|
这样翻拍又有什么意义？？？ |
|
过分真实 |
|
女主real good |
|
7/10.
本片翻拍自2014年的瑞典电影《游客 Turist》，在突如其来的雪崩面前，丈夫不顾老婆孩子逃跑了 。
原版电影我看过，比较冷静和沉默。美版从导演到演员都是喜剧系的，但片中却没有多少喜剧色彩，还是在讨论婚姻的安全感问题，复杂的人性，本能的反应，为了孩子而做出的妥协和容忍。
不过从整体来看，我觉得还是原版更胜一筹。 |
|
电影没有给出极端的结局：最终破裂抑或重归旧好，只感到内心空落且食不知味。也许身处婚姻生活，也就只能在不断磨合中，自我暗示、自我和解，然后继续共同生活，用残留的眷恋感在彼此之间相互忍让。电影在这一层面上表达得太过真实，让人如鲠在喉。《每况愈下》的翻译，贴切精准。 |
|
法莱尔真不适合这样 |
|
软绵绵的翻拍，信任危机的探讨变成了小打小闹，没啥力度。 |
|
翻拍自瑞典電影，題材不錯可惜沒拍出深度，好像什麼都發生了，但其實什麼都沒有發生。如果我伴侶這樣放我不管自己逃命去，我絕對讓他再也找不到我！威爾法洛近年的電影都不好笑，最經典還是《冰刀雙人組》 |
|
极尽毒舌之能事的媒体只关注它和原版主题的无意义比较，还有那种“异域”特色被剥夺后可能造成的尴尬。但这之外，我看到的是，一个由两名资深喜剧老将领衔的梦幻卡司（当然，还有可爱的Zach Woods ♥ 串起了两大HBO优秀毕业生—《副总统》+《硅谷》的可爱“联动”），抽离更严肃的道德话题而探讨为人父母和婚姻经营之道，更轻松无害的生活喜剧。 原版的“雪崩”或许是一场严肃的拷问，摆在面前逼人做出慎重的选择；而这里则关于重新出发和不能再迷失的自我，像最后那耐人寻味的“四散而开”一样，仅是舒心一笑。是一次各有千秋的翻拍，尽管它可以做得更细致，更深刻（毕竟Jim和Nat技不止此）。 |
|
4/10/2020 CZ306 Auckland to Canton 还不错 |
|
17.02.2020 | @ Regal Majestic | Regal Unlimited #21 | 阅毕……可惜了这么好的卡司，剧本也太无聊了吧！又不是像Serenity那样烂到让人叫好的片子，过两天忘掉好了…… |
|
结尾不一样了。何止婚姻，你看人生不也是越过越糟糕么 |
|
看一位豆友的短评：一段婚姻，如果眼里容不得沙子，那将是寸步难行，对你对我对他们。 |
|
分数都扣在男主身上。演员的问题，不是角色。原版我就没问题。不说了，反正主角让我观感那么糟糕就是无解的。 |
|
比起原版想做得更圆滑更商业，反而显得平庸。浪费了两个这么好的演员。 |
|
可能败在Will Ferrell吧，怎么看怎么不适合。好多戏都觉得有点尴尬，有点坐立难安，尤其直升机那场…不过觉得Force Majeure起名Downhill倒是有点意思， 但和原作比还是差了一截… |
|
美版《游客》，比较平庸的翻拍。对于婚姻危机与中年困惑的描绘也非常简单，浅尝即止的感觉。这么好一个话题，有些太肤浅了。 |
|
评分这么低！你们这些年轻人怎么懂什么叫中年危机么！ |
|
跟原版相比，少了很多冲突和尖锐。美版中引入了更多元素，让观影过程显得更加的轻松愉快，但也会看完就忘。而当年原版的游客，在电影院里，一帧一帧的看，看的觉得有一丝丝煎熬，尤其是还是第一天第二天的叙事方式，当故事发展到第六天的时候，全场观众都松了一口气。但这样就是严肃电影的力量，多年之后，仍然记忆尤新。 |
|
挺精彩的，所以为什么评分这么低 |
|
