|
我参与翻译的电影。 |
|
悬疑爱好者必看，十星推荐 |
|
一个好故事。看《消失的她》怎么翻了。应该译做《消失行动》。 |
|
《消失的她》原版之一，在线索的公平性上比国产版好，而且人家在篇头就告诉大家“我们是翻拍某作者的某作品”，态度端正。 |
|
陈思诚说自己没有看过《为单身汉设下的陷阱》，只是核心创意“撞梗”，根本站不住脚啊！
《单身汉》改编自这一部。而电影中不但丈夫报案后发现一个陌生女人假装他妻子来到他身边这个梗，其他的比如男人是为财杀妻，陌生女人和警察是一起的，甚至男人是赌棍，最后情急之下交代犯案的反转……这些全都是一样的（甚至我觉得台词中男主问陌生女人是话剧演员都给陈思诚提供了思路！）。
那请问《消失的她》原创了什么？两位女性之间的姬情吗？还是杀妻是把妻子带进铁笼子里看“星空”，妻子就不疑有他乖乖跟进去然后被锁这“巧妙”的杀人法呢（掐死都比这样真实吧！）？ |
|
当年头一回见识这个悬疑类型 |
|
和《消失的她》来自同一个故事。电视电影，制作比较简朴，是我喜欢的那种犯罪悬疑片，一个小镇，离奇的事件，各色性格鲜明的人，奇奇怪怪却也自自然然。妻子消失，空降蛇蝎女，在反转之前，像是厌女症发作的黑色电影，反转之后，视角重构了一番。 |
|
《消失的她》确实是完全按照原版这部来拍的，只不过原版逻辑上毫无漏洞，非常完美，短小精悍，结尾的反转出乎意料非常爽。相比之下，翻版逻辑上漏洞非常大，还加上了蹭热点的女性话题，失去了原作的悬疑感，多了恶心人的b超照片。 |
|
这才是《消失的她》的原版，情节紧凑，内容很抓眼球，最后一刻的反转太精彩了！ |
|
很久很久没有可以往“悬疑类”片单里增加一例了，不容易。 |
|
结局力挽狂澜，谜底与谜面相得益彰， |
|
电影分享会推荐，喜欢看探案的剧集 |
|
放在那个年代，这样的反转，非常精彩了 |
|
片子直到最后五分钟才反转，而在这之前我真心觉得这是一部普普通通的悬疑片，虽然觉得结局应该会有反转，但看的过程中还是不免落入了俗套，看到反转后不得不拍手叫好 |
|
《消失的她》原版之一，超低成本电视电影，视听摄制、演员表演几乎都是来走过场的，故观感并不好。但故事的元设定（男人报案妻子失踪后出现新妻子），在一个古早语境，即发生在80年代（没手机的年代），更容易能成立。 |
|
反转到我了。这警察在这个地方还真确实是屈才了。就是大哥，为啥不告发这个女的偷情呢。 |
|
和《看不见的客人》《冲突》一样，都是在写侦探的破案手法和过程，通过制造错觉和假象，让犯人主动采取只有凶手才会做的举动，说出凶手才知道的信息。这部没有什么决定性的线索，只是侦探私下掌握了犯人的动机。所以最后的结局虽然能让人感叹他们的破案手法，却没法给观众制造出一种“哦，原来如此”的恍然大悟感。正是因为没有信息，所以我还一度怀疑这个丈夫也是为了钱假冒的。但不得不说这个骗局很巧妙，是针对kenyon这样有很强的警惕心和犯罪智商的人设计的。警长是elliott演的，开头装傻真的有之后老友记里ross父亲jack的感觉，尤其还像joey一样拿出了三明治。另外开头游行歌曲之一是oh,susanna, 蜜雪冰城改编曲。2023年回来看这电影，真的元素好多。 |
|
