|
看来爱情，有时候来自于相貌的改变！不同民族之间的习俗不同所产生的矛盾，是本片的笑点由来！P.S.：2007-12-08 CCTV-6 电影频道 佳片有约！& 汤姆·汉克斯是本片的制片人。 |
|
好可爱的希腊人！~ |
|
百看不厌，不仅是因为唤起了 meet someone from a foreign culture 的共鸣。只是当看到Toula妈妈说“我们来到这个国家，所以你们能自由成长”的时候……美国人你们是有多骄傲啊？真把自己当救世主啦？ |
|
没有吹嘘的那么好，就是个小制作 |
|
电影中最大的特色就是同时杂糅进了灰姑娘和大青蛙。不仅如此，它甚至让一个“大龄青年论婚配”的俗陋故事担负起了文化交融的使命，并用诙谐却不刻意搞笑的剧情引领观众游历小人物的烦恼与幸福。影片至始至终充满了对平凡和缺憾的包容，不见半点矫饰。这种谦逊的艺术风格如此突出，以至于原本在轻喜剧中非常重要的情感问题都退居其次，只是清晰记得那久违的畅快和欢愉一直伴随着影片的故事不断推进。 |
|
^_^在一个家庭中，男人是头，女人就是脖子。脖子转了，头也得跟着转My family is big and loud but they're my family. We fight and we laugh and yes, we roast lamb on a spit in the front yard. And where ever I go, what ever I do they will always be there. |
|
6/10。关于大家族从文化冲突到融合的视角，不论[喜宴]还是[摘金奇缘]都有全方位展现。希腊家庭有很强的群居意识，譬如图拉请求父亲答应自己去大学进修计算机，父亲的反应是图拉的离开背叛了家族忠诚。开篇镜头平移过图拉家按帕德农神殿设计的房子，有许多圣像庇护，车库门前印上希腊国旗，充满了异国情调的世俗魅力，吃羊肉和改教洗礼也成为伊恩被希腊人接受的考验，令人啼笑皆非的文化生活延续到婚礼，当伊恩父母受到欢迎手足无措，不断被来宾祝酒以至醉倒，美国传统蛋糕在图拉母亲眼中奇怪得能在蛋糕中间的洞上插花，希腊宾客纷纷用吐口水祝福新人的方式被美国人视为怪物，那个高达五层的巨型蛋糕和喷泉般的香槟酒近乎魔幻。八姑六姨蜂蛹进图拉的房间看新娘嘴角处蚊子叮咬的包，打算抢过图拉堂兄的相机留恋，无不体现出亲戚的集体主义气氛，很像中国。 |
|
有点briget jones的感觉，很好的片子。 最喜欢的地方，
‘i'll cook you some beef'
'arh, i'm a vegetarian, i don't eat beef'
'fine, i'll cook you some lamb then.' |
|
看到男女主角就没继续看下去了
---------
那是3年前。现在看了觉得很是温馨 |
|
非常能理解当下再来看这类电影观感会很不好。过于想当然，无视民族、阶层、文化和教育的巨大差异，仿佛一切在爱和亲情面前都不重要，很某种迪士尼。可是20年前这个电影就是大爆款，到底是什么原因让当时的人们相信这些可能性，而现在人却嗤之以鼻。 |
|
我讨厌死男主角那死出了,其实我觉得在国内拍这样的题材会很有爱,比如一个汉族小伙子跟一个新疆女孩谈恋爱的故事,把那种cultural difference体现的淋漓尽致点,再加些笑料,应该会是个不错的remake. |
|
其实女主角还挺漂亮的就是有点big有点fat而且很greek味。娶她还不是问题但娶她等于娶这一家子了。上学进修后连形象也开始转变变自信了。希腊人很传统希腊人很地道~~ |
|
interesting to show the "American Plot" theory, selling out the reductionist foreign culture, but not as meaningful as Wedding Banquet. |
|
有文化差异 = = 有个【我的大型伊朗式婚礼】基本翻拍于此。。。连男女主角初次见面都一样！囧~ |
|
希腊风俗很有趣。希腊人很喜欢羊肉。 |
|
在移民的大熔炉里，将北欧性冷淡和南欧热情吵闹放在一起，化学反应之鲜明。不同族裔之间的文化差异思维观念导致的冲突矛盾，将喜剧效果发挥出来。婚礼上朝新娘吐口水真是笑死了，像这样吐槽自己族裔传统的场面挺多的。PS.看了评论才知道本片主演兼编剧Nia生活中的老公就是在电影中饰演Ian好友的那个谢顶的朋友。那么意思就是：影片为了照顾主演的形象其实是把真实原型做了替换的，个人不太喜欢这样以外表完美来替换现实的做法。 |
|
不知道是不是所有的希腊家庭都像这样又大又吵闹，少不了抱怨但最后还是会充满感激“yeah,it's my family.'' That's nice =) |
|
希腊人看来和中国人有得比.
