|
百度悬疑片吧屎一样的翻译 |
|
不幸，下到了一版翻译自作聪明的字幕，看得好痛苦。
气氛营造的不错，感觉是克系电影。 |
|
Odessa Catacombs, Odessa, Ukraine |
|
好克好克 |
|
父是回在天上的圣，母是出于血中的恶，你是他们的人子，只在此间徘徊难去。p.s.:字幕很奇葩，居然用半文半白。 |
|
中文字幕弃了吧，看英文的。另外字幕制作者也在短评区，大家赶紧揍他。 |
|
这文言文翻译的字幕着实把我看的头大 |
|
只是克苏鲁眷族深潜者而已，这种程度还居然想要统治全人类 |
|
其实特蕾莎不死会更精彩，无论人性救赎还是惊骇历险，都比现在这个裹脚布侦探故事要强。片头的克苏鲁邪力为何要把被蛊惑的修女推下悬崖，而不是留它做傀儡？瞎眼的老修女又是何时目睹了克苏鲁本尊？玩蜘蛛的怪人后续就没交代了，暴风雨中载女主角渡海的水手又是何人，父亲是怎么在垮塌的修女院中救出伊丽莎白的，沙滩上的村民为何会死，这些本该关联的事件在本片中却是割裂的，这都应该反思。不过这种用宗教秘仪来祭拜克苏鲁的方式还算离经叛道，加一星吧。 |
|
一般性，没有同类型的异魔禁区好看 |
|
看的一脑袋佛系问号 字幕组到底怎么回事 有必要整这么形式大于内容的文言翻译么 |
|
从气氛、镜头、声效上营造恐怖与不适的氛围，也是一种完全不依靠剧情的「非故事恐怖片」，亦从另一个角度证明恐怖片对于「故事」的依赖为最低，往往主创非要剧情和角色反而物极必反。 |
|
暴风骤雨、孤岛悬崖、教堂石穴，还有一群神秘邪异的姑子，场景真是好吸引，故事拍摄就一般 |
|
氛围满分，故事没看懂 |
|
美术布景摄影啥的都迷人，就是两个姑娘没有搞一下略显遗憾 |
|
11_3 Dark.Waters.1993.XviD_FRoggyFLiX 3.4* 影像风格到位 节奏演技差了 可惜 |
|
女主长得好 |
|
又一个爱手艺迷弟，设定、美术和音乐都有可取之处，可惜实力撑不起野心，剧情经不起推敲不说，导演似乎认为恐怖氛围的营造是节奏够慢就好，殊不知精准的场面调度才是根本，然而本片笨拙的剪辑和粗糙的音效有时甚至到了在业余的边缘打转的地步 |
|
这种垃圾能代表意大利恐怖电影史？ |
|
翻译刻意追求古风对仗，毫无灵气，仿佛一台造句AI。故事气氛是好的，有克苏鲁的感觉，但拍的太碎片化了，视觉压过了剧情。 |
|
叠层递进的恐惧，克总的糖发得恰到好处 |
|
意大利恐怖片一直很难打动我，这部也是；前面实在有些无聊，最后面有一点点意思，确实有点克。 |
|
这个视觉真酷啊，剧情就算了 |
|
到现在为止看过的最克苏鲁的电影竟然是个画面黄油油的意大利片，多处印斯茅斯的阴影的痕迹，花式恐怖秀，活人祭祀、恶魔召唤、怪物降生，值得一看（记得把中文字幕遮掉🙄 |
|
电影氛围烘托的很好，只可惜感觉结尾力量不足。
顺便提一下，这字幕组翻译的字幕可真别扭，翻译字幕是要让观众在理解的基础上能够舒适地看电影，而不是非得要把句子都整成文言文，好像很有韵味和水平似的，观看起来却极为不方便，作为字幕来说既不优秀也不专业，走了味儿了。 |
|
【3.0】 |
|
环境不错，摄影不错，设定也还可以，在恐怖之余还不却乏观赏性，虽然碍于当时的发展和年代久远，但还是值得一看。 |
|
https://www.bilibili.com/video/av71703089 |
|