以滑雪为基点拍的电影太少了 官方吐槽自己是alps ibiza 但女主所有的情绪都是对的 如果当时没弄明白不发泄出来积累下来在一件一件凿回去 情绪就不会健康 丈夫就是人性自私说谎好面子这些缺点在危机时候都被毫无障碍的表现出来 平时理智下这些都hold住超想去奥地利那个雪场的冰洞的 |
|
两位堪称当代最出色的喜剧演员，被这样一个烂剧本害惨了。 |
|
直升机夫妻矛盾爆发那段处理不太好，摄影机近景远景来回切的时机都有问题。最后结尾改编的“做给孩子看”实在是太有中国特色了。 |
|
从洗手间的设计和人物站位等细节来看，美版翻拍的确进行了细致的再创作，不过就像它的无数同类一样，只抓住一些明显的点进行无限强调和放大，韵味全无。 |
|
还是挺有意思的。如此纪实的讲婚姻危机可真和喜剧没有半毛钱关系了。 |
|
观感蛮好，不太明白为什么这么快就要翻拍，也没有拍得更好 |
|
比原版增添了很多情节，让人物的行为逻辑更“明显”了，节奏不那么枯燥，但，也没有了留白，什么都说的太明白了，燥得慌。就连原版的衣服都那么克制，你都认不出他们穿的啥牌子（当然我认出来了是HH），而这一版大大的salomon和Marmot。 |
![[Deleted]](https://img9.doubanio.com/icon/up59018976-5.jpg)
|
美版游客，不具备原版中尖锐的人性剖析，出现在此部中是一种类似小品的对峙，轻描淡写的意见分歧缘由是丈夫的大男子主义和妻子的神经质，用年龄来暗示维系婚姻的必要和与之相反家庭内部极为独立的个人价值观，也算是美国思维的一种展示吧 |
|
每天一部恐婚电影。哈哈哈哈。如果我是女主。雪崩的时候老公逃跑了，顺便救走了手机，我可能会立刻选择离婚。哪怕已经生了两个孩子。 |
|
雪崩当前，丈夫抛下妻儿只救了手机https://www.bilibili.com/video/BV1mz4y1f7fN |
|
翻拍，好像还没人家拍得好? |
|
叫嚣的妻子，无主的儿子们，中年大叔的幸福生活 |
|
对《游客》非常平庸的翻拍 |
|
题材不错的，结尾太突然了... |
|
美版翻拍瑞典2014年的《游客》，这版够烂，各个层面都烂，完全不能跟原版比，两个极端。5.8/875 短评273 %22/50/28 【IMDb4.9/1.3万 北美票房828.7万美元，全球票房889.91万美元】 |
|
挺搞笑的 |
|
A Different Kind of Disaster Movie. |
|
结尾有点意思......没想到这帮人能凑到一起拍一部这样的电影，还挺不错的。想起里面有人好像感染了covid-19，又有点悲伤。 |
|
原来是翻拍的，难怪那么没意思。也不打算看原版了。 |
|
……看了肯定恐婚；实话说，演员都是好演员 |
|
把原版精华的反转给去掉了，换成了好莱坞浓汤宝🤮 |
|
kk 太轴 |
|
【YVR-IV】撑死算是不功不过的翻拍片。 |
|
我居然是在富国岛的酒店里再没有字幕的情况下看完了一部英语电影，女士演技很好，男主这么做是我就说再见了👋 |
|
20220107 20221207 |
|
有时候真的就只是本能反应而已，不要太介意。没什么笑点。 |
|
#36th Sundance# 流于表面 |
|
夫妻本是同林鸟，大难当头居然老公只顾自己飞，中年的尴尬和人性的弱点，翻了一下导演居然是我大废柴的校长（哈哈哈滑雪真的有什么好玩儿的我跟小盆友想法一样还不如宅家看电影 |
|
没看过原版，单说这部电影，给人的感觉就是一个轻喜剧，即使是在描述一个比较沉重的婚姻中的信任问题，最后一幕一个“雪崩”四个人站位太有意思了哈哈哈哈 |
|
为了宋飞传的女主看的，气到想换片。get不到这部电影翻拍的意义。。。 |