看完了，好看的，至少我没猜到警察策划了这一切，我以为是神父和假妻子谋夺财产呢！最后揭秘的悬疑才是最好的悬疑，其他所谓悬疑，开局三四十分钟就给你揭秘了所有的一切，后面就开始表达什么人性，什么社会现象，最后还要批判一下啥子，表达一下电影中心思想，烦都烦死了，悬疑就应该最后才揭秘，后面什么都不需要好吧，这才是悬疑，其他在我看来大部分都是剧情片，悬疑这个是我看下来比较精彩的，虽然因为年代久远画质有点拉，但是剧情真不错，就是前期进展缓慢，而且确实还是有点bug的，有些剧情也是为了巧合而巧合。比如男主因为怕神父追上他的车，直接把神父车上的线拔了，但是为什么拔了要扔雪里，直接带走不好吗？神父竟然知道扔在雪里了，就在夜里地上摸雪寻找，所以男主开车把线带走不好吗？无法理解随手一扔的操作。这部大体逻辑还是通顺的 |
|
相比37年后的中国翻拍，这部电视电影制作格式的悬疑片故事逻辑就顺多了，原因很简单，编剧并没有画蛇添足地又增加一重包袱，而是始终在描写丈夫-假妻子这一重包袱的矛盾，事实上，这也是整个悬疑结构的戏剧基础——凶手丈夫与假妻子之间的斗智，不增加多余的视点，一切都围绕根本矛盾展开。就本片而言，低廉的制作成本反而给这个大抓马的故事带来了真实感，真的有种现实生活里发生狗血事件的观感，信息的局限性反而让假妻的自证过程简化。相比翻拍，本片多出的“神父”与狗，都是增加假妻施加给丈夫的压力，这也是翻拍版前期悬疑结构就垮掉的原因，那版里的假妻根本没有足够的压力给到丈夫，因为戏都做给了编剧增加的第三重包袱——律师。悬疑片每增加一个角色就意味着增加指数级的漏洞要去填，至于编剧为何要画蛇添足，那就得问问《看不见的客人》了。 |
|
八零年代的古尔德，刚刚去世的玛戈·基德……女主脸熟，可一时想不起演过什么？查了下，原来是德帕尔玛的姐妹。……这故事的优点是你很难猜出真相，而问题却在于：太过立意取巧而禁不住真相大白之后的逻辑反溯。过程之中有太多因无法预测难以掌控而可能导致局势失控代价不菲的风险点。 |
|
平庸之作，好歹是个轻喜剧。《消失的她》抄得太得意了🤷♀️ |
|
作為一個看了太多敘述性詭計且熱愛敘述性詭計的觀眾，第二幕開始不久，就已經推理出了整個故事的核心詭計，只能說不愧是我，而即便如此，整部電影的細節伏筆、邏輯自洽都完成得相當漂亮，劇本狠狠拉了一把平平無奇的其他環節。改編自戲劇《Trap for A Lonely Man》，即明年某部院線片故事的電影版之一，不得不說，陳思誠看老電影的眼光還是可以的，從誤殺系列到最新的這一部，原版故事都非常精彩，相較於前兩部可以把故事背景改到泰國完成本土化，這一部的改編難點反而是如何完成現代化改編而不產生bug。 |
|
很不错的故事，女主和神父有没有偷情？如果只是为了钓出丈夫，没必要那么亲密吧？丈夫也说了我以为你们只是相互利用，我感觉是有婚外情的。布的局很大啊，为了抓这个丈夫。 |
|
男主被搞死然后自爆，好笑诶。放在那个年代意外还不错，就是画质有点瞎。原来女主演过初版超人，怪不得这么眼熟。 |
|
从时间上看《消失的她》更像是翻拍自这部电影，陈思成很聪明，他声称翻拍的苏联电影冷门到连熟肉都找不到来混淆大众与这部电影的比较。看过《消失的她》后对《失踪之谜》虽然会先入为主，但引人入胜又悬念迭起的剧情推进依然不影响最后的反转，不到最后一刻我真心以为两部作品是不同的走向。 |
