Dr. Andrew Brown: [in a letter to Julia]
中文翻译:风软字幕组
Dear Valentine,
come away with me.
If I had a day with you and you only,
I would enjoy the simple things.
The things that, in the end,
when time steals the rest away,
are the only things we'll remember.
I would paddle you across a still lake in a rowboat and read poetry to you until you fall asleep and I would never think about the hours.
亲爱的Valentine
和我一起走吧
如果有一天能和你一起 只和你
我愿意做任何事
当时间悄然流逝
那记忆将会成为我们最后的唯一记忆
载你划过静静的湖面
为你读诗 看着你入睡
我永远不会感到时光的飞逝
Dear Valentine,
if I had one day with you and you only,
I would admire every line of your face,
every strand of your hair,
Every graceful movement of your hands or your eyes or your body. If I had one perfect day.
Don't you see?
My heart beats only for you.
亲爱的Valentine
如果有一天能和你一起…