寓意有了 氛围很好 靠女主颜值 片子也能堪堪立住了 奈何节奏过于拉胯 信息量少的吓人 音效也是稀碎 后面就完全不知所云了 导演沉浸在自己的镜头艺术里无法自拔 画面是拍美了 可故事呢 就屁大点事 一封信就写完了 这还能拍成一部电影的？有点克 又不是很克 心理承受能力弱的慎看吧… |
|
配乐 摄影 牛逼 |
|
克苏鲁题材，氛围渲染得狠好，故事……槽多无口。而且还摊上了个爱写诗的字幕组…… |
|
厉害厉害厉害！昨晚看完就做噩梦了，而且不是恐怖是被蛊惑失去自我意识发疯，变得不像自己的梦，这个真的第一回经历。也有可能是我拿着ldd和电影合照的缘故......我看桂治洪的邪三部曲都没任何反应耶！不过这部片子宗教磁场相当强，全程都在昏暗的黑洞洞里进行，比《修女》味儿浓。且从头到尾都充斥着女性被审判的味道，包括字幕让Sarah全程自称小妹我也是惊呆了。虽然有些地方没交代清楚，但就是这种中圈套谜一样的感觉很正。敲完这段影评要再去细看一遍结尾，昨晚在玩娃娃结尾怪兽都没细看，真是被低估的片子！导演居然是阿基多的徒弟，妈呀，难怪用刀子的手法和女主类型都那么像。 |
|
两姐妹，命不同。 |
|
92.07 |
|
女主角第一个出场镜头抽烟的样子真美，不过剧情还是有些拉垮，带着一些克苏鲁味。被朋友的信叫到父亲曾经反复要求不可以登陆的岛上后，女主发现修女都试图杀死他，岛上无法无律，没有通信工具也暂时无船离开，最终她的妹妹告知她真相：他们都是父亲和怪物母亲所生。完整的石牌和咒语可以帮助母亲逃脱，然而二十年前她选择了联合修女去封印母亲，二十年后依然如此。克苏鲁仅仅出场了几秒钟，神龙见首不见尾，还不如画里的模样吓人，当年她父亲竟然能与之交媾生一对双胞胎。气氛虽然神秘到没有支撑，完全是堆积陌生的宗教仪式制造悬疑气氛。最终女儿留在岛上保护石牌的碎片，她也因为见过母亲真容而永远失明。 |
|
这个中文字幕是个人才🥰cthulhu-tragedy就应该这样🥰为什么看到一半字幕失踪了😭 |
|
妈耶，粗糙的场景，诡异的宗教仪式，尖锐的吼叫声，四处喷射的血浆，我好喜欢！ |
|
神秘主义，形式氛围很强，配乐和美术代替了叙事和台词，阿基多也应该少拍点有剧情的电影 |
|
氛圍營造的不錯，故事本身一般，字幕可以直接放棄了 |
|
胜在气氛 情节和故事弱智呆板 |
|
真的很邪教！！！这才能叫阴郁黑暗异魔祭祀，摄影也绝！修女真是宗教神秘感的绝佳符号。 |
|
有点水 |
|
意志对宿命的反抗。 |
|
[1]女演员很漂亮，其他的get不到... [2]故事大体懂了，但不怎么有意思... |
|
6.5，故事设定好的但情节很无聊，屠龙者终成龙的故事。
拍得有技术的，化妆和构图好看的，氛围有塑造的，但就是无聊，都93年了你就让我严格点吧。
倒不是说要看娱乐性的影片，而是这作本身呈现得就是有点无聊，情节有种本科生硬凑时长和故弄玄虚的美。你说像那种不交代故事背景让观众随着影片发展搞清楚故事的影片吧，这也不算，就是很典的诅咒小故事，也没什么地方要思考，感觉更多的是这片素质就这样了。 |
|
翻译闹哪样 |
|
修女们总是一言不发上来就持刀砍人，女主外婆被火烧着时女主马上逃开一点要救的意思都没有，看了一个多小时不知所云，烂片！ |
|
翻译毁了一部电影，建议找英文翻译然后谷歌字幕翻译一下看，这国内字幕组翻译真有意思，抽疯 |
|
|
看睡着了， |
|
同是克苏鲁题材，人与兽结合，设定与异魔禁区比较类似。气氛营造很好，但是很多地方交代不明。一开始以为，盲眼修女们是屈从兽的反派。最后，盲眼修女，是为了免受兽的影响。猜测设定，兽通过人眼，来让人们屈从兽性。于是，结尾女主也成了盲眼修女。 |