|
故事蛮不错的，但这导演调度、气氛营造之类的也真是简朴。 |
|
……被人剧透了。 |
|
总觉得这种演戏逼凶手露出马脚的框架在哪部港片里看过.......不是惊魂记，不是夺命佳人 |
|
警察真会玩 |
|
逻辑起码是完整的，相对消失的她。 |
|
情节紧凑，没有花里胡哨的看起来就很爽快 |
|
好好讲故事的悬疑片，挺好看的。如果没有消失的她抄袭的话，还不知道这部 86 年的好片，女主好漂亮～ |
|
小时候的记忆，特别里面的美女印象深刻 |
|
拖延症字幕 |
|
意外结局，简直是羽生结弦燕式旋转！ |
|
原版比国产缝合怪强多了。最绝妙的就是狗，演得很好。 |
|
1、陈思诚没有看过这部电影我是绝对不信的！故事创意、核心剧情、反转结局与那部几乎完全一致，缝合再多都掩盖不了原作的光辉；2、这部电影在人物设计上相当成功，不到最后一刻根本想不到人物会在瞬间反转，因为前面铺垫得太天衣无缝了。 |
|
非奸即盗。 |
|
反转反转再反转 好舞台剧的本子 |
|
感觉可以去看看院线片毁在哪里。这个剧作太稳了。很流畅、简洁。超人女友演的某人的wife. |
|
不看到最后都想象不到前面如此闹剧怎样收场，简洁又不简单，悬疑感设置不错，前面假妻子找酒柜的段落也算给了一定的答案。三星半 |
|
这片子要是放在当年可能是很好的悬疑片，但现在套用太多导致新鲜感不足，很容易猜到故事走向。 |
|
结局出乎意料，但作为80s的片子，还是有点俗啦。 |
|
短评见《消失的她》 |
|
这片子整个调子都有点搞笑，从一开始男主报警，结果警察看起来吊儿郎当开始，感觉这个故事轻松又闹剧，失踪的妻子换了个人找回来了，长得不同声音不同，但记忆什么的完全没毛病，一开始我也很捉急，觉得男主被套牢了怎么都解释不清，但想想，一定会有反转。最后五分钟反转得很自然，这剧本真是不错，挺有意思的。整个片子场景少，人物也没几个，这就要求剧本质量过硬了。我还没来得及看《消失的她》，这片子应该是前者的原型之一，果然以前的冷门悬疑片都是大宝藏啊。 |
|
这个还真猜不出来 |
|
反转很妙，你以为的坏人未必是坏人，你以为的倒霉蛋也未必是真的倒霉蛋，看到最后5分钟才明白为什么海报上的中心人物是警长而不是主视角的丈夫，扮猪吃老虎的MVP。偏远小镇+那个年代特有的通讯和其他技术局限让这个故事合情合理(也让人看得着急，多少次在想“但凡有个录音笔或者监控……”)，丈夫那句人们做事要么为了钱要么为了性倒是蛮真相的，结果还不是回旋镖打自己身上了。另：好想玩那个打开时会自动放音乐的酒柜！ |
|
文本结构4星，表演摄影3星，观看源为电视台版本，4:3画幅格式。
峰回路转的剧情，直逼《控方证人》，经典之作。 |
|
money or sex。男主自曝作案动机🤪 |
|
悬疑类型难免多方巧合、手法繁琐或是逻辑反溯，尽量避开就会导致张力不足或剧情简单，对于如此标杆式的悬疑故事，就不苛求太多了。把“警长信任”作为剧情连接点，从寻找证据、栽赃精神病慢慢过度到暴力挟制，这一切就算是还原男主内心也是合理的，非常精巧。当然最大的问题还是实际操作流程过于复杂，很容易导致不可控，男主什么都不做很不合理，就算他咨询信托机构的时候，监听电话也会更直接 |
