赤足情缘 Barfuss (2005)

2006年底看的一个电影，要不是有写blog，现在完全不记得看过了。以下是当时写的，有剧透：
Wie weit gehst du, wen du verliebt bist?
这是部德语片，ms下在电脑里好久了
这句德语意思是，how far will you go, when you fall in love?
the man在精神病院里找到了一个清洁工的工作
the girl是精神病院的病人，自闭，不喜欢穿鞋
man的继父很有钱，继父的儿子要和man的前女友结婚了
man的母亲电话来要他去参加婚礼，说他如果来，继父答应会给他找份工作
man接电话的时候被精神病院的病人骚扰，因此发生争执
...

雨中戏：
“你真的想和我在一起吗？你并不了解我.”
“不，我了解你。我们一起做过火车，出租车，我们跳过舞，我们曾睡在一张床上。”
医院洗漱室：
“我们曾一起跳过舞。我知道我爱他，因为。。。因为我清楚，它就在这里面。。这里。在我心里。可你。。。你根本不懂什么是爱。根本不懂！因为我有男朋友你没有。你。。。你个老母牛。我们跳过舞。我们买过车票。我们吃过一个冰激淋。我们射击赢过一个小花。我们睡在同一张床上。我们凝视月亮。我听到了他的心跳。”
爱情其实很简单，在一起经历的点滴就是了，放在彼此的心里。

讲述人物，尤其是大人物的人生历程的全景图式的电影，往往会淡化爱情方面的描写，因为对于整个人生来讲，爱情的确微不足道，尤其是对一些“成功人士”，小情小爱面对大的利益取舍时就一文不值了。但是，对于这样一部小人物的大电影，爱情的力量就被无限地放大了。有精神障碍的莱拉也有爱的权利和能力，尼克也会因为爱情而改变自己，爱情的力量被放大到了撑起整个人生。这是最美好的爱情，电影的叙事节奏虽然平淡，但是足以让人对爱情产生信心，对于心灵麻木已久的高龄少妇而言，本片是一部十分不错的清新温暖的爱情小品。遗憾的是，我从始至终没有掉一滴眼泪，难道是我可耻地成熟了吗

她说：“我不想逃走了，我只想跟他一起。我爱他，我们曾一起跳舞，我知道我爱他，因为。。。因为我清楚，它就在这里面，这里。在我心里。我们跳过舞，
我们买过车票，
我们吃过一个冰淇淋，
我们射击赢过一个小花，
我们睡在同一张床上，
我们凝视月亮，
我听到了他的心跳。
他说：“我爱上了！
我第一次见她的时候，她正准备上吊。然后她尾随我回家，起初我只是可怜她，与此同时我的生活恰恰也同她一样陷入困境。
可是这三天，这我同莱拉度过的这三天。。。是我生命中经历过的最美好的时光。”
她因为爱他，在生死徘徊时选择了活下来。
他因为爱她，抛下了正常的社会生活，住进了精神病院。
因为他们的想法很简单，就是“在一起”就好。
她搂着他问：“你跟我在一起了？”
他搂着她答：“嗯。”
她问：“永远吗？”
他答：“嗯。”
好爱不累，在这个寒冷的冬天，这部电影还是很温暖的，像一杯热巧克力，让心暖起来，但愿可以做个好梦吧。

便是Leila在女护士怀里，告诉医生，她爱他。

原文是这样的

Ich will zu ihm. Ich liebe ihm.
我要和他在一起，我爱他。

医生：Warst du schon mal verliebt ? Dann weißt du gar nicht, ob du ihn liebst. 你恋爱过吗？ 如果你没有，那你怎么知道你爱上了他。

Wir haben zusammen getanzt. und Ich weiß, dass ich ihn liebe,,weil ,,weil ich es weiß.
我们一起跳过舞，于是我知道，我爱他，我就是知道。

Wir haben getanzt, wir haben Fahrscheine gekauft und Eis gegessen, und eine Blume geschlossen.
我们一起跳过舞，我们一起买车票，我们吃一个冰激淋，我们一起摘过花。

Wir haben in einem Bett geschlafen, wir haben der Mond gesehen, und ich habe sein Herz gehört .

