|
个人认为剧本还可以，毕竟是出自原作者的手笔，不过演员比起老版四人组（算上多萝西）差远了。 |
|
基本上保证每集一段标志性的大词连缀，最大的亮点。汉弗莱和伯纳毁了。好在哈克不逊于旧版，个人意见。克莱尔两套裙装穿得好诱人。 |
|
当时刚制作好的时候的确是打算由BBC来播的，结果这该死的官僚机构腆着脸一定要按规矩来个试播集。编剧们想，好啊，这么多年的交情了还敢找老子们要试播集，于是跑了。消息一出全国上下包括BBC新闻部都表示遗憾，很多人觉得这回BBC总算傻逼了。不过就这第一集来看，还真不知道到底谁会傻逼到最后啊… |
|
看了两集后无良地弃剧了。失望，还是喜欢老版的humphery，嘴皮子更溜，新版minister长得太难看了，一点都不萌，腐国男演员颜刚面退化严重啊！ |
|
背景的更新和剧本台词其实都还不错啦，但除此之外的所有方面对比起来都是弱项，不管是横向还是纵向。 |
|
剧本还是不错的，演员太渣了烂泥巴糊不上墙。。。 |
|
Sir Humphrey张嘴就来的套话真是太牛逼了…… |
|
差距 |
|
全球变暖也能救命。 |
|
政治文字游戏 |
|
看了半集，果断弃。这Bernard整个一傻帽啊，如果My Family里的大儿子会说拉丁文，大概就跟此人差不多了。转Telegraph软文之网友评论：I'd like to know where Bernard Woolley bought his suit, so I can avoid it. |
|
短小精悍，很有意思，充分展现了英式幽默。 |
|
台词七颗星，演员选角不到位减一颗，罐头笑声太干太频再减一颗。 |
|
库朗斯坦石油合同引发的系列丑闻，抨击力度没有老版强。小白首相捣糨糊搞定了苏格兰独立公投，卡梅伦班底有什么想法。宇宙组的翻译不如破烂熊猛、狠、精。 |
|
黑的漂亮！ |
|
ok |
|
好赞！！！Sir humphrey...嘴炮太厉害了。。英式嘴炮让人欲罢不能对英式幽默和英式英语都燃起重重的爱啊 |
|
好笑.有时间要把以前的补了~ |
|
OMG all those years I spend studying English, I could not understand a word he said. WTF. |
|
新版剧情其实依然很好笑难就难在要适应新演员的风格吧，所有角色都夸张了很多尤其是Bernard，新版的太不淡定了 |
![[已注销]](https://img3.doubanio.com/img/files/file-1609845567.png)
|
弃 |
|
Minister的长句常让GRE老手们汗颜跪下落泪啊 |
|
确实是不如老版啊，演员编剧都略弱，太拖。 |
|
比老版本差的不是一点点 |
|
3,4星之间 |
|
自毁经典 |
|
2集弃。humpy没味道。 |
|
他看了一天Henry Goodman的shylock,晚上看他演得humphrey以为他返老还童了。他那一串贯口儿很impressive,但还是击败不了Nigel Hawthorne |
|
如果没有老版，这是个全新的讽刺喜剧，或许还能看得下去，但基于原版，把人物延续下来，就会显得完全ooc，完全没有原版的魅力。三个主要角色，都显得不够沉稳，很多大喊大叫的抓马表演，虽然保罗·爱丁顿后期是因为身体原因，很多场景都是坐着，没有太多动作，但从《是，大臣》开始这个人物的基调就不是那种特别外放的人，还是有一些传统精英阶层的矜持，汉弗莱也同样如此，加上他本来就应该更优雅，伯纳德是白厅萌神但绝不蠢，他是作为老两口平衡器的存在，很多时候是靠他完成强弱势转换的，他爱打岔但绝对有智慧，新增的女性角色也让人别扭，原版里的多萝西是个明显的智力担当，正面单挑汉弗莱不落下风，吐槽很犀利，但克莱尔这个人物看起来虽然年轻漂亮却显得很花瓶，完全算个狗头军师，而且妓女那部分的玩笑真的不适合由她来开。 |
|
新Jim总是扯着公鸭嗓子见谁喷谁毫无首相风度，新Humphrey总是点头哈腰连个长句子都说不溜毫无内个秘书的威严，新Bernard将智商转换成肌肉以卖蠢为己任毫无首席私密的机智。一颗星留给此剧的名字！ |
|
Jim喜欢大吼大叫，Humphrey只剩狡诈，Bernard...你怎么可以那么蠢？！多给你加的星完全是看在原版的情感上不忍打太低的分。 |
|
最喜欢看英国佬恶搞领导人了，各种欢乐~ 最后一集好好看~~~ |
|
要我来说，吉姆还算可以；汉弗莱变的不是那么看起来聪明了，在他“哈哈哈哈”的时候和老版差距很大，让人有点不好接受；伯纳德虽然还是吐槽，只是看起来不是很老实，旧版的看起来很老实让人能信任，目前这个算了，他和汉弗莱的关系也变得不怎么有上下级；政治顾问应该说年龄选的小了点。没老版本好。 |
|
Stagey and unsubtle, not even close to the original...首相不够天然呆,新的小汉完全没有范儿更不够老狐狸,Bernard一脑袋乱毛儿跟萌点大打折扣版的Boris Johnson似的…但如果抛开旧版看其实还算合格,第一集对欧盟的槽点密集到简直像我们日常课堂讨论一样喜闻乐见...哎,学EU Studies的小苦逼默默飘过 |
|
看这个还有冤家对对碰，真是感觉英语是这个世界上最优美的语言。 |
|
如果没沿用旧名字我会考虑打高点分。Hacker的汉皮才没有这么烦，Hacker的Bernard才没有这么不可爱，Hacker才没这么蠢，他们才没那么浅薄的嘲笑过Hacker。烦烦烦。（有必要一星降低一下平均分 |
|
跟专业无缝对接么 |
|
等一等！！！编剧的那两位！！！你们明明说过不写续作的啊！！！！靠所以果然节操神马的就是浮云嘛掀桌啊！！！！！！ / 根据stage play改编的……不过好多笑料都太眼熟了……关键是演员啊，诶…… |
|
给bbc丢脸的又一表现 |
|
e3弃 |
|
笑多不好。 |
|
到最后终于找回来节奏了 |
|
弃剧 与原版完全无法比 |
|
大概只有英国人如此“敢”哦！那些要增加词汇量、要练习长复杂句的，赶紧上吧！ |
|
好激动好激动！！ @chen78 |
|
选角太失败了，三个男演员全是喜剧演员脸而不是政治人物脸，这是和老版最大的区别，尤其哈克这个举手投足能选上首相就有鬼了。虽然是泛娱乐化时代，但仍然失去了真实感，反而不好笑了。 |
|
真怀疑演员有无看过老版 |
|
首相好活泼啊 |
|
瞅瞅你们的长相，再玩二十年前的会有前途吗！！！ |
|
其实还不错，但老版实在设了一个后人无法超越的标杆。 |
