，乏善可陈。（女主角不错，“史迈利“尚青涩） |
|
以现在的眼光来看，实在相当无趣的一部片。有一没有的剧情，主角稀里糊涂就完成了间谍任务。说是间谍片，但主角被抓，哪怕就连拷打一下都没有。紧张程度尚不如被高利贷团伙追债。 |
|
译制片〈奎勒备忘录〉 |
|
|
上译配音加分，女主角很有气质 |
|
我这么喜欢看老电影的人都觉得比较沉闷无趣。 |
|
SJBD |
|
|
看的上译版本，故事一般，较平淡。 |
|
开始以为能伪成史迈利前传，但是……这也吃货上级也太坑了！太坑了！把外勤坑得团团转满地打滚。 |
|
央视频又译奎勒备忘录 |
|
现在还会有碟商再版的70年代以前的电影 大多应该还是算经受住了时间考验 质量应该过得去的片子 但是也不乏这种烂片 白开水式的叙事 再加上弱智般的主人公 哪里像间谍片 唯一还算过得去的地方就是约翰巴里的配乐 |
|
虎穴擒魔记 盛佳国配 |
