小不列颠 第一季 Little Britain Season 1 (2003)

文/小关平
目录：
第一章：简谈英式幽默
第二章：小不列颠
第三章：英式与中式
第四章：英式与美式
————
英国人，就是最能让我开心的那帮人。
我看过的英国单元喜剧主要有《憨豆先生》《IT狂人》《布莱克书店》和这部《小不列颠》。（2018年按：后来还看了《请说普通话》《是，大臣》《米兰达》等剧集，但都不如前四部印象深刻。）
————
△简谈英式幽默
一个人做着和他身份完全不符合的事情，自己还不以为然，别人也不觉奇怪。
英式喜剧很注重互动性，强调行动者与旁观者之间形成的反差，虽然类似“憨豆”...

最早是在St. Lawrence College中学，跟madeline bromidge在house里面看的,当时只是想去social, 回国之后，过了几年，经常会想念英国，所以翻出来看看，有了意想不到的收获，甚至觉得这部戏其实很有深度。有一句台词我记忆犹新：I'm the only gay in the village,我是全村唯一一个同性恋，充满了自嘲和无奈。如此负能量慢慢的温馨剧集却也能够缓解我的思乡之情。【在那里太久，已经把那里当成了我第二个故乡】

之前发过朋友圈：
“建议大家都去看“小不列颠”，艾玛，简直太逗了，好吗[偷笑][偷笑]一部充满自嘲、讽刺的情景喜剧。如何把一个特优雅，特奇特、不被主流社会群体接受的事情表现得如此逗比。很多恶搞，不得不说，Matt Lucas和David Williams演技是值得大看点[强]把本土人民的辛酸苦辣演绎的淋漓尽致。该片和两位编剧（兼主演）本人都获得了好多大奖，其中包括英国电影学院奖和英国戏剧奖。一共三季，每一季集数都不多。很好的解压工具”

这个东西很像国内拍的《乡村爱情故事》，展现了腐国人民生活里面的各种段子，逗逼无比，欢乐无穷。场景也那么…

今天才知道这部剧，是老师上课时的范例，是一部很好反应了不列颠文化的喜剧。

从中我们可以看出：how the British laugh about their culture - Little Britain thrives on stereotypical depiction of life in the kingdom. A focus on audience reception will demonstrate the link between cultural production and the production of culture（Krajewski，2013）。

Great Britain (大不列顛國)今年作東, 早把東倫敦破工業區剷平, 起了館場, 舖了路直通市區哈洛德百貨公司, 要迎接富裕的亞洲人來一起拼名牌手工高檔經濟.

英國民族性素來保守謙虛冷靜愛面子, 以冷幽默見長, 擅長雙贏談判, 會做生意,重視人文教育, ’紳士淑女’表現在儀態,談吐,社交,學問,家世,學歷上.

學校教育完成, 傳統上, 要子弟們來一趟兩年的自助旅行 ( Grand Tour), 帶著管家書僮奶媽鈔票, 遍遊歐洲或亞洲, 法國義大利是最後文化雕琢 (finishing) 必去的國家. 有戰事, 男人留在後方是被人瞧不起的.

16-20世紀是英國人的天下, 打敗西班牙無敵艦隊, 出了洋打開中國貿易大門, 長驅入印度非洲亞洲, 統治地球上1/3土地, 掌握世界主要海洋河流交通要道, 攔路~~收過路費~~, ‘To live and let live’ 是殖民政策的精神, 也因為這樣, 一戰後眾殖民地吵著獨立, 大家能好聚好散. 大英國協還有16國死忠會員, 剛去完倫敦參加女王登基60年輸誠獻藝.

英文至今幾乎是世界語, 上世紀因為英國強, 這世紀因為小老弟美國強. 何時難如天書的中文可以成為世界語, 要看我們開…

英国似乎盛产以好基友形式搭配的编剧兼导演兼演员，才华横溢满腹梗，男扮女装浑身槽。前一阵看《疯城记》逛豆瓣时才知道：编剧Steve Pemberton 和 Reece Shearsmith 一人分饰多角，在整部剧中上蹿下跳。《疯城记》仿佛就是他们的talent show。
两人玩得十分尽兴，我这样的观众却在得知真相后忍不住对每一个出场的人物擦亮双眼，最终还是能发现David妈妈和Mr Jolly生起气来的情态其实是一样的嘛~所以说，若想如同Steve和Reece这么搞，演技再牛的演员也还是分身乏术：因为最能丰满角色的细节其实是演员自身特性的流露，一人分饰多角的话就会尴尬地发现各个角色的底色相同，塑造起来难免单薄。
其实他俩已经非常不错了，必须是精神分裂到一定程度才能演到这种境地。《小不列颠》里的一对好基友Matt Lucas和David Williams 相比起来就要逊色一些。整部剧都是由两人撑起来，不良少女、异装癖、假残疾人、同性恋...所有角色都带着一股疯癫劲，比起《疯城记》里的人物来说要抽象很多，放在英剧堆里就像是杂志中间的“轻松一刻”。好在两人深谙幽默原理，必定是那些有关痛痒…

