花园 The Garden (1990)

本文翻译自BFI发行蓝光版本中，收录的几篇影评的其中一篇。希望可以通过影评，为观看的大家提供更多对这部影片的解读角度。同时，也好方便我自己之后的阅读。文章由本人自己渣翻并校对，尽力翻出原文本有的意思。如有翻译错误、不恰当或翻译生硬处，还请多多指出。
贾曼的花园应该属于非商业的独立电影，那种经典的制片类型。对于这类片子，学术上称其为“神秘学电影”（trance film）。不过，实际上应该用个不那么浮夸的名字来代替它会更好。比如类似日本私小说（I-Novel），将其称为“私电影”（I-Movie）可能...

I walk in this garden
我走进这花园
Holding the hands of dead frends
握住已逝朋友的手
Old age came quickly for my frosted generation
暮年迅速而来 我们是被冰霜覆盖的一代
Cold，cold，cold
如此寒冷
This died so silently
这死亡 如此静默
Did the forgotten generations scream? or go full of resignation,quietly protesting innocence
遗忘的一代 可曾尖叫 或是完全地顺从 安静地抗议着无罪
Cold，cold，cold
如此寒冷
They died so silently
他们 静默地死去
I have no words
我...

依然是德里克.贾曼招牌式的粗粝质感，丰富的彩色滤镜，碎片化的片段拼贴，延续了《英格兰末日》的风格，但加入了主线，即一对男同性恋情侣，并且使用了大量人工背景，如同演员们站在一块巨大的荧幕前表演一样，贾曼用影像谱写了一曲同性恋的悲歌。
穿着粉红裙子的女人面对镜头表演歌舞剧，背景在众人的行走和鲜花间切换，男同性恋情侣一个抱着孩子一个捧着鲜花站在一旁。德里克.贾曼始终在花园里整理盆栽，修剪花园。穿着白袍不停行走的神似耶稣的老者，他的手掌上有一个红色圆点，如同被钉后留下的伤口。中年女...

极致的鬼才。事实上，像贾曼这样生活得越是无畏洒脱，疼痛如虫越往灵魂深处钻，以至于现实生活中他的sanctuary，〔花园〕，在影像中竟释放出如此光怪陆离的痛感。不想多谈片中的批判现代性的商业主义、消费主义、窥视与围观，也不说宗教与私人矛盾问题的老生常谈，纯感慨吧。洗头与浴缸那段蒙太奇太美好了，男孩为男人洗头冲背后男人露出孩子般爽朗的笑容，蒙太奇到男人为男人冲头、擦头，再蒙太奇到男孩为男人擦头，同时男人笑着揉了揉男孩的头发，再蒙太奇到两个男人在浴缸中互相爱抚、亲吻，男孩与男人之间互相...

德里克•贾曼，他是画家、作家、电影导演和独立制片人，他是英国人，他又是公开的同性恋者和同性恋权利活动家，一个人的生命就被框束在这些称谓之中，而在生活与创作上，他尽力破除框束，如许多同时代的声名昭彰的“同志”一样，他在尽力的实现某种理想中的自由。1986年的圣诞节，贾曼收到HIV阳性的检验报告，他公开此事并坦荡的继续生活，“我是为了自己而这么做，的确是这样，为了自己的尊严，因为我的整个生命已经成为坦诚布公以寻求接纳的奋斗。”

“想和你共同承担这种空虚，不要用虚伪的话语填补沉默的空间，在空虚里不留足迹。要和你共同承担这个错误的荒野。人们为你修建了高速公路，高速路的目的地是充满了不安和不甘的结局。自从夕阳落山后，我就踏上了寻找自我的旅程。在那里有很多的路，和很多的目的地。”

1986年贾曼第一次造访这座位于肯特郡海岸的渔人木屋“瞭望屋”，后来这里成为他与恋人H.B.的爱巢。也许是英格兰东南部海岸粗粝、原始的生机吸引了贾曼，他将这里的生活与劳作写成一本散文集《花园》（Garden），后来又有了同名的电影。两…

“想和你共同承担这种空虚，用虚伪的话语充满了沉默的空间。
在空虚里不留足迹。
要和你共同承担这个错误的荒野。
人们为你修建了高速公路，
高速路的目的地是充满了不安和不甘的结局。
自从夕阳罗山以后，我就踏上了寻找自我的旅程。
在那里有很多的路和很多的目的地。”

这是贾曼的《花园》。
没有故事，只有意象。
完全是梦境。水滴击打十字架，眼睛，灯光，三个穿白沙的男子举着烟花围着海水中的床榻跳舞，一群黑衣老妇静默的抚摸玻璃杯，扮演圣母的女演员被疯狂拍摄于是疯狂反击，易装癖男子被一群女人扭打羞辱，身穿M服装的男子在石子上爬行，同性恋男子在海边细致拥吻……使我觉得，试图描述这个电影，就是个错误。
它无法描述。
慢镜，黑白胶片和彩色交错，乏味空鸣的声音，反复出现的意象，水不断出现，烟火不断出现，灯光不断出现……

使观看也一如梦境。