|
没看过韩版 国版的也忘得差不多了
印版拍得再短点就好了 后面很感人看哭了
萨曼莎人美演技赞
再温柔的母亲
当要独自承担抚养孩子的责任时
时间也会把性格磨得尖锐
隔壁老王对宝贝的爱也很让人感动
炫富的那个老太可怜
果然是一个人炫耀什么其实就越缺什么 |
|
如果我妈能重返二十岁，希望她为美而活，为爱而活，为自己而活。印度太适合这部电影的改编，社会文化背景更显女主人生不易，宗教神神鬼鬼让重返20岁合理可信，还有好多情节以及歌舞元素融入剧情毫无违和感！女主选角好棒演技在线，可泼辣可搞怪可甜美可时尚，美貌度不输泰版神颜Mai，男演员方面要是能请到个别在线男神就好了！目前韩版=印度>泰版>大陆>日版，越南版印尼版菲律宾版没看，美版还没上映。另外，看时觉得语言跟其他印度片不一样，看了别人的短评了解到这是泰卢固电影不是宝莱坞的，会不会是因为这个原因？ |
|
5个版本，这是我唯一觉得比原版还要好的版本，太精彩了，这个我太喜欢了，女主萨曼莎也是5个版本女主最美的，爱了。而且这部电影今年也要在中国上映，口碑碾压中国这版 |
|
萨曼莎颜值极高，有笑点有泪点，优秀的改编作品 |
|
最好看的版本 |
|
无可挑剔。太好了。当有个做饭好吃又溺爱孙子又是丈夫的完美妈妈的婆婆时，媳妇压力确实挺大的。主角真的漂亮大气，天生照顾人的性格，小时候照顾叔叔，老了照顾一家人，变年轻又找了个儿子照顾。整个故事感觉各个分支都好感人，前面和媳妇的矛盾，女主自己的丧夫独立线，叔叔的历史线，主线音乐之路，还有女主和音乐监制的爱情，真的是变年轻才有的梦幻童话。印度电影做的好时，两个多小时的时长，配和优秀的歌舞，就是无法替代的观影感受。 |
|
近亲不能输血吧。 |
|
没看过原版，据说原版很好看，而这个完全是个无聊的闹剧，我能感觉到主题跑偏了。 |
![[Deleted]](https://img9.doubanio.com/icon/up59018976-5.jpg)
|
改编自韩国版奇怪的她,之前还看过菲律宾版的"MissGranny";移植于印度背景,最具有印度味道的是对于音乐的理解:音乐是也是献给Ganesha;而且可能是改编成功的原因,完全不像是泰卢固电影,而有些宝莱坞的味道 |
|
看的第六版，之前看过韩中日泰 印尼五版，印度版是时间最长的一版，应该也是除国产电视剧版外最长的一个版本了。像意料之中一样有一段宝莱坞歌舞表演，又增加了宗教的旨意，报警警察上门，和制作人大段的谈恋爱等剧情。最棒的改动是，在制作人妈妈上门的过程中，理解了儿媳为什么对自己感到厌烦，也增加了全家人都想奶奶的戏份，让家人亲情更生动。最后也告别了制作人，让剧情不留缺憾。一年后的现场，奶奶和儿媳是在谦让着说孙子的优秀的，和其他版本都不一样，和儿媳达到了真正的和解。 |
|
真好看~和韩版差不多好看了~除了有些地方拖沓了一点煽情了一点其他都很好，歌曲也好感人，印度化的神神叨叨的地方、本土化的地方都好看，最重要的是女主实在是太~美！了~让人想要随时坠入她迷人的大眼睛里！啊这丰润美好的唇型！好想亲~啊不是要亵渎她身体里的老奶奶，啊~~~~我只是赞美女主~~~ |
|
据我所知，“一本多拍”的电影中，比《奇怪的她》版本更多的是《完美陌生人》，而我目前为止刚好都看了七个版本。—— 印度版的情节和韩国版对比改动较多，音乐表演的部分发挥优势有加分。—— 鉴于观影间隔时间较久，回想起来的个人观感大概的排名是：韩国版《奇怪的她》＞印度版《超龄少女》＞中国版《重返20岁》≈ 日本版《奇怪的她》≈ 泰国版《突然20岁》≈ 菲律宾版《奶奶小姐》＞印度尼西亚版《甜蜜20岁》＞越南版《我是你奶奶》。 |
|
翻拍的非常接地气了。但是却是我看过的五个版本中最差的，缺乏笑点啊。 |
|
你们是不是只要是国外的片子都给高分啊？看的我真是尬，比国产的好在哪？ |
|
又一部值得各种安利的印度电影 翻拍的很有自己的特点 所有情节情境的设计都符合自己的环境 有一些瞬间一下子让我感慨 电影多么美妙 |
|
标准商业片，梗够，节奏OK，bright enough。也有满满泪点，合家欢电影 |
|