说好了，这个是纯粹的观影文，为了迎合毕先生的freakin理论。



——————————————————————————————————————传说中的分界线。



当然是在得知至少要到2012年的春天我才能看到sherlock2和white chapel3的时候，我对bbc的速度已经逆来顺受了。随着台词的人性化，速度越来越神性化了。

好吧，Fart is rough。英剧来说我看的数量不多，但是基本都是走极端的。和美剧的快捷奏不同（不排除我听力x的原因），英剧对人的耐性和和多愁善感是个极大的考验。看美剧的时候我甚至需要不时回放一下以便自己能听清楚刚才那部分的台词是煞有其事的说明还是编剧串场用的，相对来说，爱情戏在英剧里只能算的上是感情的地道战，充满了埋伏感。而美剧就总是给我一种“I’m Inspirational ，I'll dare you soon.”的感觉⋯⋯虽然不排除little britain那种充斥着黄色笑话的剧情，但是习惯真刀实枪的童鞋，到此为止了。

如果是单纯的笑点诡异，Black books ，Yes Minister（其实英国佬们从1980年开始就是这个德行了）都是纯正的英式…

画外音：四年一度的大选结束了，统计结果尘埃落定，英国出现了1974年以来的首个悬浮议会，将有3个政党通过商谈组成联合政府，在今年之前每届英国政府都是由242个政党和452个首相共同执政。

唐宁街10号，Seb在沙发上响亮啼哭着，一手拿着一份《泰晤士报》，一手拿手帕捂着脸。

首相，或许已经是前首相，整装后从隔间里出来。

“哦，Sebastian，别这样，这不是你的错，也不是我的，这一切该结束了。”首相拍拍Seb的肩膀，安慰他。

Seb一个扭身搂住首相的腰，把脸贴着他的肚脐哭的更响亮：“Mike，他们抛弃你了，这对你不公平，呜呜呜”。首相轻拍他的头提醒着：“谢谢，不过也许你该克制一下，那两位先生将马上来这里。”

落在地上的《泰晤士报》说那两家已经率先开始商谈组成联合政府——他们通常都是通过报纸和电视了解对手活动的，这样一般不会出错。这次选举中，原反对党的得票比他们多，成为议会里的第一大党。

Seb眼泪汪汪的抬起头，用手帕擤掉鼻涕，把报纸捡起来，翘起兰花指，用食指去戳那张脸——哦，Philip的脸在报上看起来真帅，他在BBC的电视辩论上…

感谢大不列颠王国的工业革命及多年来的殖民经营和帝国式管理，把英国国民男男女女的平均心智水平长期保持在8岁以下，今天咱们才有那么核突骑呢的洗具可看。研究弗洛伊德心理学模型幼年阶段的心理和话语特征，想找白老鼠的话，去不列颠随便抓个国民都可以。
David Williams和Matt Lucas两个主角一高一矮扮鬼扮马，尽情丑化UK各行各业皇室平民男女老幼。
正派人士看LB看到了核突，和……嗯，呃，还是核突，蓝鲸看LB想到了喜剧的创作元素。其实，是什么让我们发笑呢？不同民族为何有不同的幽默审美？为何英国人以损人为乐，他们的心理有多阴暗？他们的性格对香港人有什么影响？香港人的性格里的粤式、中国式和英式成分各占多少？……
如何制造喜剧效果，原则之一就是制造不和谐。不搭调，搭错线。当秩序被打破，和谐被扰乱，你听见自己内心深处的幽暗之笑了么。杯具是现实主义的，因为只需要模仿现实；洗具才是浪漫主义的，因为可以颠覆现实，嘻嘻~
其实不用长大，也是一种幸福哪，isn’t it?

不知道Great Britain有没有春节联欢晚会，也不知道春节联欢晚会上篇幅最长最容易火的节目是不是幽默小短剧，俗称“小品”，但可以知道的是Little Britain们不会每天都在BBC的各个频道看见他们熟悉的身影。

说说Andy和Lou这一对。一开始看也觉得我要是Lou肯定得把Andy痛扁一顿，但后来我却对Andy产生了一丝理解，有时候我们何尝不是假装残疾来逃避生活的压力，而且丫一定是一愤青，做出来的事多么愤世嫉俗，挑战正常人的智力呵~所以如果你是一个思维正常的人，建议你不要看本片。而Lou对Andy的忍受，可以理解为大人对待小孩，Lou可以在Andy身上发挥他无垠的父爱(*^__^*) 嘻嘻……