看了又看 보고 또 보고 (1998)

剧情又长又臭，难怪剧名叫看了又看。家里老人说现在的电视完全没东西可看，于是找来重看打发时间。吃饭时陪着断断续续看了点，无法接受剧里输出的许多价值观。韩国编剧似乎总喜欢在有意无意间贬低女性、歧视穷人，也特别喜欢写折磨女人的狗血情节。也许是为了水剧情，剧里的角色动不动就扯嗓子唱歌，要是唱得好听都算了，问题是根本不好听。这个剧的配乐也有些乱七八糟，完全没起到烘托剧情的作用，只觉得特别吵耳。还有就是，发现韩国编剧/导演特别喜欢用镜头详细地、反复地一一展现各个角色尿频尿急啊、跳着脚到...

像是这部韩剧的名字一样，这部剧从第一次看到现在过去了可能有20多年时间。每每想起来，总是会打开重温一遍。仿佛回到了十几岁的中学时代，周末在奶奶家中午吃完饭后就坐到电视剧前看中央八台译制配音的看了又看，从第一部到第五部，喜欢的不得了。给那时候的我打开了新世界的大门。金珠银珠两姐妹和基正基丰两兄弟，他们之间发生的故事啼笑皆非。
后来也看过韩文版的，但是还是不喜欢，央视配音版似乎早已植入我的心中。也许，我一直在看的不仅仅是这部剧，而是在看剧的同时，回忆着过往的岁月。
现在我依然非...

看了剪辑的cut找到资源从头看起，虽然才看了20多集，但是知道了结局。家长里短却被编剧写的非常精彩耐看。银珠和基正甜蜜坚贞的爱情，金珠和基丰意外的邂逅，明源和胜美最后的遗憾。一开始只看到真子的偏心，替银珠愤懑，后来发现松子女士真是人间清醒，台词里很多真理。基正妈妈跟奶奶之间的关系，也值得深思。人和人之间性格的合拍太重要了，就像银珠和基正，不关乎家境经济条件。希望早点把这部剧看完，不要半途而废。哈哈哈～

饰演银珠的女演员我个人非常喜欢，但是这也依然不能让我喜欢银珠。
努力追求公正和个人幸福是没错，但是银珠这个人物透露出来的价值观就是：出生于不幸的原生家庭，只有男人和婚姻是救赎，所以努力做个好嫁风，好儿媳，好孙媳，生儿子才是幸福的彼岸。
这种价值观也只有韩国那种半封建半殖民国家才能奉为圭臬了，但是20年前引进中国还是能得到了强烈的认同。放在今天，尤其对于女性的成长和教育来讲无疑是要摒弃的。
虽然我也很舔基正检察官的颜和性格，但是爱一个人难道不应该是爱这个人本身吗？（更何况他很...

先来说松子阿姨。鄙人以为松子阿姨是全剧出场人物中，最完美的存在！
抛开给女儿选专业太过理想化，致使她们的学业、事业尽皆的失败不说。松子对丈夫、对女儿、对朋友，甚至是对自己曾经伤害过自己的人，都能用自己无私的爱去对待他们，堪称旧时代女性的典范！
最明显的就是对银珠的态度转变——从一开始的同情怜悯银珠，对她百般关爱；到得知银珠抢了胜美的女友，又对银珠大加斥责，尽显母亲本色！
可之后，当松子从胜美口中知晓银珠病重住院之时，天生的母性光辉不由显露出来。她不但不计前嫌，亲自去看望银...

随着年岁的增长，对同一件事的的看法会发生改变。以前对这话的理解一直是朦朦胧胧，直到最近又刷了一遍本剧！
得有将近20年了，当年熬夜看海外剧场的感觉，如今记忆犹新。
可以说，家庭剧的高峰就是由《澡堂老板家的男人们》开启，《看了又看》带入高潮，《人鱼小姐》达到巅峰，这三部剧算是那个时代标志性的记忆了！
彼时还在上学，《看了又看》最少二刷（我指的是从头看到尾，一集不落的刷完）！当时看只觉得这剧相当新奇，不仅罕见的以女性为主角，全剧都围绕着家长里短，还特立独行的以传统家庭为主线，来...

这几天再回顾看了又看 只想说这个婆家太极品了，一下不让这个结婚，一下不让那个结婚，一下不让单过，一下又要赶人出去，一下喜欢这个媳妇，一下喜欢那个媳妇。把女孩子当什么啊，
银珠也是很有毒的一个人，爱揽活又做不完，又不请保姆，说要以工作为重，坚持那么久最后还不是辞职了，这个人设就不对头，要么就是拼到护士长再辞职，突然就乖了不拼了放弃去学美术太不像她了。一下子就把她弱化了，成了一个只喜欢拼又做不到的人。不是怕说闲话吗，最后还是婆婆跟保姆做了。反正重看更不喜欢银珠了，只喜欢表...

好多人都说不喜欢银珠只喜欢金珠，我深刻地体会到真实会哭的孩子有奶吃啊。
我真的很能体会银珠的感受，我也是因为原生家庭缺爱性格一直很敏感要强，别人就一直说你别那么敏感好吧？你乐观开朗一点不行吗？其实这就好像在和肺有病的人说，你大口喘气啊，到处都是空气你为什么呼吸困难啊？
金珠的优渥生活难道不是建立在银珠的痛苦之上的嘛？当你觉得你岁月静好的时候一定有人在替你负重前行，同理，当你觉得负重前行的时候也一定有人在替你岁月静好。银珠难道是因为漂亮的贵的衣服不好才只穿一万块以下的...

银珠给基正分手信，回到家后黯然神伤，请金珠给她念首诗。
诗名《我的心（내 마음）》，作者 金东鸣（김동명），1900出生于韩国江原道江陵市，韩国田园派现代诗人，1986年逝世。本诗收录于1938年发行的诗集【파초】。
电视剧中只选取了部分，我把全文也一并放进来。翻译是我结合了电视剧版本，加了自己的理解。不当之处，请及时告知！谢谢
全文如下：
我的心是湖水
你划桨而来
我拥抱你漆黑的背影
像玉石撞碎在你的船舷
내 마음은 호수요.
그대 노 저어 오...

看到这里很感动，此刻银珠爸爸的内心有后悔、有懊恼，有愤怒，有无奈，还有对子女的愧疚和不安。银珠的独立、坚强也是被迫形成的，缺少寻求爱的能力，与她姐姐金珠对比鲜明。
可是还是要劝自己想开，一切要往前看。生活中的小细节最致命，看了又看中这种小细节也最打动人。
处理好细节琐碎的小事就能经营好生活。时刻提醒自己婚姻生活中不要说瞧不起对方的话，要善于沟通，相互尊重，为孩子树立榜样。让孩子从小生活在爱的氛围中。父母，是孩子的第一任老师，相信言传身教。