虽然是翻拍，但拍出了特色，拍出风格。结尾输血那段着实没想到，令人泪崩。 |
|
剧情有趣，希望国内也可以上映呀❤ |
|
去维克拉姆家的情节显得多余。结局是直面现实的皆大欢喜。彩蛋很欢喜。 |
|
挺好，只看了这版和韩版原版！ |
|
印度歌舞片一直很ok，前半段搞笑，最后看的泪流满面，推荐一波 |
|
不理解为什么这么高分，最差劲的一版。 |
|
其他版本塑造的是一个讨人嫌的老人，印版塑造的不止刻薄，还有重回年轻时抢路人手中的包，付款插队等不过关的人品；以及令人瞠舌地炫耀儿子5岁断奶，长大了仍把头埋进她胸里。结尾男二重返年轻后骑着摩托接上女主，仍不忘向路人女孩们挤眉弄眼，放送飞吻。印度人的三观真的一言难尽。另外也能看出宗教对于印度的重要性。原本的奇幻设定，在印版里成了神的恩赐，有关神的言论贯穿了整部片子。失去了奇幻设定的新鲜和神秘感。 |
|
5个版本，这是我唯一觉得比原版还要好的版本，太精彩了，这个我太喜欢了，女主萨曼莎也是5个版本女主最美的，爱了。而且这部电影今年也要在中国上映，口碑碾压中国这版 |
|
确实是翻拍当中拍的很贴和的，剧情也很流畅 |
|
《超龄少女》。
翻拍自《奇怪的她》，中韩一本双拍的还有《重返二十岁》。
这电影我上周日就看了，简直是宝藏，
因为链接了两部电影让我重看，
音乐部分我去复习了《丑女大翻身》，
故事部分我去复习了《重返二十岁》，
这片子几乎是对中韩两版1:1复制，
仅做了印度落地化的工作，
女主角在形体和神态上很明显的借鉴了沈恩京和杨子姗，反而不像个印度人，
总之电影差评。
《丑女大翻身》和《重返二十岁》可真是太经典了。 |
|
很好看很感人 |
|
从原版到各国版本，就差越南版没看了 |
|
爆米花一口都没吃下去，哭死我了……今年最喜欢的电影之一！ |
|
Samantha太可爱了。影片中的氛围让我想起年轻时的时光。感觉世界是明亮、平和的。不知道是因为自身心智的累积，感知能力的下降（衰老），周围世界的变化，还是人们价值观的变化所致，而更可能的是综合原因。anyway，就影片中极正的价值观而言，也只有像南印这样的一些十分重视传统的地方才见得到吧。 |
|
我真不想再看亚洲各国妇女从老年穿越回年轻人的千篇一律烂俗翻拍了 |
|
加入了象鼻神的元素 |
|
萨曼莎感觉也年纪大，《功夫小蝇》里面的好有感觉……没得那么惊艳了 |
|
很长时间没有看过这么感人的电影了，看完以后情绪久久不能平静。五星推荐！ |
|
真的是亚洲万金油剧本，看完中日韩泰印，还差菲律宾，越南，印度尼西亚还没看，这一版感觉不如韩国日本 |
|
电影很不错，有点感人。印度片一直没有失望。有多久没被触动过了，如果我能重返十七岁.... |
|
这一系列的翻拍就是要深刻告诉我们一个道理，舔狗舔的成功也就只能接盘！女神风光时永远看不见舔狗的努力（或者说就是理所当然），只想追求爱情。当女神年老色衰时才需要舔狗接盘，并且舔狗条件还不能低，舔狗条件低还接不了盘 |
|
女主演真的很漂亮，迪士尼公主·茉莉的感觉 |
|
Remake from Korean movie "Strange Her", very funny movie! What would you do if I gave you a chance to be young? |
|
以为是一部纯粹搞笑的电影，谁知道最后让我哭成了🐶……印度电影真的很棒！没让我失望过！女主好美哦！笑死我也哭死我……果然妈妈是世界上最伟大的！！！ |
|
十几个版本，覆盖了东南亚以及印度 |
|
Samantha演技精湛啊Naga Shaurya帅 |
|
是翻拍的最好的。 |
|
#82.45 |
|
有笑有泪，印度电影特别会抓生活中的小事，让观众不自觉的进去情节，满分 |
|
笑到肚子疼，笑中带泪，印度电影太优秀了，总是能引起共鸣 |
|
印度电影真的越来越好了，前几年我还会印度除了歌舞片其他一无所有，近几年发现印度已经踩到了我们头上，同样的翻拍片，国内的给我瞎贫乱凑连首歌都挑不好的感觉，其他国家的就都很感动，演员演得都很真情实感，歌也是真的好听。 |
|
女主太美了 |
|
韩味翻拍 |
|
为了自己活一次，让人感动。 |