有时候感觉在中国,一个女人结婚,不是嫁给一个男人,而是嫁给一家人... |
|
挺有意思的，文化气氛扑面而来，希腊人真是个欢乐的民族 |
|
前40分钟很无聊，见家长开始到结束都很有趣，尤其男主的社恐父母来女主家我真的笑死，被一群社牛围住且不知所措jpg哈哈哈哈哈哈 |
|
女主长得不好看，男主发型毁了，婚礼很热闹温馨，一大家住在一起神马的真好~~~~ |
|
原来希腊和中国传统观念这么相似，家长权威，重男轻女，女的不用接受教育，大声吃大餐，亲友扎堆，只嫁本族人，热情好客。
只不过多了开放和种族优越感the root of world。 |
|
想念十几年前端午节前夕，姥姥家的院落里挤满了包粽子的舅妈们和姨妈们，当然，还有我最亲爱的姥姥。。。 |
|
去吃便饭的那段逗死我了，他妈妈那种愁却强说不愁的表情。女主很可爱。 |
|
丝毫无G点，为啥赶脚一直把其叫做经典，还是我的错觉。。。 |
|
JOEY露了一小脸，当年我真是NSYNC的脑残粉啊，不过现在也是。。。 |
|
太难看了，从故事情节到演员都很难看，全片竟然真的围绕最后的婚礼转，而且一点不有趣，一直在想男主角是不是骗子，或者是个骗婚的gay，不然为什么会喜欢女主角呢，这长相，加上这家庭背景差异，实在没有说服力啊。或许影片重点在于展示希腊美国的文化差异，但我无法无视不合理性 |
|
以前觉得头重脚轻的一部片子，现在可能觉得刚刚好 |
|
“说说古希腊的三个发明。”“天文、哲学、民主。”这三个伟大的词，让我们引以为豪的四大发明何其羞愧。一个是思想，一个是匠术。化妆真是奇迹，只要会化妆会穿衣打扮，世上无丑女。
|
|
2002的电影效果都这么奇怪...... |
|
完全不对口味的片子，英语课上看睡着了 |
|
2005，虹桥上海城影院，补登豆瓣。 |
|
8分！绝对能排进“我最喜欢的喜剧电影”前十！橘子配苹果，谁也不吃亏～大家庭吵吵闹闹，平常时候感觉真是好厌烦，但真的融入进去，却也能发现其中的温暖。本片基本是拿民族特点说事，但尺度把握得非常好，治愈度满点。而且也不像近年来喜剧片那样总喜欢拿荤段子填，显得非常干净～ |
|
那个女的长得好丑啊。希腊人一般也没有那么丑 |
|
看得太痛苦，作为跨文化交流考试的电影，这哪有那么多点啊！ |
|
We all different,but,in the end,we all fruit. |
|
pps的画质好烂..在吃完五个核桃之后，我已经没有办法中断了。嗯...很庞大的家族...很向往... |
|
男主在SATC里就很喜欢,因他和CARRIE分手恨CARRIE了很久 |
|
Tom Hanks : producer |
|
gus难过的时候像个悲伤的橘子，结果他们的姓还真是橘子，哈哈。没什么内容，不过我喜欢看别人幸福 |
|
希腊真是个欢乐的民族，哈哈哈。这电影有点像小品。 |
|
后半段还能再无聊一点吗，整个故事就只有一个点，其他时间都塞满了自黑和吐槽和音乐，太无趣。 |
|
希腊女孩都得上希腊学校，那里必修题包括：Nick有一只山羊，Maria有九只山羊，他们什么时候才能结婚？ |
|
'there are only two kind of people, Greek and those who want to be Greek'..lmao Toula's dad's very funny! |
|
“当我们希腊人在写哲学书的时候，你们还在树林里荡来荡去。”“男人是头，女人就是脖子。脖子能使头转动。”cross-culture |
|
这也太假了，好歹查一下词典，任何希腊人都不会随便把Greek挂在嘴边的，那是他们被罗马人征服并作为行省时的称呼，他们都说Hellas。 |
|
搞笑中充满了打败旧观念的温情~ 捉到了好玩的句子“男人是头，但是女人是脖子，脖子让头怎么转，头就怎么转。”&“我们的祖先在写哲学的时候，你们的祖先还在森林里转悠呢…”啊不过当然还是结尾时候Toula对女儿说的“我保证，你将来想嫁给谁就嫁给谁~”最赞了^^！ |
|
家人是，不管你做什么，他们都会支持你。
希腊的家庭生活也许太过烦闹，但是却不再会孤单不快乐。 |
|
闹呦~猛戳了美国人没文化背景没民俗的痛处，哈哈 |
|
2.5（也许 配音版 太搓了） 我 希望 几年后 也能有 一个 盛大的 婚礼… |