我和他同床共枕过，我们一起看过月亮，我，还听过他的心跳。。。。

我爱他

男女主角从第一次相望于精神病院，到最终幸福地生活在一起，这是一个很容易猜得到结尾的电影，它如此简单就如它所描绘的爱情一样。

我想是Nick最初的拯救使Leila认定这个男人是安全的是舒适的，于是带上她所有的家财——一个小箱子，跟随着她心目中的世界走出了精神病院。Leila终于在20年后体验了这个世界，这个充满乐趣与危险的世界，为此她感谢Nick，并且在快乐中她似乎对20年的痛苦有所解脱，她终于说出了自己内心的孤独。当她即将被迫回到医院时，她发现她已经爱上这种生活状态，爱上这种自由，具体点，她爱上了这个男人。于是，故事高潮来了，她自己放弃了再一次的自杀，在医生面前毫不犹豫地说“我爱他，我知道我爱他，因为，我知道，他就在这儿。在我的心里。我们一起跳舞，买车票，一起吃冰激凌，一起击落小花儿，我们睡在同一张床上，一起凝望月光，我听得见他的心跳。”我想到这里，Leila的内心才被真正拯救了，是她自己解救了自己，或者说是Nick——“爱”拯救了她自己。

再说说Nick。他是个倒霉鬼，事业无望，家庭矛盾，却有很强的自尊心。我想他也是…

朋友推荐的德国爱情喜剧片，和期望有一些落差。感觉德国人还是拍政治影片类型片神马的更合拍一些，比如《Die Experiment》之类的。《Barfuss》除了清纯以外就看不出其他的特色了，当然原声还是秉承了德国人的精良制作，《hallelujah》数次出现在耳边倒是小小的惊喜。附下崽地址：
http://rapidshare.com/files/275694907/Barfuss_Soundtrack.rar

1.Barefoot by Ray Collin's Hot Club
2.Emma/ Leilas Theme Part 1 by Max Berghaus
3.Absolutely Entertaining by Mariha
4.Hallelujah by Garvey
5.Walk With Me by Garvey
6.Get Ready by Max Berghaus
7.Ich Habe Sein Herz Gehört by Paula Paul
8.White Sands by Max Berghaus
9.Don't Leave Home by Dido
10.Good Times by D. Reichhardt
11.Smile by Max Berghaus
12.And I Feel by Andru Donalds
13.Still Falling by Saybia
14.Sadness by Max Berghaus
15.Drei Tage by Imogen Kogge
16.Emma/ Leilas Theme Part 2 by D. Reichhardt
17.It's Alright by Cameron
18.Got Me Swinging by Max Ber…

为什么这电影会评分这么高？
难道是我看的版本和翻译有问题？
我看了30多分钟，实在是看不下去了~~~漏洞一大堆~~~

1。一个光着脚，神情恍惚，披头散发，走路奇怪的女人一路跟着男主角回家，怎么可能不引起路人的注意？不被男主角发觉？
正常人都会投以怪异的目光，会指指点点，会议论纷纷！
难道大家都跟男主角一样，上街走路都目不斜视？

2。女主角不能被碰，连男主角也不例外。可是男主角却可以把她拽进厕所间，将她扳过身，甚至按着她的肩膀强迫她坐下……搞什么飞机啊~~这是什么设定呐~~~~

…………………………

在1小时20几分的样子，女猪脚在地上对医生说的话：
Wir haben zusammen getanzt.
Wir haben Fahrscheine gekauft und ein Eis gegessen.
Und eine Blume geschossen.
Wir haben in einem Bett geschlafen.
Wir haben den Mond gesehen.
Und ich habe sein Herz gehört.
几个完成时的句子，没有形容词的修饰，但是感情却表现得淋漓尽致。